Exemplos de uso de Indebidamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indebidamente,¿cómo?
Recuperación de las cantidades abonadas indebidamente.
Toda suma indebidamente pagada deberá ser reintegrada a la Comisión.
Os pagamentos indevidos serão reembolsados à Comissão.Piensan usar esos conocimientos indebidamente.
No había sido un día indebidamente que fatigaba, después de todos.
As pessoas também se traduzem
No puedo no objetar cuando pregunta indebidamente.
Não posso evitar interpor objecções se as perguntas são mal fraseadas.El Consejo y la Comisión se remiten indebidamente a la lista de países en desarrollo de la OCDE.
O Conselho e a Comissão recorreram injustificadamente à lista dos países em desenvolvimento da OCDE.Así los niños con acné no necesitan ser penalizados indebidamente.
Assim as crianças com acne não precisam de ser penalizadas impropriamente.Dichos controles no entorpercerán indebidamente el flujo normal del tráfico.
Pero hay algo que me preocupa, y es su potencial de ser usado indebidamente.
Uma coisa que me preocupa é o seu potencial para ser mal utilizado.La concesión de las ayudas no falsea indebidamente la competencia en determinados sectores económicos.
A concessão do auxílio em determinados sectores da economia não falseia excessivamente a concorrência.Las tarjetas de crédito pueden perderse, ser robadas,clonadas o utilizadas indebidamente.
Os cartões de crédito podem ser perdidos, roubados,clonados ou mal utilizados.CICLISMO indebidamente: Los esteroides son más eficaces y más seguros cuando se usan en un ciclo y la pila.
CICLISMO INDEVIDAMENTE: Os esteróides são mais eficaz e segura são quando usado em um ciclo apropriado e pilha.Stewie,¿El señor Jackson se portó indebidamente contigo?
Si se considera que actuó indebidamente como un sindicalista de la Corporación haya cometido actos de la Unión en la materia.
Se considera-se que ele agiu de forma inadequada como um sindicalista a Corporação deveria ter envolvido a União sobre o assunto.Recuperación de las cantidades abonadas indebidamente y penalizaciones.
Recuperação de pagamentos indevidos, penalização.El granizo, Neheb-kau, que el ma's comest adelante de ciudad[thy],no he intentado hacer mismo distinguido indebidamente.
Saraiva, Neheb-kau, que mais comest adiante da cidade[thy],eu não procurei fazer eu mesmo distinguido impropriamente.No reveles información acerca de los colegas u otras personas, o utilices indebidamente sus datos personales, o publiques fotos sin su permiso.
Não revele informações sobre colegas e outras pessoas; não faça uso indevido dos dados pessoais dessas pessoas e não publique fotos delas sem sua permissão.Evita que personas no autorizadas accedan a tu equipo y utilicen tus datos indebidamente.
Impedir o acesso não autorizado ao seu computador e o uso indevido de seus dados.Procuró, sobre todo, que los fondos públicos no sirvieran para favorecer indebidamente a determinadas empresas a costa de otras empresas competidoras.
A Comissão procurou, em especial, assegurar que os fundos públicos não fossem utilizados para conferir a certas empresas vantagens indevidas, em detrimento de empresas concorrentes.En la actualidad,los procedimientos burocráticos impuestos a los empresarios resultan indebidamente complejos.
Actualmente, os procedimentos burocráticos impostos aos empresários são injustificadamente complexos.Los lectores quedan advertidos de que no deben confiar indebidamente en estas declaraciones prospectivas, las cuales solo se refieren a la fecha en la que fueron realizadas.
Os leitores são advertidos a não depositar indevida confiança nessas declarações prospectivas, que se referem somente ao período anterior à data em que foram realizadas.Así que cuando el alma usa su independencia indebidamente, entonces cae.
Esa correlación fue forjada, de cierta forma indebidamente, por roustainguistas ansiosos por un intento de revitalización de propuestas que no tienen sustentación doctrinaria dentro del Espiritismo.
Essa correlação foi forjada, de certa forma indebitamente, por roustainguistas ansiosos por uma tentativa de revitalização de propostas que não têm sustentação doutrinária dentro do Espiritismo.Es una petición para que te sancionen por contactar indebidamente a una testigo.
É uma moção para a sancionar por contactar impropriamente uma testemunha.Elaboramos importantes paquetes de soluciones en casos individuales para garantizar que la integraciónvertical de los mercados energéticos no perjudicara indebidamente a los consumidores.
Em certos processos, a adopção de medidas correctivas importantes, a m de garantir que operações de integração vertical nosmercados da energia não provocam um prejuízo indevido aos consumidores.Excepto para mantener la orden y la seguridad,no debe imponer indebidamente en las vidas de la gente.
Exceto para manter a ordem e a segurança,não deve intrude impropriamente em vidas do pessoa.Esto podría haber sucedido porque se extrae la tarjeta SD indebidamente de su teléfono.
Hotels online booking best price guarantieed-No había sido un día indebidamente que fatigaba, después de todos.
Hotels online booking best price guarantieed-Não tinha sido um dia impropriamente de desgastamento, após tudo.TV2 podía utilizar la cantidad sobrante para financiar sus actividades comerciales,lo que la favorecía indebidamente frente a los competidores que no percibían financiación estatal.
A TV2 podia utilizar a compensação excessiva para financiar as suas actividades comerciais,o que lhe conferia uma vantagem indevida face aos seus concorrentes, que não beneficiavam de financiamentos estatais.
