O Que é JÁ VALIDADO em Espanhol

• ya validado

Exemplos de uso de Já validado em Português e suas traduções para o Espanhol

A identificação de sintomas psiquiátricos foi aferida por meio do Self Reported Questionnaire SRQ, já validado no Brasil.
La identificación de síntomas psiquiátricos fue contrastada por medio del Self Reported Questionnaire SRQ, ya validado en Brasil.

O IBM, já validado para a cultura brasileira, tem por objetivo mensurar o desgaste físico e emocional do trabalhador em relação ao seu trabalho.
El IBM, ya validado para la cultura brasileña, tiene por objetivo medir el desgaste físico y emocional del trabajador en relación a su trabajo.

Os dados coletados guiaram-se por um instrumento elaborado com base em outro modelo aplicado em neonatologia e já validado na literatura.
Los datos recolectados se guiaron por un instrumento elaborado con base en otro modelo aplicado en neonatología ya validado en la literatura.

Para mensurar a gravidade dos pacientes, foi utilizado um instrumento já validado no Brasil, o Therapeutic Intervention Scoring System TISS 28.
Para medir la gravedad de los pacientes fue utilizado un instrumento ya validado en Brasil, el Therapeutic Intervention Scoring System TISS- 28.

Para avaliar QV foi aplicado o questionário World Health Organization Quality of Life, versão breve WHOQOL-bref, instrumento da Organização Mundial de Saúde, já validado no Brasil.
Para evaluar la CV fue aplicado el cuestionario World Health Organization Quality of Life, versión breve WHOQOL-bref, instrumento de la Organización Mundial de la Salud, ya validado en Brasil.

A adaptação cultural de questionários já validados em outra língua tem sido amplamente recomendada, uma vez que facilita a troca de informações entre as comunidades científicas.
La adaptación cultural de cuestionarios ya validados en otro idioma ha sido ampliamente recomendada, una vez que facilita el intercambio de informaciones entre las comunidades científicas.

Esse instrumento foi o World Health Organization Quality of Life WHOQOL-100, que originou um instrumento específico para pessoas que vivem com HIV/AIDS, o WHOQOL-HIV, já validado no Brasil.
Este instrumento fue el World Health Organization Quality of Life WHOQOL-100, que originó un instrumento específico para personas que viven con HIV/Sida, el WHOQOL-HIV, ya validado en Brasil.

Há alguns instrumentos de pesquisa já validados no Brasil, que subsidiam partes desse processo, principalmente em relação à avaliação das condições de saúde do trabalhador.
Hay algunos instrumentos de investigación ya validados en Brasil, que subvencionan partes de este proceso, principalmente con relación a la evaluación de las condiciones de salud del trabajador.

Não, neste desafio buscamos soluções que tenham ao menos um protótipo, MVP, passaram por etapas de desenvolvimento(pesquisa aplicada, bancada já validado e testado), produto e serviços de mercado.
No, en este desafío buscamos soluciones que tengan al menos un prototipo, MVP, pasaron por etapas de desarrollo(investigación aplicada, bancada ya validada y probado), producto y servicios de mercado.

Você tem a segurança de uma garantia de cartão de crédito(que já validado o cartão), e recolher o saldo restante(92%) do convidado na chegada, ou de acordo com sua política de pagamento próprio.
Usted tiene la seguridad de una tarjeta de crédito(que ya hemos validado la tarjeta), y recoger el saldo restante(92%) de los resultados de su llegada, o de acuerdo con su política de pago propio.

A Diretiva 2010/63/UE continua a aceitar e a apoiar o uso de modelos animais, não confiáveis, em vez de fazer dos métodos não testados em animais(incluindo os já validados) uma exigência legal.
La Directiva 2010/63/UE sigue tolerando y apoyando el uso de modelos animales no fiables, en vez de hacer el uso de métodos de ensayo sin animales(incluidos aquellos ya validados) como un requisito legal.

Com base no estudo, conclui-se que os quinze indicadores de qualidade da assistência de enfermagem estudados, já validados anteriormente pela estratégia de validação de conteúdo, apresentam excelente confiabilidade e reprodutibilidade entre os itens.
A partir del estudio se concluyó que los quince indicadores de calidad de la asistencia de enfermería estudiados, ya validados anteriormente por la estrategia de validación de contenido, presentan excelente confiabilidad y reproducibilidad entre los ítems.

Por fim, concluiu-se que os resultados NOC são eficazes na avaliação de intervenções de enfermagem educativas, visto que demonstraram desempenho semelhante ao questionário já validado clinicamente.
Finalmente, se concluyó que los resultados son eficaces en la evaluación de intervenciones de enfermería educativas, ya que demostraron desempeño semejante al cuestionario ya validado clínicamente.

Como não há instrumentos, com o objetivo de avaliar o autocuidado em pacientes com insuficiência cardíaca, já validados para populações brasileiras, a validade de critério não pôde ser estabelecida, pois isso teria exigido o uso de um instrumento padrão-ouro.
Como no hay instrumentos con el objetivo de evaluar el autocuidado en pacientes con insuficiencia cardíaca ya validados para poblaciones brasileñas, la validez de criterio no pudo ser establecida, pues eso habría exigido el uso de un instrumento padrón-oro.

Foi avaliada a QVRS dos trabalhadores acidentados no ano 2005 n=61, por meio da auto-aplicação do SF-36 Medical Outcomes Study 36- Item Short Form Health Survey, questionário esse já validado para a cultura brasileira.
Fue evaluada la CVRS de los trabajadores accidentados en el año 2.005 n=61, por medio de la auto aplicación del SF-36 Medical Outcomes Study 36- Item Short Form Health Survey, cuestionario este ya validado para la cultura brasileira.

Os dados eletrocardiográficos 1.000 intervalos RR consecutivos foram captados digitalmente em um aparelho POLAR ADVANCED S810i, já validado para essa finalidade e transferidos para um computador para análise.
Los datos electrocardiográficos 1.000 intervalos RR consecutivos fueron captados digitalmente en un aparato POLAR ADVANCED S810i, ya validado para esa finalidad y transferidos a una computadora para su análisis.

Tal escala integra um inventário sobre trabalho e risco de adoecimento ITRA, construído com base no referencial teórico Psicodinâmica do Trabalho, composto, no total, por quatro escalas independentes, e é instrumento auxiliar de diagnóstico de indicadores críticos no trabalho, já validado previamente.
Esta escala integra un Inventario sobre Trabajo y Riesgo de Enfermarse ITRE, construido basado en el marco teórico la Psicodinámica del Trabajo, compuesto de cuatro escalas independientes; es un instrumento auxiliar de diagnóstico de indicadores críticos en el trabajo, ya validado previamente.

Este foi o primeiro estudo que avaliou em cenário domiciliar o conhecimento dos pacientes com IC, por meio dos resultados NOC, correlacionando-os a um instrumento já validado para avaliação do conhecimento nesta população.
Este es el primer estudio que evaluó en contexto domiciliario el conocimiento de los pacientes con IC mediante los resultados NOC, correlacionándolos a un instrumento previamente validado para evaluación del conocimiento en esta población.

Para avaliar as questões relativas à identificação organizacional do modelo de pesquisa, utilizou-se a Escala de Identificação Organizacional- OID, composta por seis fatores: orgulho de trabalhar na instituição; felicidade por ser membro da instituição; forte sentimento de pertencer à instituição; fortes laços com a instituição; sentimento de apoio institucional e conhecimento suficiente sobre a instituição, já validado previamente.
Para evaluar las cuestiones relativas a la identificación organizacional del modelo de investigación, se utilizó la Escala de Identificación Organizacional- OID, compuesta por seis factores: orgullo de trabajar en la institución; felicidad por ser miembro de la institución; fuerte sentimiento de pertenecer a la institución; fuertes lazos con la institución; sentimiento de apoyo institucional; conocimiento suficiente sobre la institución ya validado previamente.

Esse critério pode ser um comportamento exibido em uma situação experimental ou não experimental, um desempenho futuro dentro de uma determinada área ou profissão, ou outro instrumento já validado e que avalie o mesmo construto.
Este criterio puede ser un comportamiento exhibido en una situación experimental o no experimental, un desempeño futuro dentro de una determinada área o profesión, u otro instrumento ya validado y que evalúe el mismo constructo.

Tal escala integra um Inventário sobre o Trabalho e o Risco de Adoecimento Itra, construído com base no referencial teórico da psicodinâmica do trabalho, composto, no total, por quatro escalas independentes, e já validado previamente.
Tal escala integra un inventario sobre el trabajo y el riesgo de adolecer ITRA construido con base en el referencial teórico de la psicodinámica del trabajo, compuesto, al total, por cuatro escalas independientes, ya validado previamente.

Fase de Crescimento: o Participante está focando em escalar uma proposta já validada(ou seja, mostra atratividade do usuário e vendas significativas).
Etapa de Crecimiento: significa que el Participante se está enfocando en el escalamiento de la proposición ya validada(es decir, muestra tracción y ventas significativas del usuario).

Fase de Crescimento: o Participante está focando em escalar uma proposta já validada(ou seja, mostra atratividade do usuário e vendas significativas).
Etapa de crecimiento: el participante se está enfocando en escalar una proposición ya validada(es decir, muestra una tracción y ventas significativas del usuario).

Sua autoridade reside em que foi reconhecida no passado, já validada em um discurso prévio.
Su autoridad reside en que ha sido reconocida en el pasado, ya validada en un discurso previo.

A combinação de diversas estratégias já validadas é mais efetiva que a utilização dum só tipo de estratégia.
La combinación de diversas estrategias ya validadas es más efectiva que la utilización de un solo tipo de estrategia.

Pelo lado do venture capital, visamos construtechs que já validaram seu problema e solução e que possuem alguma tração.
En el lado del capital de riesgo, apuntamos a construtechs que ya han validado su problema y solución y que tienen algo de tracción.

A escala foi elaborada com base em escalas já validadas, identificadas na literatura internacional e na experiência da autoria.
La escala se ha elaborado con base en escalas ya validadas, identificadas en la literatura internacional y en la experiencia de la autoría.

Todas as medidas foram efetuadas de acordo com as recomendações da American Society of Echocardiography, já validadas no modelo de ratos infartados.
Todas las mediciones se efectuaron de acuerdo con las recomendaciones de la American Society of Echocardiography, ya validadas en el modelo de ratas infartadas.

Braskem Labs Scale: aceleração de empresas com soluções já validadas e disponíveis no mercado que impactam positivamente a sociedade utilizado a química e/ou o plástico;
Braskem Labs Scale: aceleración de empresas con soluciones ya validadas y disponibles en el mercado que impactan positivamente en la sociedad utilizando la química y/o el plástico.

Assim, o sistema apresenta, para seleção, as intervenções já validadas, com a possibilidade de o enfermeiro selecionar aquelas que mais se adéquem ao caso do paciente.
Así, el sistema presenta, para la selección, las intervenciones ya validadas, con la posibilidad de que el enfermero seleccione aquellas que más se adecuan al caso del paciente.

Como usar o "já validado" em uma frase Português

Começar do zero ou e assumir riscos ou tentar algo já validado?

Um produto já validado com clientes em todos os estados brasileiros, através de planos de assinatura mensal.

Associação da marca de sua empresa com um produto já validado pelo público em geral.

Receba a fórmula do sucesso de vendas já validado pela franqueadora através dos treinamentos e atendimento permanente.

A coleta dos dados da presente pesquisa de campo foi realizada por meio de um inventário já validado, chamado inventário de estilos parentais (iep.

O instrumento de coleta de dados foi através da aplicação de um questionário já validado teg – tendência empreendedora geral, com questões que.

A adaptação transcultural consiste em passos metodológicos criteriosos que orientam a elaboração de uma versão para a cultura alvo de um instrumento já validado em outra cultura.

Já validado no sábado e segunda-feira, você participa de sorteios segunda-feira, terça, quarta e sexta-feira.

O estudo de viabilidade nasceria de um conceito já validado e adequado.

Adultos gagos sobre a gagueira para isso, foi aplicado um questionário semi-estruturado já validado em dois estudos anteriores envolvendo mães de crianças.

Como usar o "ya validado" em uma frase Espanhol

Ya validado deberemos entrar en la misma página que os hemos indicado arriba; 4-.

Atención: no es posible añadir artículos a un pedido ya validado o modificarlos por otros.

• Experiencia trabajando en plataformas regionales, globales, e-commerce y servicios digitales • Incorporación a un negocio de alto potencial, ya validado en diversas instancias.

Y por último, ya validado el diseño del producto gestionamos la fabricación en serie de tantas unidades como hiciesen falta.

Tenemos como proyecto ya validado y con los permisos el entronque de la autopista a la comunidad de Plan de Ayala.

Una pseudoterapia puede ser un campo legítimo de estudio sin resultados concluyentes todavía, pero que se presenta como ya validado ante la sociedad.

El avalúo electrónico ya validado se envía al SHF o un tercero interesado (Sociedad Bancaria).

Paralelamente, la actual arquitectura ecuatoriana social ha reflejado ese cambio de paradigma ya validado y destacado por el mainstream de la disciplina.

Ha diseñado 5 instrumentos de auto-informe, uno de ellos ya validado y se utiliza para cuantificar el dolor y la discapacidad craneofacial.

Igualmente, el "AirHOPE", desarrollado por estudiantes de la Universidad Rafael Landívar, el cual se asemeja a un ventilador ya validado en España.