O Que é INDEVIDAMENTE PAGOS em Inglês

• unduly paid
• wrongly paid
• over-paid
• incorrectly paid
• overpaid
• improperly paid

Exemplos de uso de Indevidamente pagos em Português e suas traduções para o Inglês

Meios reforçados para a recuperação de fundos indevidamente pagos pela Comissão.
More effective measures for the Commission's recovery of unduly paid funds.

Os montantes indevidamente pagos são recuperados nos termos dos artigos 98.o a 102.o.
Sums unduly paid shall be recovered in accordance with Articles 98 to 102.

Agricultura- Apuramento das contas FEOGA- Exercício de 1986- Recuperação dos auxílio indevidamente pagos.
Agriculture- Clearance of EAGGF account Expenditure for 1986 Recovery of aid wrongly paid.

Os montantes indevidamente pagos são recuperados nos termos dos capítulos II e III do título VIII.
Sums unduly paid shall be recovered in accordance with Title VIII, Chapters II and III.

Em regra geral, cumpre também aos Estadosmembros proceder a reembolsos de quaisquer montantes indevidamente pagos.
As a general rule, Member States are also liable for reimbursement of any sums unduly paid.

Cerca de 70% dos dinheiros indevidamente pagos nunca mais encontraram o caminho de volta para o orçamento comunitário.
Some 70% of monies wrongly paid out have never found their way back to the EU budget.

Em regra geral, cumpre também aos Estadosmembros proceder a reembolsos de quaisquer montantes indevidamente pagos.
As a general rule Member States are also liable for the reimbursement of any sums unduly paid.

As restituições de montantes indevidamente pagos no âmbito da compra pela Comissão de bens, de trabalhos ou de prestação de serviços.
Repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.

Além disso, estamos a intensificar esforços para recuperar os montantes indevidamente pagos sob forma de auxílios estatais.
We are also intensifying our efforts to recover the sums wrongly paid out in the form of State aid.

Os montantes indevidamente pagos serão reembolsados e as organizações de produtores em causa serão objecto de sanções, nomeadamente se.
Amounts unduly paid shall be recovered and sanctions shall be applied to the producer organisations concerned, in particular where.

Os Estados-Membros são obrigados a recuperar os montantes indevidamente pagos sempre que tal seja possível e adequado.
Member States are obliged to recover unduly paid amounts wherever possible and appropriate.

O quarto ponto apresenta as medidas tomadas, a fim de melhorar a cobrança dos montantes não recebidos ou indevidamente pagos.
The fourth section sets out the measures taken to improve recovery of sums not collected or paid unduly.

A Comissão afirmou que não podia cobrar os montantes indevidamente pagos sem consultar os beneficiários.
The Commission has stated that it is unable to recover amounts wrongly paid without consulting the beneficiaries.

O Provedor de Justiça reconheceu que, para proteger os interesses financeiros da Comunidade, a Comissão tem o dever de recuperar os montantes indevidamente pagos.
The Ombudsman recognised that the Commission has a duty to recover sums unduly paid, in order to protect the financial interests of the Community.

As indemnizações de seguro recebidas,- as restituições de montantes indevidamente pagos pela Comissão por bens, trabalhos ou serviços.
Paid insurance claims,- repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.

Na sequência da decisão, foi solicitado que a Grécia altere o regime, que notifique à Comissão as alterações e recupere os montantes indevidamente pagos.
As a consequence of the decision Greece is required to modify the scheme, to notify the Commission of the amendments and to recover the amounts unduly paid.

Funcionários- Acção de indemnização- Restituição dos montantes indevidamente pagos-Artigo 23.° do Anexo X do Estatuto.
Officials- Action for annulment-Recovery of sums overpaid- Article 23 of Annex X to the Staff Regulations.

E no que diz respeito aos auxílios estatais continua, aparentemente, a haver problemas em garantir a devolução aos cofres nacionais dos auxílios estatais indevidamente pagos.
With regard to State aid, moreover, problems apparently still exist with ensuring that unlawfully paid State aid is paid back to the national exchequers.

Funcionários-Acção de indemnização-Restituição… dos montantes indevidamente pagos- Artigo 23° do Anexo X do Estatuto» Primeira Secção.
Officials- Action for annulment- Recovery of sums overpaid- Article 23 of Annex X to the Staff Regulations First Chamber.

A Gronelândia toma as medidas adequadas para prevenir as irregularidades e as fraudes e, se for caso disso, instaura processos com vista a recuperar os fundos indevidamente pagos.
It shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary shall bring prosecutions to recover funds wrongly paid.

Envio de uma nota de débito referente a montantes indevidamente pagos pela Comissão ao Estado-Membro relativamente ao programa operacional;
The sending of a debit note for sums unduly paid by the Commission to the Member State in respect of the operational programme;

Dos processos administrativos e judiciais instaurados com vista à recuperação dos montantes indevidamente pagos e à aplicação de sanções.
The judicial and administrative procedures instituted with a view to recovering sums wrongly paid and to imposing sanctions.

No âmbito dos Fundos Estruturais, a cobrança dos montantes indevidamente pagos em consequência de uma irregularidade ou fraude é assegurada pelos Estados-Membros.
In the area of the structural funds, the recovery of unduly paid amounts due to irregularity or fraud is carried out by Member States.

Deverão ser aplicadas medidas adequadas para prevenir irregularidades e fraudes e para recuperar fundos perdidos ou indevidamente pagos ou utilizados.
Appropriate measures should be implemented to prevent irregularities and fraud and to recover funds lost or incorrectly paid or used.

A protecção da legítima confiança no contexto da recuperação dos montantes indevidamente pagos, nomeadamente quando se trata de situações de boa-fé e não de fraude caracterizada;
Protecting legitimate expectations when recovering sums paid in error, especially where there is good faith and no manifest fraud;

Por si só, isto não constitui problema, mas essa controvérsia deve dizer exclusivamente respeito à questão de saber se a Comissão calculou bem os montantes indevidamente pagos.
There is nothing inherently wrong with that. But they should only be about whether the Commission has correctly estimated the amounts which were wrongly paid out.

Prevenindo, detectando e corrigindo eventuais irregularidades e recuperando montantes indevidamente pagos com juros de mora, se for caso disso.
Preventing, detecting and correcting irregularities and recovering amounts unduly paid together with interest on late payments where appropriate.

A Comissão vela pela recuperação dos montantes indevidamente pagos pelas Comunidades por causa de erro, fraude ou outra irregularidade, bem como pela cobrança dos recursos próprios.
The Commission supervises the recovery of amounts unduly paid by the Communities as the result of an error, fraud or another irregularity, and the collection of own resources.

Larga experiência em litígios tributários, especialmente na recuperação de tributos indevidamente pagos, defesas em autos de infração e execuções fiscais.
Vast experience on tax litigations, especially on recovery of improperly paid taxes, defenses on infraction records and tax executions.

Quando os montantes indevidamente pagos a um beneficiário não puderem ser recuperados, o Estado-Membro é responsável pelo reembolso ao orçamento geral da União Europeia dos montantes perdidos.
When amounts unduly paid to a beneficiary cannot be recovered, the Member State is responsible for reimbursing the amounts lost to the general budget of the European Union.

Como usar "indevidamente pagos" em uma frase

Atuamos, em defesas em face de autos de infração, no ajuizamento de ações para contestar cobranças ou recuperar tributos indevidamente pagos.

A sentença também fixa que a ANS deverá proceder à repetição dos valores indevidamente pagos nos últimos cinco anos.

Associação de ex-líder de gabinete do PSD recebeu dinheiro indevidamente - Revista Sábado Tribunal de Contas determinou a devolução de 250 mil euros "indevidamente pagos".

Empresas com maior número de funcionários ou com grande rotatividade são as que mais têm a restituir valores indevidamente pagos.

Os valores indevidamente pagos são recuperados por dedução nos prémios devidos na própria campanha, sempre que possível.

Não sejam objeto de processos de recuperação de montantes indevidamente pagos no âmbito do QREN, em situação de incumprimento.

Se aplicável, a Net Business Ltd irá pedir o reembolso de montantes indevidamente pagos ao parceiro, e reserva a opção de iniciar procedimentos legais contra o parceiro.

O reajuste afrontou o parágrafo único do artigo 42 do Código de Proteção e Defesa do Consumidor, cabendo, portanto, a repetição em dobro dos valores indevidamente pagos.

Conforme exposto, pretende o autor a condenação da requerida ao pagamento de indenização por danos morais e restituição de valores indevidamente pagos em conta emitida pela requerida.