O Que é PATENTEMENTE em Português

• manifestamente
• patentemente
• claramente
• descaradamente
• evidentemente

Exemplos de uso de Patentemente em Espanhol e suas traduções para o Português

Patentemente ridículo, señor.
Claramente ridículo, senhor.

Cálculo de las necesidades del juez fue patentemente deshonesto.
Cálculo necessidades do juiz era manifestamente desonesto.

Una lectura patentemente falsa de la afirmación de San Pablo que se jactó de sus"enfermedades", no sus ofensas contra Dios, porque la gracia de Dios remedió aquellas enfermedades"para que haga morada en mí el poder de Cristo" 2 Cor.
O que é uma interpretação descaradamente falsa da afirmação de São Paulo de que se gloriava das suas"enfermidades", não das suas ofensas a Deus, porque a graça de Deus remediara aquelas enfermidades"para que em mim habite o poder de Cristo" 2 Cor.

Puede que ellos nunca se quejen patentemente en las listas de correo.
Podem nunca reclamar abertamente nas listas de distribuição de correio.

Mirando ahora, ni los diferentes costes de mano de obra, el desequilibrio es patentemente claro.
Olhando agora nem os diferentes custos de trabalho, o desequilíbrio é patentemente claro.

Los cargos contra los acusados fueron tan patentemente falsos que muchas personas en su momento dudaron de su veracidad.
As acusações contra os arguidos eram tão manifestamente falsas que muitas pessoas na época tinham dúvidas de sua veracidade.

Los datos personales facilitados por el Cliente improbable o patentemente errónea;
Os dados pessoais fornecidos pelo cliente improvável ou manifestamente errada;

Él era el ejecutor de la política Roosevelt-Marshall en la guerra, y siete años después de su fin, fue patentemente seleccionado por los poderosos apoyos, contra el Senador Taft, como un hombre que llevaría más allá la política"internacionalista".
Ele foi o executor da política Roosevelt-Marshall na guerra, e sete anos após o seu final foi manifestamente selecionados por poderosos mandantes, em oposição ao senador Taft, como um homem que iria prosseguir a"internacionalista" política.

No es cierto, como dicen algunos, que todo ha sido acordado apresuradamente y sin debate; al igual que los demás argumentos, este es patentemente falso.
Não é verdade, como algumas pessoas afirmam, que isto tenha sido acordado apressadamente sem qualquer discussão- tal como muitos dos outros argumentos, este é manifestamente falso.

En esta parábola no solamente es invitado a la conversión quien patentemente la necesita, sino también quien no cree necesitarla.
Nesta parábola não somente é convidado à conversão quem patentemente a necessita, mas também quem não acha necessitá-la.

Mi interés en estos servicios y contenidos asociados es para fines informativos y recreativos, soy consciente de la naturaleza de los servicios y contenidos y creo que no se ofrecen para atraer a un interés lascivo o patentemente ofensivo.
Meu interesse nestes serviços e conteúdo associado é para fins informativos e de lazer, estou ciente da natureza dos serviços e conteúdos e acredito que não são oferecidos para apelar a um interesse lascivo ou patentemente ofensivo.

Porque yo no… Sr. Bachmann, que han incubado una cadena interminable de patentemente aplicaciones fallidos,¿no es así?
Sr. Bachmann, incubou uma série aparentemente infindável de aplicações patenteadas sem sucesso, não é verdade?

En ese caso, se muestran patentemente insuficientes los procedimientos de agregación propios a la democracia representativa y se ponen en evidencia las experiencias de procedimentalismo participativo de países del Sur, como el presupuesto participativo en Brasil o la experiencia de los Panchayats en la India.
Neste caso, mostram-se manifestamente insuficientes os procedimentos de agregação próprios da democracia representativa e aparecem em evidência as experiências de procedimentalismo participativo de países do Sul, tais como o orçamento participativo(OP) no Brasil ou a experiência dos Panchayats na Índia.

Actualmente se desecha por lo general al mercantilismo como un conjunto arcaico y patentemente equivocado de ideas de política económica.
Hoje, o mercantilismo é normalmente descartado como sendo um conjunto de ideias arcaicas e ostensivamente erróneas sobre a política económica.

El número de casos notificados a partir de los nuevos Estados miembros está descendiendo patentemente, mientras que la mayoría de los nuevos casos comunicados a la OLAF provienen de los países en proceso de adhesión, en los que aumentó el gasto de Sapard.
O número de casos comunicados sobre os novos Estados-Membros está claramente em diminuição, enquanto a maioria dos novos casos comunicados ao OLAF eram relativos ao países em vias de adesão, onde se verificou um aumento das despesas SAPARD.

Matar la omnipresente e inmensamente útil red de radioaficionados utilizados para situaciones de pasatiempo y de emergencia es patentemente loco, a menos que seas un tecnócrata.
Matar a onipresente e imensamente útil rede de radioamador usada para situações de passatempo e emergência, é claramente insano- a menos que você seja um tecnocrata.

Pero de momento, por parte del Grupo Socialista, tengo que decir que la Cumbre de Londres muestra patentemente que este liderazgo- necesario para Europa- ha faltado en estos seis meses y, por ello, no podemos aprobar el informe de la Señora Presidenta del Consejo.
No entanto, de mo mento, por parte do Grupo Socialista, tenho a dizer que a Cimeira de Londres mostra explicitamente que essa li derança- necessária para a Europa- faltou nestes seis meses e, por isso, não podemos aprovar o relatório da Senhora Presidente do Conselho.

Los periódicos hicieron comparaciones paralelas de las historias, las cuales London definía como"bastante diferentes en el tratamiento, patentemente iguales en fundación y motivación".
Os jornais mostraram as similaridades entre as histórias, que London disse serem"bem diferentes no modo de tratamento, evidentemente com mesma base e motivo".

En cuarto lugar, el fomento de instituciones eficientes y eficaces que sean patentemente democráticas y estén firmemente enraizadas en la aceptación pública.
Em quarto lugar, a promoção de instituições eficientes e eficazes que sejam visivelmente democráticas e tenham raízes firmes na aceitação pública.

Ahora, para aquellos de ustedes que se metió en el póquer por Chris Moneymaker o Rounders es posible que la idea de Amarillo Slim ser la cara de PokerStars patentemente absurdas, pero no lo es, no del todo realidad.
Agora, para aqueles de vocês que tem no poker por causa de Chris Moneymaker ou Rounders você pode encontrar a ideia de Amarillo Slim ser o rosto da PokerStars patentemente absurda, mas não é, de modo nenhum, na verdade.

La verdad real no será dada, aún así reclamar que la seguridad nacional estuvo en riesgo es patentemente no cierto, ya que nunca hemos instigado actos de violencia en contra de ustedes.
A verdade não será dada, mas propagar que a segurança nacional estava em risco é flagrantemente falso, porque nunca instigamos nenhuns actos de agressão contra vós.

Ahora, para aquellos de ustedes que se metió en el póquer por Chris Moneymaker o Rounders usted puede encontrar la idea de Amarillo Slim ser la cara de PokerStars patentemente absurdas, pero no lo es; nada en realidad.
Agora, para aqueles de vocês que tem no poker por causa de Chris Moneymaker ou Rounders você pode encontrar a ideia de Amarillo Slim ser o rosto da PokerStars patentemente absurda, mas não é, de modo nenhum, na verdade.

En otros términos- tomar un ejemplo- en una situación donde una clase marginada es explotada patentemente por un privilegió uno, hay ya los microbios de la rebelión y el cambio violento.
Em outros termos- tomar um exemplo- numa situação onde uma classe desprivilegiada descaradamente é explorado por um privileged um, há já os germes de revolta e mudança violenta.

Stolypine(cuyo padre, el último de los perseverantes libertadores, había sido asesinado en 1911) escribió que la substitución de los rusos o de otros por los judíos"en los gradas más altas de la escala oficial soviética" era patentemente un movimiento táctico y que los judíos"todavía tienen en sus manos las principales palancas de control;
Stolypine(cujo pai, o último dos perseverantes emancipators, havia sido assassinado em 1911) escreveu que a substituição dos russos ou de outros judeus"sobre o mais alto funcionário soviético" degraus da escada"foi claramente um movimento táctico e que os judeus"ainda têm em suas mãos o princípio alavancas de controle;

Si bien no hay ninguna investigación definitiva que verificar los resultados de este artículo, es patentemente obvio que proporciona resultados a las personas que lo utilizan.
Enquanto não há nenhum estudo definitivo que certamente verificar os impactos deste produto, é manifestamente evidente que ele fornece resultar em indivíduos que a utilizam.

En este período, también el geógrafo romano, Strabo comentó sobre la distribución y el número de judíos(qué en nuestro tiempo es patentemente mucho mayor que alguna estadística se permite expresar), diciendo que no había ningún lugar en la tierra dónde ellos no estaban.
Neste período também o geógrafo romano Estrabão comentou sobre a repartição eo número dos judeus(que, na nossa época é evidentemente muito maiores do que as estatísticas são autorizados a manifestar), dizendo que não havia lugar na terra onde eles Não foram.

Como usar o "patentemente" em uma frase Espanhol

Todo ello quedó patentemente demostrado en las honras fúnebres que se le tributaron.

Aunque las reclamaciones de marcas registradas de APA eran patentemente absurdas, la Sra.

Hay artículos que expresan patentemente el régimen de propiedad heredado del Estado colonial.

(Por supuesto, nada de lo anterior tiene el menor sentido: es patentemente falso.

Lo que sí queda patentemente claro es la crueldad de la Iglesia Católica.

Esta inercia temática es patentemente una inercia de motivos de la vocación filosófica.

Gracias a mi excelente memoria, recuerdo patentemente lo que ocurrió en ese momento.

Esto se muestra patentemente en el mal gobierno, en guerras injustificadas o hambrunas.

Dejarlas de lado, considera Duncombe, es no solamente poco estratégico, sino patentemente ingenuo.

:dos paru gozar del bsicos componentes del antiguo "pueblo,, tan patentemente remodelados j.

Como usar o "descaradamente, manifestamente, claramente" em uma frase Português

Hoseok às vezes desconfia que Jeongguk mente sua idade, descaradamente.

ta certo que a empresa é descaradamente capitalista e egocêntrica mas se fizesse isso realmente aumentaria bastante seu nome positivamente e jogador motivado é jogador feiz e honesto!

Já o relator da AP 935 classifica o pedido da Casa como “manifestamente incabível”.

Frisou ainda que a decisão do STJ não é manifestamente contrária à jurisprudência do Supremo nem é caso de flagrante constrangimento ilegal.

Além disso, o Código também veda exigir do consumidor vantagem manifestamente excessiva (art. 39, V) – que é exatamente o caso em questão.

Eu claramente não uso mais, porém o valor sentimental não me deixa doá-lo :( Vou ficar com ele por mais um tempinho.

Certos trechos do AT são manifestamente profecias sobre Cristo, porque o NT os cita como tais.

Em lugar de aliviar o curto prazo, agrava descaradamente o longo a serviço exclusivamente do setor financeiro, com o comprometimento constitucional de cinco governos com os juros da dívida pública.

O título da matéria é, claramente, uma irônica provocação.

Mostra-me a verdade sobre mim mesma para que eu possa vê-la claramente.