O Que é INCIPIENTE em Espanhol

• incipiente
• en ciernes
• incipientes
• insipiente

Exemplos de uso de Incipiente em Português e suas traduções para o Espanhol

És uma incipiente alcoólica.
Eres una alcohólica en comienzo.

O que aconteceu à tua relação incipiente?
¿Qué sucedió con tu floreciente relación?

A promessa é incipiente e é o que nos compromete.
Las promesas son vagas, Y sin embargo nos atan.

Fez-me reconsiderar a nossa incipiente parceria.
Me hizo reconsiderar nuestra asociación en ciernes.

A expressão"incipiente", diz inexperiência ou ingenuidade.
La expresión"joven", dice la inexperiencia o ingenuidad.

A teoria que prevalece diz que elas nasceram com um incipiente.
La teoría más respetada dice que nacieron con una incipiente.

Esta cooperação incipiente já produziu resultados significativos.
Esta naciente colaboración ya ha dado frutos importantes.

Estes trabalhos encontram-se, porém, ainda numa fase bastante incipiente.
No obstante estos trabajos aun se encuentran en una fase muy temprana.

Julgo que, nesta fase relativamente incipiente da Presidência austríaca, nada mais se me oferece dizer.
Me temo que en esta etapa relativamente temprana de la Presidencia austriaca, poco más puedo decir.

É apenas um sorriso- um sorriso incondicional, bonito, original, incipiente e fresco.
Es simplemente una sonrisa una sonrisa incondicional, bella, original, insipiente y fresca.

O conde modelou a faculdade incipiente, depois da Universidade de Edimburgo, perto de sua casa Scottish.
El conde se modeló la universidad en ciernes después de la Universidad de Edimburgo, cerca de su casa escocesa.

Então, como agora, o uso de violência contra a propriedade causou uma divisão dentro do movimento incipiente.
Entonces, como ahora, el uso de la violencia contra la propiedad causó una división dentro del movimiento en ciernes.

Em 1975 Crowther lançou o jogo no incipiente sistema ARPANET, do qual a BBN foi a primeira empreiteira militar.
En 1975, Crowther lanzó el juego en el temprano sistema ARPANET, del cual BBN era un contratista principal.

Este desejo, transmitido de uma geração a outra, fazendo-se ancestral, desenvolveu a memória incipiente dos atlantes.
Y este deseo, transmitido de una generación a otra, haciéndose ancestral, desarrolló la memoria en ciernes de los atlantes.

Este receio manifesta-se num esforço incipiente de expansão da educação, de modo a incluir o cultivo do sentimento e da imaginação.
Este temor se manifiesta en incipientes intentos de ampliar la educación para incluir en ella el cultivo de las emociones y la imaginación.

Além disso, nos Estados-Membros que utilizaram a opção prevista no artigo 4°, a implementação prática encontra-se uma fase muito incipiente.
Además, en los Estados miembros que han utilizado la opción del artículo 4, la aplicación practica apenas ha comenzado.

Vendedor de fase incipiente tem que dirigir proposta comercial(ofertu) vários preocupado nisto em ego artigo para importadores estrangeiros.
En la fase inicial el vendedor debe dirigir la oferta(oferta) a los algunos importadores extranjeros, interesados en mercancía sus.

Controla mais capital do que a Máfia russa, e, graças aos antigos contactos da Guerra Fria, tem a legitimidade de um governo incipiente.
Controla más bienes que la mafia rusa y gracias a sus contactos con espías extranjeros tiene la legitimidad de un gobierno joven.

Este domínio incipiente da biomedicina oferece novas oportunidades para o tratamento de doenças e disfunções do corpo humano.
Este campo emergente de las ciencias medicobiológicas ofrece nuevas oportunidades para el tratamiento de enfermedades o disfunciones corporales humanas.

Nos Estados Unidos, esse vínculo pós-universidade é comum, na Europa está se tornando mais valorizado e no Brasil ainda é incipiente.
En Estados Unidos, estos vínculos post universitarios son comunes, en Europa se los está valorando más y en Brasil son todavía incipientes.

Contudo, essas reformas estão ainda numa fase incipiente, são incompletas e são induzidas pelo medo que historicamente o povo turco tem da população curda.
No obstante, esas reformas se encuentran aún en una fase temprana, están incompletas y se ven influidas por el miedo histórico de los turcos contra los kurdos.

A história da União Europeia tem demonstrado que a sobrecarga localizada da capacidade de carga do meio ambiente pode ser uma fase temporária numa economia incipiente.
La historia de la UE demuestra que una sobrecarga localizada de lo que puede soportar el medio ambiente puede ser una fase temporal de una economía emergente.

É importante que, mesmo nesta fase incipiente, tenhamos uma estratégia clara relativa à forma como as Instituições vão responder à adesão de novos membros.
Incluso en esta temprana fase, es importante que dispongamos de una estrategia clara sobre la respuesta que darán las instituciones a la adhesión de nuevos miembros.

A verdadeira lição que a história nos dá é esta: Churchill identificou correctamente a ameaça nazi logo numa fase incipiente, mas quando agiu não foi unilateralmente nem com carácter preemptivo.
La verdadera lección de la historia es esta: Churchill detectó correctamente la amenaza nazi en una fase temprana, pero no actuó unilateral y preventivamente.

As actuais aplicações neste domínio incipiente da«medicina regenerativa» incluem o tratamento das doenças ou lesões da pele, das cartilagens e dos ossos.
Entre las actuales aplicaciones de este campo emergente de la«medicina regenerativa» figura el tratamiento de enfermedades o lesiones cutáneas, cartilaginosas y óseas.

Período desconhecido, mas um assentamento imaturos foi observada no Província de Papua Ocidental no final de agosto e uma incipiente na mesma área no meio de novembro.
Periodo de anidación desconocido pero un inmaduro fue observado en la Provincia de Papúa Occidental a finales de agosto y una incipiente en la misma zona a mediados de noviembre.

No começo é muito pessoal, tão pessoal, que muitas vezes sucata série incipiente, porque eu quero ser transformado em algo completamente autobiográfico.
En un principio es algo muy personal, tan personal que muchas veces desecho series incipientes porque no quiero que se transformen en algo exclusivamente autobiográfico.

Comparadas com os seus principais concorrentes, o mercado financeiro para as empresas inovadoras das fases de pré-lançamento e expansão está ainda numa situação muito incipiente.
En comparación con sus principales competidores, el mercado de la financiación de las empresas innovadoras desde la etapa inicial a la de expansión sigue escasamente desarrollado en Europa.

Fixar metas para 2020 é também necessário para gerar certezas para a indústria incipiente das energias renováveis da UE e, em particular, para o sector financeiro.
Los objetivos fijados para 2020 son también necesarios para dar seguridad a la joven industria de energías renovables dentro de la UE, y en especial al sector financiero.

Em geral, a formulação de políticas de desenvolvimento rural encontrase numa fase incipiente nos países candidatos à adesão, centrando-se na agricultura e nas infra-estruturas básicas.
En general, la formulación de políticas para el desarrollo rural se encuentra en una fase inicial en estos países, y se centra en la agricultura y en infraestructuras básicas.

Como usar o "incipiente" em uma frase Português

Durante as guerras de independência, a luta contra a Espanha foi marcada apenas por um incipiente senso de nacionalismo.

Alguns TCD exibiam diferentes estágios da mesma lesão (incipiente e avançada).

Afora as hérnias inguinais,o reclamante também é portador de artropatia interapofisária incipiente bilateralmente em L4-L5 e L5-S1,o que se depreende da documentação médica em anexo.

Ao enquadrá-las em uma das alternativas pode-se diminuir a criatividade nas negociações, e há risco de perder oportunidades claras de cooperação, a qual, aliás, permanece incipiente.

Realmente, a ciência de estimar custos era incipiente à época, porém Lesseps deliberadamente subestimou os custos, para viabilizar o financiamento.

Eli Vance e sua filha Alyx, os fundadores de uma resistência incipiente”.

Deixamos de ser apenas emissores de turistas, principalmente para a Europa, e passamos a ser vistos como pólo receptor, mesmo que ainda de maneira incipiente.

Mas como seria isso possível, se o entendimento entre Estados é incipiente ou mesmo inexistente?

Os resultados apontam para um processo incipiente de implantação de um trabalho articulado, faltando ainda espaços de pactuação e integração coletiva de todas as instâncias que compõe o sistema.

O resultado é uma prestação de serviços incipiente, com preço absurdo e cheia de falhas.

Como usar o "incipientes" em uma frase Espanhol

Solo incipientes obsesiones como mundo que escuchar.

Las plantas incipientes son de color verde claro.

Los sorprendí organizando redes incipientes de corrupción.!

Remineraliza las lesiones incipientes (mancha blanca).

-Remineraliza las lesiones incipientes (mancha blanca).

Los actores son actores incipientes de Hollywood.

¿Qué les aconseja a los incipientes escritores?

También estaban los incipientes nacionalistas, catalanes y vascos.

Plataforma destinada a grúpos incipientes de tosa europa.

Erich Fromm estaría orgulloso de nuestros incipientes logros.