O Que é ISTO NÃO ESTÁ A CORRER em Espanhol

• esto no va

Exemplos de uso de Isto não está a correr em Português e suas traduções para o Espanhol

Isto não está a correr bem.
Esto no va bien.

Parece-me que isto não está a correr bem.
Parece que la cosa no va muy bien.

Isto não está a correr tão mal.
No va tan mal.

Actualmente isto não está a correr tão mal.
Esto no será tan malo.

Isto não está a correr bem!
¡Esto no va nada bien!

Eddie, isto não está a correr bem.
Eddie, esto no está saliendo como creíamos.

Isto não está a correr bem.
Sé que esto no va bien.

Senhora, isto não está a correr como devia.
Señora, esto no funciona como debería.

Isto não está a correr bem.
Esto no está funcionando.

Isto não está a correr bem.
Esto no está saliendo bien.

Isto não está a correr bem.
Esto no está bien.

Isto não está a correr nada bem.
Esto no vá para nada bien.

Isto não está a correr nada bem.
Esto no va bien en absoluto.

Isto não está a correr como eu esperava.
Esto no es como esperaba.

Isto não está a correr como eu esperava.
Esto no va como yo esperaba.

Isto não está a correr como eu tinha pensado.
Esto no va como yo pensé.

Isto não está a correr como eu planeei.
Esto no va como había planeado.

Isto não está a correr bem, pessoal.
No nos está yendo bien, muchachos.

Isto não está a correr como esperava.
Esto no va tan bien como esperaba.

Isto não está a correr como eu queria.
Esto no esta saliendo como queria.

Isto não está a correr nada bem.
Esto no esta yendo del todo bien.

Isto não está a correr muito bem.
Esto no está haciendo mucho, ay.

Isto não está a correr como eu esperava!
¡Esto no está resultando como yo esperaba!

Isto não está a correr como eu pensava.
Esto no está funcionando como pensé que sería.

Isto não está a correr conforme o plano.
Las cosas no van como se planearon.

Isto não está a correr como o meu plano.
Esto no es para correr como mi llano.

Isto não está a correr como imaginei.
No es exactamente como había imaginado que pasaría.

Isto não está a correr como planeado.
El plan no está saliendo como lo habia previsto.

Isto não está a correr da maneira que eu esperava.
Estamos acabados. Amigo, este no es exactamente el camino que estaba esperando.

Como usar o "isto não está a correr" em uma frase Português

Não fazia ideia. (isto não está a correr nada bem, irra!

O Clube das Mongas: Isto não está a correr muito bem!

Então mas isto não está a correr tudo tão bem ?

Ainda por cima estou com pílula contínua há 2 meses e isto não está a correr bem, estou sempre com dores.

Isto não está a correr bem, não sei o que se passa.

Isto não está a correr bem - César & Dama Esta interpelação é dirigida a si, Sr.

Mas isto não está a correr muito bem, posso pura e simplesmente eliminar a minha conta do eBay e lixar?

isto não está a correr bem e pimba lá vem a história para trás e recomeça do mesmo ponto.

Como usar o "esto no va" em uma frase Espanhol

Yo siento que esto no va para ningún lado.

Nos encantaría asegurar que esto no va a ocurrir.

Pero esto no va a funcionarte con este libro.

Puede pensar que esto no va con usted.

perdona Carlos, parece que esto no va mal.

Pero esto no va del champán o del gato.

Haced palomitas porque esto no va a ser corto.

Sin embargo, esto no va a ser suficiente mañana.

Sin duda, esto no va a favor del sector.

Para la gente, esto no va para ningún lado.