O Que é INDEVIDAMENTE PAGOS em Espanhol

• indebidamente pagados
• indebidamente abonados
• abonados de forma indebida
• incorrectamente pagados
• indebidamente pagadas
• indebidamente abonadas

Exemplos de uso de Indevidamente pagos em Português e suas traduções para o Espanhol

O risco de não se conseguirem recuperar os montantes indevidamente pagos aos agricultores é, porém.
Pero es muy bajo el riesgo de que sumas indebidamente pagadas a agricultores no se puedan recuperar.

Os montantes indevidamente pagos são recuperados nos termos dos artigos 98.o a 102.o.
Los importes abonados de forma indebida se recuperarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos 98 a 102.

Toda a cumulação não autorizada implica a reposição dos montantes indevidamente pagos.
Toda acumulación no autorizada dará lugar a la devolución de las cantidades abonadas de forma indebida.

Cerca de 70% dos dinheiros indevidamente pagos nunca mais encontraram o caminho de volta para o orçamento comunitário.
Alrededor del 70% del dinero pagado indebidamente nunca ha regresado al presupuesto de la UE.

Qualquer cumulação indevida implica a reposição dos montantes indevidamente pagos.
Toda acumulación indebida dará lugar a la devolución de las cantidades abonadas de forma indebida.

Os montantes indevidamente pagos são recuperados nos termos dos capítulos II e III do título VIII.
Los importes abonados de forma indebida se recuperarán de conformidad con lo dispuesto en el título VIII, capítulos II y III.

Por último, gostaria de mencionar a recuperação inadequada dos montantes excessivos ou indevidamente pagos.
Por último, quiero mencionar la insuficiente recuperación de los importes excesivos o incorrectos que se han pagado.

Envio de uma nota de débito referente a montantes indevidamente pagos pela Comissão ao Estado-Membro relativamente ao programa operacional;
El envío por la Comisión al Estado miembro, respecto del programa operativo, de una nota de adeudo relativa a las sumas indebidamente abonadas;

O quarto ponto apresenta as medidas tomadas a m de melhorar a cobrança dos montantes não recebidos ou indevidamente pagos.
El cuarto punto presenta las medidas adoptadas con el n de mejorar la recaudación de los importes no cobrados o indebidamente abonados.

As restituições de montantes indevidamente pagos no âmbito da compra pela Comissão de bens, de trabalhos ou de prestação de serviços.
Las restituciones de sumas indebidamente pagadas en el marco de la adquisición por la Comisión de bienes, contratación de obras o prestaciones de servicios.

O quarto ponto apresenta as medidas tomadas, a fim de melhorar a cobrança dos montantes não recebidos ou indevidamente pagos.
El cuarto punto presenta las medidas adoptadas con el fin de mejorar la recuperación de las sumas no percibidas o indebidamente pagadas.

Os montantes indevidamente pagos serão reembolsados e as organizações de produtores em causa serão objecto de sanções, nomeadamente se:.
Se procederá a recuperar los importes indebidamente abonados y se aplicarán sanciones a la organización de productores de que se trate cuando, en particular:.

Procedimentos de informação e acompanhamento relativamente a irregularidades e à recuperação dos montantes indevidamente pagos.
Procedimientos de comunicación y seguimiento en relación con las irregularidades y la recuperación de los importes indebidamente abonados.

Poderá a Comissão indicar as providências envidadas para recuperar os fundos comunitários indevidamente pagos, bem como as disposições que prevejam a aplicação de sanções?
¿Puede la Comisión exponer los esfuerzos que está desplegando para conseguir la devolución de los fondos de la UE abonados indebidamente y las disposiciones adoptadas para la aplicación de sanciones?

Cabe a estes, efectivamente, executar a quase totalidade dos paga­mentos, cobrar quase todas as imposições e recuperar os mon­tantes indevidamente pagos.
A éstos corresponde ejecutar prácticamente todos los pagos, recaudar la totalidad de las exac­ciones reguladoras y recuperar las cantidades abonadas indebida­mente.

Quando os montantes indevidamente pagos a um beneficiário não puderem ser recuperados, o Estado-Membro é responsável pelo reembolso ao orçamento geral da União Europeia dos montantes perdidos.
En caso de que sea imposible recuperar las cantidades indebidamente abonadas a un beneficiario, el Estado miembro será responsable de reembolsar las cantidades perdidas al presupuesto general de la Unión Europea.

Dos processos administrativos e judiciais instaurados com vista à recuperação dos montantes indevidamente pagos e à aplicação de sanções.
De los procedimientos administrativos y judiciales que se hayan incoado para recuperar las cantidades pagadas indebidamente y de las sanciones impuestas.

Na sequência da decisão, foi solicitado que a Grécia altere o regime, que notifique à Comissão as alterações e recupere os montantes indevidamente pagos.
Como consecuencia de la decisión, Grecia tiene que modificar este régimen, notificar las modifica­ciones a la Comisión y recuperar los importes abonados indebidamente.

Prevenindo, detectando e corrigindo eventuais irregularidades e recuperando montantes indevidamente pagos com juros de mora, se for caso disso.
Prevenir, detectar y corregir las irregularidades y recuperar los importes indebidamente abonados, junto con los intereses de demora, cuando proceda.

E no que diz respeito aos auxílios estatais continua, aparentemente, a haver problemas em garantir a devolução aos cofres nacionais dos auxílios estatais indevidamente pagos.
Y con respecto a las ayudas de Estado, aparentemente sigue habiendo problemas para asegurar el reembolso de las ayudas de Estado, ilegalmente desembolsadas, a los erarios nacionales.

O valor da multa poderá ser aumentada para além 30 000 € até o dobro dos montantes indevidamente pagos pela violação da regra que proíbe a fixação de honorários com base unicamente no resultado judicial.
El importe de la multa podrá incrementarse más allá de 30 000 € hasta el doble de las cantidades indebidamente pagadas por la violación de la norma que prohíbe la fijación de tarifas basadas únicamente en el resultado judicial.

São igualmente as autoridades nacionais que devem proceder à prevenção e à perseguição das fraudes e das irregularidades, bem como à cobrança dos montantes eludidos e à recuperação dos montantes indevidamente pagos.
También les corresponde prevenir y perseguir el fraude y las irregularidades, así como cobrar los importes evadidos y recuperar las cantidades indebidamente pagadas.

A investigação conjunta da UCLAF e das autoridades alemãs continua em curso e os montantes em causa, in cluindo os montantes indevidamente pagos e as multas previstas pelo Regulamento(CE) n.° 97/95 da Comissão 0.
La investigación conjunta de la UCLAF y las autoridades alemanas sigue en curso y los importes pendientes, incluidos los importes indebidamente pagados y las multas previstas por el Reglamento(CE) n° 97/95 de la.

A Comissão instaurou os procedimentos administrativos previstos no artigo 24.° do Regulamento(CEE) n.° 4253/88 do Conselho('), para a supressão ou a redução do financiamento e a recuperação dos montantes indevidamente pagos.
La Comisión inició los procedimientos ad­ministrativos previstos en el artículo 24 del Reglamento(CEE) n° 4253/88 del Conse­jo(2), para la supresión o la reducción de las ayudas y la recuperación de los importes indebidamente pagados.

Dos processos administrativos e judiciais instaurados com vista à recuperação dos montantes indevidamente pagos e à aplicação de sanções.
Precedimientos administrativos y judiciales que se hayan incoado con vistas a la recuperación de las cantidades indebidamente abonadas y a la aplicación de sanciones.

No respeitante ao Comité das Regiões, lamentamos igualmente as irregularidades apontadas pelo Tribunal de Contas, tomámos devida nota do relatório intercalar que, entretanto, nos remeteu sobre a recuperação dos montantes indevidamente pagos e as disposições administrativas adoptadas.
Respecto del Comité de las Regiones, lamentamos igualmente las irregularidades señaladas por el Tribunal de Cuentas, tomamos nota debidamente del informe que, entretanto, nos ha remitido sobre la recuperación de los importes indebidamente pagados y las disposiciones administrativas adoptadas.

Por conseguinte, convém permitir aos Estados-Membros não pagar montantes de ajuda inferiores a um certo limite mínimo e não exigir o reembolso de montantes indevidamente pagos sempre que as somas envolvidas sejam mínimas.
Procede por lo tanto autorizar a los Estados miembros para que no paguen en concepto de ayuda importes inferiores a una cantidad determinada y no soliciten el reembolso de los importes incorrectamente pagados cuando se trate igualmente de sumas mínimas.

Como usar o "indevidamente pagos" em uma frase Português

Além disso, possível postular a restituição/compensação dos valores indevidamente pagos nos últimos 05 (cinco) anos.

O mandado de segurana a via adequada declarao do direito de compensao de tributos indevidamente pagos (Sm.

POSSIBILIDADE. É firme a jurisprudência do STJ no sentido de que os valores indevidamente pagos por força de decisão judicial liminar posteriormente revogada são passíveis de devolução. 2.

O médico e o funcionário do hospital devem ressarcir integralmente os valores indevidamente pagos pela paciente.

Por esta razão, é possível manejo de ação judicial para recuperação dos valores indevidamente pagos.

No contrato do trecho 4 foi determinado ainda que os valores indevidamente pagos sejam descontados dos futuros pagamentos.

Em primeiro grau, o município foi condenado à restituição dos valores indevidamente pagos, corrigidos pelo INPC e juros legais.

O Requerente pede a condenação da AT a devolver os tributos indevidamente pagos, acrescido de juros indemnizatórios.

AÇÃO ANTERIOR VERSANDO SOBRE O MESMO FATO E MESMA CAUSA DE PEDIR, POSTULANDO A RESTITUIÇÃO DOS VALORES INDEVIDAMENTE PAGOS QUE TRAMITOU NA JUSTIÇA COMUM.

Como usar o "indebidamente pagados, indebidamente abonados" em uma frase Espanhol

La cantidad de intereses indebidamente pagados en el conjunto de la hipoteca habría alcanzado los 2778€ (alrededor de un 23% del total de intereses efectivamente pagados).

Este nuevo criterio hace posible que los contribuyentes soliciten la devolución de los importes indebidamente pagados en los últimos cuatro años.

Los importes indebidamente pagados deberán ser recuperados.

sanciones ei intereses y otros conceptos pagados en exceso o indebidamente pagados en exceso o indebidamente y con los saldos a favor por exportación u otro concepto similar.

594,65 que corresponden a haberes indebidamente abonados durante los meses de Diciembre de 2011, 2do.

Asimismo puede solicitar la devolución de los importes indebidamente pagados y la reparación o reposición de los equipos dañados, según corresponda.

000 euros indebidamente pagados ya nos ocuparemos nosotros", concluyó.

Por lo tanto, solicita su expulsión y la restitución íntegra al prestatario de los gastos indebidamente pagados por este.

Los consumidores finales tendrán que reclamar la devolución de los importes indebidamente pagados al repostar, al sujeto pasivo.

la recuperación de los impuestosmunicipales indebidamente pagados por la empresa al Municipio.