O Que é LEVÁ-LA DE VOLTA em Espanhol

• llevarla de vuelta
• llevarla de regreso
• tomar de nuevo
• regresarla
• llevarte de vuelta
• a traerla de vuelta

Exemplos de uso de Levá-la de volta em Português e suas traduções para o Espanhol

Quero levá-la de volta.
Quiero tomar de nuevo.

Sonne, é claro que vamos levá-la de volta!
Sonne.¡Por supuesto que vamos a traerla de vuelta!

Vamos levá-la de volta para a Bug.
Ok, llevémosla de vuelta al Bug.

Posso esperar e levá-la de volta.
Podría esperar y llevarla de regreso.

Levá-la de volta para o local da anomalia.
Regresarlo al sitio de la anomalía.

Tens que levá-la de volta.
Hay que regresarla.

Levá-la de volta ao parque e deixá-la lá.
Llevarla de vuelta al parque y dejarla allí.

Temos que levá-la de volta.
Tenemos que llevárnosla.

Vou levá-la de volta ao navio agora mesmo, Ok George?
Voy a llevarla de regreso al barco ya mismo,¿bueno?

Devíamos levá-la de volta.
Deberíamos llevarla de vuelta.

Però não é mau, no futuro eu poderia até levá-la de volta.
Però no es malo, en el futuro podría incluso tomar de nuevo.

Não pode levá-la de volta à cidade.
No puedes llevarla de vuelta al pueblo.

Estamos aqui para a encontrar e levá-la de volta.
Estamos aquí para encontrarlo y llevarlo de vuelta.

Temos que levá-la de volta pra cabana.
Debemos llevarla de regreso a la choza.

A nossa missão é levá-la de volta.
Nuestra misión de la CIA es llevarla de regreso.

Ele vai levá-la de volta o caminho todo.
Se va a tomar de nuevo todo el camino.

Bem, nós estamos a acabar, posso levá-la de volta.
Ya casi hemos acabado aquí, puedo llevarla de vuelta.

Deixe-me levá-la de volta ao SGC.
Déjame llevarte de vuelta al Comando Stargate.

Se a sua família tem meios deveria levá-la de volta para casa.
Si tu familia tien los medios, Deberian llevarla de vuelta a su pueblo.

Devia levá-la de volta para o hospital!
Debería llevarla de regreso al hospital.¡No!

Mas, tem que me deixar levá-la de volta para o hospital.
Pero tienes que permitirme llevarla de vuelta al hospital.

Vou levá-la de volta ao mundo de Sabra.
Te voy a llevar de vuelta al planeta natal de Sabra.

Não vamos atordoar esta e levá-la de volta para o zoológico.
No vamos a aturdir a éste y llevarlo de regreso a la reserva.

Vou levá-la de volta para os EUA.
Voy a traerla de vuelta a los Estados Unidos.

Olhe, deixe-me levá-la de volta ao palácio.
Mire, déjeme llevarla de vuelta al palacio.

Temos que levá-la de volta para a cirurgia.
Tendremos que llevarla de vuelta al quirófano.

O barulho deve levá-la de volta à anomalia.
El sonido debería atraerla de regreso a la anomalía.

Achas que levá-la de volta para Nova Iorque vai fazer alguma diferença?
Pero piensas que llevándola de vuelta a Nueva York, hará alguna diferencia?

Temos que levá-la de volta para medicá-la.
Tenemos que llevarla de vuelta para medicarla.

Podemos levá-la de volta ao escritório do Abbott.
Podemos llevarte de vuelta a la oficina de Abbott.