O Que é A IMPLEMENTAÇÃO EFECTIVA em Inglês

• effective implementation
• the actual implementation

Exemplos de uso de A implementação efectiva em Português e suas traduções para o Inglês

A implementação efectiva, por um lado, está no período de duração do programa.
Effective implementation, for one, lies in the duration of the program.

Congratulo me com este relatório e aguar do com expectativa a implementação efectiva de outras iniciativas no futuro.
I welcome this report and I look forward to the effective implementation of initiatives in the future.

A ratificação e a implementação efectiva dos instrumentos jurídicos necessários até ao final de 2004[10];
Ratifying and effectively implementing the necessary legal instruments by the end of 2004 10.

Trabalhos conjuntos de promoção da cooperação nas instâncias internacionais, a fim de facilitar a implementação efectiva da Convenção da UNESCO de 2005;
Joint work to promote cooperation in international instances, to facilitate the effective implementation of the 2005 UNESCO Convention;

Reconhecemos que a implementação efectiva das medidas de conservação exige a participação das populações locais.
We recognise that the effective implementation of conservation measures requires the participation of the local population.

O Conselho Europeu convida o Conselho e a Comissão a apresentarem ao Conselho Europeu da Primavera de 2004 um relatório sobre a implementação efectiva deste Programa.
It invites the Council and the Commission to report to the Spring European Council in 2004 on its effective implementation.

A implementação efectiva da legislação ambiental em vigor, com particular ênfase nas necessidades dos novos Estados-Membros.
The effective implementation of existing environmental legislation, with special emphasis on the needs of the new Member States.

Os Estados-Membros e a Comissão deverão assegurar a implementação efectiva e garantir o controlo rigoroso da legislação vigente;
The Member States and the Commission should ensure the effective implementation and strict enforcement of existing legislation;

A adopção e a implementação efectiva do pacote legislativo é essencial paramodernizar os sistemas de contratação pública na Europa.
The adoption and effective implementation of the legislative package is essentialfor modernising Europe's public procurement systems.

O Conselho considerará a possibilidade de aprovar posições comuns e acções comuns para garantir a implementação efectiva das medidas constantes da presente lista.
The Council will consider the adoption of common positions and joint actions to assure the effective implementation of the listed measures.

O Acordo de Florença exige a implementação efectiva da norma relativa ao período de mais de 30 meses, incluindo a destruição dos animais.
The Florence Agreement asks for effective implementation of the over 30 months rule including the destruction of the animals.

A sessão especial foi dedicada à resolução de conflitos laborais em resposta às preocupações do sindicato sobre a implementação efectiva da legislação a nível das bases.
A special session was devoted to Labour Dispute Resolutions in response to the union's concerns about the actual implementation of the legislation at grass-root level.

CONFIRMA que a implementação efectiva das disposições da Convenção de Basileia e da respectiva Alteração de 1995 constituem uma prioridade para a UE.
CONFIRMS that effective implementation of the provisions of the Basel Convention and its 1995 Amendment is a priority for the EU.

É indispensável que sejam atribuídos os recursos necessários de modo a garantir a implementação efectiva das acções empreendidas em aplicação das decisões tomadas pela CDS 13.
It is essential to allocate the necessary resources in order to ensure effective implementation of actions undertaken in application of decisions taken by CSD-13;

A implementação efectiva será levada a cabo pelos Governos, pela indústria e por outros intervenientes nesse campo que tenham adquirido experiência específica;
The actual implementation will be carried out by governments, industry and other stakeholders working in the field, who have acquired expertise;

A conclusão do mercado interno é também algo que podemos subscrever, sendo que a implementação efectiva da Directiva Serviços será um importante elemento neste contexto.
The completion of the internal market is also something we can endorse and the effective implementation of the Services Directive will be an important element in this.

O estabelecimento de normas vinculativas para algumas categorias das actuais despesas públicas, tais como os salários da função pública, contribuirá para a implementação efectiva de tal código.
Setting binding norms for some categories of current public expenditures, such as the public sector wage bill, will contribute to the effective implementation of this code.

O Conselho da União Europeia recordou que a implementação efectiva da União Aduaneira está condicionada ao parecer favorável do Parlamento Europeu.
The Council of the European Union pointed out that actual implementation of the customs union was subject to the assent of the European Parliament.

No que se refere ao prospecto simplificado, o nosso grupo confere-lhe uma importância essencial, pois pensamos tratar-se de uma condição prévia para a implementação efectiva de um passaporte"produto.
Our group attaches vital importance to the simplified prospectus, because we believe that it is an essential prerequisite for the effective implementation of a‘product' passport.

A universalização e a implementação efectiva do CABT faz parte das medidas contidas na Estratégia da UE contra a proliferação de armas de destruição maciça, aprovada em Dezembro de 2003.
The universalisation and effective implementation of the BTCW is amongst the measures contained in the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction adopted in December 2003.

A União Europeia continuará, naturalmente, a acompanhar de perto a evolução da situação no Togo, em especial a implementação efectiva dos acordos acima referidos.
The European Union will, of course, continue to follow closely the development of the situation in Togo and in particular the effective implementation of the agreements mentioned above.

Esta participação directa dos interessados contribuirá para a implementação efectiva de novas políticas, juntamente com os esforços da Comissão tendentes a reformar a governação europeia.
This direct participation by stakeholders will contribute to the effective implementation of new policies, in line with the Commission efforts to reform European governance.

Exortaram a Comissão a garantir que as novas prioridades do Plano Europeu de Acção na área da deficiência contribuam para a implementação efectiva da Convenção das Nações Unidas.
They called on the Commission to ensure that the new priorities of the European Action Plan in the area of disability contribute to the effective implementation of the UN Convention.

Teremos também de garantir a implementação efectiva e uma protecção jurídica alargada através da nomeação de uma entidade competente para tratar as queixas em cada Estado-Membro, estabelecendo sanções com base no princípio da proporcionalidade.
We must ensure effective implementation and extended legal protection through the appointment of a competent body for complaints in each Member State by laying down sanctions based on the proportionality principle.

Ambas as categorias de direitos provêm da dignidade inerente à pessoa humana e a implementação efectiva de cada direito é indispensável para a total implementação dos outros.
Both categories of rights stem from the inherent dignity of the human person and the effective implementation of each right is indispensable for the full implementation of others.

Gostaria, também, de salientar que a implementação efectiva da PEV só pode ser alcançada se for aumentado o nível de assistência financeira aos programas financiados pelo IEVP e se for assegurada maior transparência na atribuição de fundos.
I would also point out that effective implementation of the ENP cannot be achieved without increasing the level of financial support to the programmes funded via the ENPI and ensuring a higher level of transparency in the allocation of funds.

Na medida em que as negociações se baseiam na adopção integral do acervo, os pedidos de medidas transitórias constituem, com a implementação efectiva desse acervo, um dos principais pontos das negociações.
With full adoption of the Community acquis being the basic principle underlying the negotiations, the requests for transitional measures, coupled with effective implementation of that acquis, represent one of the most difficult points in the talks.

O Conselho EA registou os esforços destinados a assegurar a implementação efectiva do Acordo-Quadro de Ohrid, e recordou que essa implementação continua a ser crucial para o processo de integração na UE.
The SA Council noted the efforts to ensure effective implementation of the Ohrid Framework Agreement, and recalled that this implementation remains crucial for the process of EU-integration.

As verbas serão canalizadas ao Fundo de Apoio ao Sector da Educação(FASE), o qual recebe contribuições financeiras de dez doadores(incluindo a PGE e a IDA), em apoio a implementação efectiva do Plano Estratégico para a Educação(PEE) do Governo de Moçambique para 2016-2018.
The funds will be channeled through the Education Sector Support Fund, known as FASE from its Portuguese acronym, which receives financial contributions from ten donors(including GPE and IDA) to support effective implementation of the country's 2016-2018 Education Strategic Plan PEE.

Como realçado anteriormente, a implementação efectiva dependerá dum elevado nível de cooperação entre as agências ambientais ou ministérios dos Estados-Membros, organizações interessadas representativas de diferentes sectores(agrícola, industrial e urbano), ONGs, comunidade científica e Comissão Europeia.
As highlighted above, effective implementation will depend on a high level of cooperation between Member States' environment agencies or ministries, stakeholders representing different sectors(agriculture, industry, and urban), NGOs, the scientific community and the European Commission.

Como usar "a implementação efectiva" em uma frase

Esperamos que o executivo acolha a proposta e mantemos a nossa disponibilidade em contribuir para encontrar soluções que permitam a implementação efectiva do programa”.

A implementação efectiva do 7753P01 COWI/FICHTNER 8 29 PGA de u sub-projecto garante que as actividades de construção são realizados e geridas de uma forma ambientalmente segura e responsável.

Esta é uma oportunidade de fazer diferente daquilo que se fez até agora; fazer a implementação efectiva das autarquias e não por amostragem como se anuncia.

A dra Purhuence anunciou também a elaboração dos planos sectoriais operacionais para a implementação efectiva das acções da luta contra a pandemia da SIDA.

Este projecto-piloto irá decorrer durante dois anos para facilitar a implementação efectiva no nível Nacional.

Garantir que a Planificação Efectiva da Banda Larga passe a Implementação Efectiva Planos de banda larga são cruciais para integrar e sequenciar as reformas acima.

A necessidade de realizar um esforço de consciencialização contínua de todos os intervenientes (actores e decisores) visando a implementação efectiva de uma cultura de segurança a todos os níveis.

Apoiar a implementação efectiva do Plano Regional Abrangente da Segurança Operacional de Aviação em Africa em articulação com o Plano Global da Segurança Operacional de Aviação (GASP) ; 15.

Os novos domínios da cooperação deverão contribuir especialmente para a implementação efectiva do programa socioeconómico da União Africana.