Exemplos de uso de Indevida em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prisão indevida?
Interposição indevida de recursos contra a operação de pagamento 15.00.
Fiz alguma coisa indevida?
Utilização indevida do solo e dos recursos hídricos.
Uso¡naproplado de los recursos del agua y el suelo.Eu chamo a isso influência indevida.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Remoção indevida de um dispositivo USB contendo o arquivo ZIP.
Protecção contra a introdução indevida de teclas.
Utilização indevida de qualquer marca comercial apresentada no site.
El uso inapropiado de cualquier marca comercial mostrada en la página web.Protecção contra a introdução indevida do teclado.
Protección contra entradas accidentales de teclado.A utilização indevida deste direito de utilizador pode resultar num denial of service.
El uso inapropiado de este derecho de usuario puede provocar una denegación de servicio.Podem acusar-vos de prisão indevida ou pior.
Se estarían arriesgando a acusaciones de arresto en falso o cosas peores.Além disso, a inserção indevida de flash drive no PC pode leva à perda de arquivos.
Además, la inserción incorrecta de la unidad flash en el PC puede lleva a presentar pérdidas.Lava Jato ganhou projeção exagerada e indevida, diz Gilmar Mendes.
Evite rescisão indevida de computador, que pode corromper os dados armazenados no disco rígido.
Evite terminación incorrecta de la computadora, que pueden alterar los datos almacenados en el disco duro.Este orçamento constitui uma utilização absolutamente indevida de dinheiros públicos.
Saída indevida de cabeçalho do arquivo Outlook- PST fica corrompido se alguém tentar sair do Outlook de forma inadequada.
Salida incorrecta de Perspectivas- Encabezado del archivo PST se corrompe si uno trata de salir de la perspectiva de una manera inadecuada.O mesmo se aplica à transmissão indevida de tal informação privilegiada.
Este sector regista as maiores falhas em termos de utilização indevida de verbas.
Comparativamente aquí se constatan las mayores irregularidades en la utilización fraudulenta de recursos.Todos eles foram alvo da aplicação indevida dos Padrões da Comunidade Facebook.
Todos ellos han sido objeto de una aplicación incorrecta de los estándares de la comunidad de Facebook.Manipulação indevida de cartões Kodak SD como inseri-lo de forma errada ou desconectando o cartão SD quando seus dados estão em uso.
Manejo inadecuado de las tarjetas SD Kodak como insertar de manera incorrecta o desconectar la tarjeta SD cuando sus datos están en uso.A nossa revolta contra a influência indevida das corporações no nosso Governo começou.
Nuestra rebelión contra la influencia injustificada de las corporaciones en nuestro gobierno, ha comenzado.Esta garantia adicional não abrange a substituição de discos de jogos que tenham sido danificados devido a acidentes,utilização indevida ou excessiva.
Esta garantía adicional no se aplica a la sustitución de discos que hayan sufrido daños por accidente,uso inadecuado o excesivo.O post Lava Jato ganhou projeção exagerada e indevida, diz Gilmar Mendes apareceu primeiro em AM POST.
O post Lava Jet ganó proyección exagerada e injustificada, dice Gilmar Mendes apareceu primeiro em AM Mensaje.No Brasil, o deputado federal Romárioapresentou um projeto de lei que criminaliza a divulgação indevida de material íntimo.
En Brasil, el congresista y antigua estrella del fútbol Romario de Souza Fariapresentó un borrador de ley que criminaliza la distribución impropia de material íntimo.Os leitores são advertidos a não depositar indevida confiança nessas declarações prospectivas, que se referem somente ao período anterior à data em que foram realizadas.
Los lectores quedan advertidos de que no deben confiar indebidamente en estas declaraciones prospectivas, las cuales solo se refieren a la fecha en la que fueron realizadas.No entanto, em alguns cenários, devido a alguns problemas como a corrupção de cabeçalho, versão incompatível do aplicativo,manipulação indevida de arquivos.
Sin embargo, en algunos escenarios, debido a algunos problemas como la corrupción cabecera, versión incompatible de aplicación,manejo inadecuado de los archivos.Em terceiro lugar, os fundos gastos de forma indevida devem ser efectivamente recuperados e a Comissão deve tomar as medidas necessárias para garantir que tal aconteça.
En tercer lugar, los recursos que se invierten de forma incorrecta deben ser efectivamente recuperados y la Comisión debe dar los pasos necesarios para garantizar que esto sea así.Segurança: A empresa de operações(como um banco)quer estar totalmente protegida contra fraudes e a utilização indevida dos dados particulares de seus clientes.
Seguridad: La empresa de operaciones(como un banco)desea estar completamente protegida contra el fraude y el uso inadecuado de los datos privados de sus clientes.A TV2 podia utilizar a compensação excessiva para financiar as suas actividades comerciais,o que lhe conferia uma vantagem indevida face aos seus concorrentes, que não beneficiavam de financiamentos estatais.
TV2 podía utilizar la cantidad sobrante para financiar sus actividades comerciales,lo que la favorecía indebidamente frente a los competidores que no percibían financiación estatal.
