Exemplos de uso de Manifestamente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso é manifestamente falso.
That is manifestly untrue.E não podemos andar em busca daquilo que é manifestamente inferior.
One cannot consider what is obviously inferior.Manifestamente, não o conhece.
Clearly, you don't know him.A necessidade é manifestamente grande.
Obviously, the need is great.Manifestamente, não é o que está a acontecer.
Clearly this is not happening.Combinations with other parts of speech
A resposta é manifestamente evidente.
The answer is patently obvious.Manifestamente, há suficiente para todos.
Clearly there is enough for everyone.Jess Smith está manifestamente ausente.
Jess Smith is conspicuously absent.Manifestamente estas fotos não são vintage.
These photos clearly aren't vintage.O cerne do problema é manifestamente óbvio.
The core of the problem is patently obvious.Pedidos manifestamente excessivos.
Manifestly excessive applications.A recolha de impressões digitais de crianças é manifestamente errada.
Finger printing of children is plainly wrong.Eles são manifestamente uma ameaça.
They are manifestly a threat.A fome, sede, cansaço,sono são manifestamente humanos.
To hunger, to thirst, to be weary, and to sleep,is evidently human.Temos manifestamente muito trabalho a fazer.
Clearly, we have a lot of work to do.Tais expectativas são manifestamente irrealistas.
Such expectations are patently unrealistic.Manifestamente, os telemóveis têm feito maravilhas.
Clearly, cellphones have done wonders.Tal análise simplesmente é manifestamente insuficiente.
Such analysis simply is grossly insufficient.Hotel manifestamente popular com grupos de turismo.
Hotel evidently popular with tour groups.Tento só evitar uma situação manifestamente inflamável.
I'm just mindful of avoiding an overtly flammable situation.Numa proeza manifestamente inconstitucional.
In a patently unconstitutional stunt.O modelo social norte-americano não é, manifestamente, recomendável.
The American social model is manifestly not to be recommended.Isso aplica-se, manifestamente, aos valores culturais.
That clearly applies to cultural values.A sua atitude face ao Primeiro-Ministro Ehud Barak foi manifestamente insultuosa.
His behaviour towards Prime Minister Ehud Barak was plainly insulting.O impulso manifestamente veio da mesma Fonte.
The impulse manifestly came from the same Source.Nesse contexto, é vital que essas eleições sejam manifestamente livres e justas.
On that point, it is vital that these elections are demonstrably free and fair.A proposta for manifestamente contrária aos valores da UE.
It is manifestly contrary to EU values.O dito respeito pela decisão democrática dos eleitores é manifestamente falso.
The so-called respect for the democratic decision of the voters is patently false.Manifestamente não tens paciência para isso tudo.
Clearly you don't have the patience for all that.O Tribunal tenha manifestamente excedido os seus poderes;
The Tribunal has manifestly exceeded its powers;
