O Que é MANIFESTAMENTE em Espanhol

• manifiestamente
• claramente
• evidente
• manifiesta
• patentemente
• manifiesto
• ostensiblemente
• evidentes

Exemplos de uso de Manifestamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Eles são manifestamente uma ameaça.
Claro que son una amenaza.

Cálculo necessidades do juiz era manifestamente desonesto.
Cálculo de las necesidades del juez fue patentemente deshonesto.

Manifestamente, não é o que está a acontecer.
Está claro que no es lo que sucede.

Forte, silencioso, manifestamente novo.
Fuerte, silencioso, sensiblemente nuevo.

Temos manifestamente muito trabalho a fazer.
Está claro que tenemos mucho trabajo que hacer.

O impacto do FSE tem sido manifestamente enorme.
El impacto del FSE ha sido, sin duda, muy importante.

Trata-se manifestamente de uma discriminação.
Se trata de una discriminación manifiesta.

Os dados pessoais fornecidos pelo cliente improvável ou manifestamente errada;
Los datos personales facilitados por el Cliente improbable o patentemente errónea;

Manifestamente não tens paciência para isso tudo.
Está claro que no tenéis paciencia para todo eso.

Neste campo necessita-se, manifestamente, de material científico de mais confiança.
También en este terreno parece que se necesita material científico más fiable.

Mas o que não consta do relatório é a explicação das razões por que a Comissão faltou tão manifestamente às suas obrigações.
Sin embargo, este informe no incluye ninguna indicación del motivo por el que la Comisión incumplió de forma tan manifiesta sus obligaciones.

A Rússia é manifestamente um parceiro importante para a UE.
Es obvio que Rusia es un socio importante para la UE.

Os funcionários da Comissão admitiram que a Finlândia está a violar manifestamente as regras da Comunidade e do mercado único.
Los servicios de la Comisión han admitido que Finlandia está violando ostensiblemente el reglamento comunitario y del mercado único.

Seria manifestamente errado falar-se em integração cultural da Europa.
Sería un claro error hablar de integración cultural europea.

É um pouco estranho que neste momento já exista, manifestamente, consenso quanto ao sucessor de Wim Duisenberg.
Es un poco extraño que ahora exista un consenso manifiesto acerca del sucesor del Sr. Duisenberg.

Temos, manifestamente um Estado pária nas nossas fronteiras.
A todas luces tenemos un Estado paria junto a nuestra frontera.

Agradecemos ao Senhor Primeiro-Ministro italiano, cujas convicções são manifestamente partilhadas pela esmagadora maioria deste Parlamento.
Muchas gracias al Primer Ministro de Italia, cuyas convicciones, es evidente, son compartidas por una gran mayoría en esta Cámara.

Isso seria manifestamente uma discriminação contra os outros grupos.
Eso sería una discriminación flagrante contra los otros grupos.

A Comissão conclui que o recorrente não possui capacidade judiciária e que o recurso deve ser julgado manifestamente inadmissível.
La Comisión deduce de lo anterior que el demandante no tiene capacidad procesal y que debe declararse la inadmisibilidad manifiesta del recurso.

Era a manifestamente óbvia realização ofuscante, como a verdade pura.
Era ese briJJante respJandor, ese descubrimiento a ciegas, como Ja pura verdad.

Nesta questão, a Comissão Europeia não faz mais do que reparar com uma mão, manifestamente social, o mal feito pela sua outra mão, ultraliberal.
En este asunto, la Comisión Europea no hace otra cosa que reparar con una mano, ostensiblemente social, el mal que hace su otra mano, ultraliberal.

Existem manifestamente distorções entre os Estados­Membros devido aos auxílios estatais.
Entre los Estados miembros existe una clara distorsión debido a las ayudas estatales.

Enquanto não há nenhum estudo definitivo que certamente verificar os impactos deste produto, é manifestamente evidente que ele fornece resultar em indivíduos que a utilizam.
Si bien no hay ninguna investigación definitiva que verificar los resultados de este artículo, es patentemente obvio que proporciona resultados a las personas que lo utilizan.

É manifestamente urgente fazer mais para solucionar o problema da imigração ilegal.
Está claro que es urgente hacer algo más para afrontar el problema de la inmigración ilegal.

As acusações contra os arguidos eram tão manifestamente falsas que muitas pessoas na época tinham dúvidas de sua veracidade.
Los cargos contra los acusados fueron tan patentemente falsos que muchas personas en su momento dudaron de su veracidad.

Existem, manifestamente, importantes diferenças culturais, étnicas, éticas e religiosas entre os nossos cidadãos no que respeita a estes assuntos.
Es evidente que existen importantes diferencias culturales, étnicas, éticas y religiosas entre nuestros ciudadanos con respecto a estas cuestiones.

A Agência Europeia de Medicamentos continua manifestamente a ter dificuldades em arrancar as suas actividades, apesar de já existir há alguns anos.
La Agencia Europea de Medicamentos tiene todavía evidentes dificultades para arrancar, a pesar de que existe desde hace ya algunos años.

No caso em apreço, as recorrentes têm manifestamente interesse em obter com a brevidade possível não apenas uma aprovação, mas uma aprovação definitiva para a sua concentração.
En el caso de autos, las recurrentes tienen interés manifiesto en obtener lo antes posible, no sólo una autorización sino también una autorización firme de su concentración.

A interdição de uma prática religiosa muito estimada por razões manifestamente políticas simboliza tudo o que há de errado com a tentação de líderes mundanos de suplantar e ditar doutrina religiosa.
La prohibición de una preciada práctica religiosa por razones ostensiblemente políticas simboliza la gran equivocación de permitir que los líderes políticos dicten doctrina religiosa.

Como usar o "manifestamente" em uma frase Português

Também não conhecemos, até porque, manifestamente, nunca nos foi apresentado, o destinatário das mensagens – o “papá”, segundo alguns, ou “papa”, segundo outros.

Mesmo que um deles seja adaptado quando é evidente que faz manifestamente mais falta no miolo que na faixa.

CORRIDA SALÉSIAS-RESTELO Manifestamente, a chuva, mesmo na hora da concentração, afastou muita gente.

Frisou ainda que a decisão do STJ não é manifestamente contrária à jurisprudência do Supremo nem é caso de flagrante constrangimento ilegal.

Impossível ação penal ambiental em face de pessoa parte manifestamente ilegítima a impetrante para figurar no polo passivo da ação penal.

Por isso, pode, sem tomar partido, alertar para acordos manifestamente injustos ou desequilibrados[6].

Pronto, a palavra dramática é manifestamente exagerada para descrever aquilo.

A falta de identidade das circunstâncias que assemelhem os casos confrontados enseja o não conhecimento dos embargos de divergência, por se tratar de recurso manifestamente incabível. 2.

Por onde e manifestamente, o amor desordenado de si é a causa de todo pecado.

MANIFESTAMENTE CONFRONTÁVEL COM A LÓGICA DO RAZOÁVEL QUE AS PARTES INTERESSADAS VENHAM A QUERER LITIGAR EM LOCAL TOTALMENTE DIVERSO DE SEU DOMICÍLIO.

Como usar o "evidente, claramente, manifiestamente" em uma frase Espanhol

Era evidente que ella era Serentine.

Claramente dijeron que estaban muy interesados.

Resulta evidente que todo tiene consecuencias.

Movimiento agresivo: Contiene una acción manifiestamente agresiva.

Era evidente que pretendía ser atropellado.

eliminar las que fuesen manifiestamente inútiles.

Otros Mandamientos explicitan claramente este punto.

–le preguntó Eric con evidente desilusión.?

Kṛṣṇa dijo: `Explica claramente este ritual.

2 CE, sino porque deriva manifiestamente del art.