O Que é INCORRETAMENTE em Espanhol

• incorrectamente
• mal
• erróneamente
• incorrecto
• de forma incorrecta
• incorrecta
• incorrectas
• incorrectos

Exemplos de uso de Incorretamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Envoltura de texto incorretamente.
Ajuste de texto incorrecto.

Compactar incorretamente o arquivo RAR, erros de CRC.
Compresión incorrecta de archivos RAR, errores de CRC,etc.

Receber um pagamento incorretamente.
Recibo un pago por error.

Usar este DLL incorretamente pode causar sérios problemas ao seu computador.
El manejo incorrecto de este DLL puede causar daños graves a su PC.

A quantidade de estrelas é calculada incorretamente.
El cálculo de estrellas no es correcto.

Nossos corações foram incorretamente rebelde contra o Salvador.
Nuestros corazones eran incorregiblemente rebeldes contra el Salvador.

Arquivos perdidos quando o computador é desligado incorretamente.
Archivos perdidos cuando el ordenador se apaga inadecuadamente.

Antivírus limpam incorretamente os arquivos(detecção de falsos positivos).
Limpieza de archivos incorrecta por un antivirus(detección Verdadero-Falso);

Isso significa que o certificado expirou ou estava assinado incorretamente.
Significa que ha caducado o que la firma no es correcta.

Também não use o carro incorretamente muitas vezes.
No usen también el coche injustificadamente a menudo.

O link pode estar desatualizado ou você pode ter digitado a URL incorretamente.
El enlace podría ser obsoleto o posiblemente ingresó el URL incorrecto.

O arquivo ou site foi detectado incorretamente como uma ameaça.
El programa detecta erróneamente el archivo o el sitio web como una amenaza.

Isso pode ocorrer quando as permissões de NTFS estão definidas incorretamente.
Esto puede suceder si los permisos NTFS no están establecidos correctamente.

Se tiver sido armazenado incorretamente ou se tiver sido congelado, ver secção 5.
Si no se ha almacenado correctamente o se ha congelado, ver sección 5.

Nessa época o Samarakkody já tinha repudiado, incorretamente, seu voto de 1964.
Para entonces, Samarakkody ya había repudiado equivocadamente su voto de 1964.

Afiar e queimar incorretamente os dentes causam a maioria das rachaduras;
El afilado y la quema incorrectos de los dientes causan la mayoría de las grietas;

De usuárioperfil do aplicativo de mensagens sociais relatado incorretamente.
Usuario'el perfil de la aplicación de mensajería social ha informado erróneamente.

Localize o arquivo que foi removido incorretamente e selecioná-lo(um clique).
Busque el archivo que se ha eliminado correctamente y seleccionarlo(un clic).

Atualizando incorretamente a versão do Outlook ou o sistema operacional Windows 7.
Actualización incorrecta de la versión de Outlook o del sistema operativo Windows 7.

Por vezes, a Personalização é usada incorretamente como sinónimo de Individualização.
A veces progresivo se emplea, impropiamente, como sinónimo de progresista.

Introduzi incorretamente os dados dos meus documentos de viagem durante o check-in online.
He introducido datos errÃ3neos de mis documentos de viaje durante la facturaciÃ3n por Internet.

Além disso, os pais podem ser incorretamente calculado dosagem necessária.
Además, los padres pueden ser calculados de forma incorrecta dosificación requerida.

Por esse motivo, muitos pacientes geralmente não são diagnosticados ou são diagnosticados incorretamente.
Debido a esto, muchos pacientes comúnmente no se diagnostican o se diagnostican erróneamente.

O período de inverno permanece incorretamente esquecido, e absolutamente em vão!
¡El período invernal se queda inmerecidamente olvidado, y es perfecto en vano!

Consulte E-mails legítimos estão marcados como spam para corrigir mensagens classificadas incorretamente.
Consulta Correo legítimo marcado como spam para corregir la clasificación errónea de los mensajes.

Mas, a edição de valores do Registro incorretamente pode criar sérios problemas.
Pero, valores del Registro modificación incorrecta puede crear serios problemas.

Comarca de Vitigudino(as vezes incorretamente chamada de As Arribas), uma comarca espanhola da província de Salamanca, em Castela e Leão.
La comarca de Vitigudino(a veces mal llamada Las Arribes), una comarca española de la provincia de Salamanca, en Castilla y León.

Isso pode ter acontecido porque você removeu o cartão SD incorretamente do seu telefone.
Esto podría haber sucedido porque se extrae la tarjeta SD indebidamente de su teléfono.

NOTA IMPORTANTE: Modificar o registro incorretamente pode danificar permanentemente o seu computador.
NOTA IMPORTANTE: La modificación incorrecta del Registro puede dañar permanentemente el equipo.

Às vezes as botas de macaco acusam-se incorretamente de vulgaridade excessiva e aspereza.
A veces las botas de montar acusan inmerecidamente de la vulgaridad excesiva y la brutalidad.

Como usar o "incorretamente" em uma frase Português

Sempre que errar uma palavra, uma linha vermelha aparecerá embaixo dela, demonstrando que a palavra foi escrita incorretamente.

Por exemplo, os GUIDs (identificadores globais exclusivos) do componente duplicado fazem com que o Windows Installer registre incorretamente os componentes.

IMPORTANTE: O procedimento descrito neste guia apresenta operações complexas que, se executadas incorretamente, podem danificar seu dispositivo.

Você NÃO PODE agachar corretamente em seus conjuntos de trabalho, se você agachar incorretamente nos seus conjuntos de aquecimento.

Não apenas é especialmente a primeira alternativa ainda mais curta e possui melhor fluxo de palavras, porém também há menos oportunidades do alguém digitar incorretamente na URL.

Sempre que errar uma palavra, uma linha vermelha aparecerá embaixo dela, indicando que está escrita incorretamente.

Não é incomum pessoas confundirem aposentadorias com benefícios assistenciais , realizarem incorretamente requerimentos benefícios, receberem benefícios inferiores ao valor devido, dentre outros problemas.

Caso tenha recebido um produto incorretamente ou fez a aquisição de um produto errado e deseja realizar a troca, solicite esse procedimento enviando um e-mail.

Isso significa que a maioria das pessoas que têm DRGE pode estar tratando seus sintomas incorretamente ou não.

Como usar o "mal, erróneamente, incorrectamente" em uma frase Espanhol

ainssssss menos mal que tengo tiempo.!

Algunos educadores equiparan erróneamente medición con evaluación.?

Señala la palabra que está incorrectamente escrita: 23.

Usar herramientas eléctricas incorrectamente puede ser peligroso.

Usted erróneamente cree que son mandamientos nuevos.

ahhhh María menos mal que apareciste!

Chapman salió mal parada del enfrentamiento.

Llevaba años etiquetando erróneamente a Bruce Springsteen.

¿fue una buena idea mal ejecutada?

Las preguntas contestadas incorrectamente tienen penalización.