O Que é ABERTAMENTE em Inglês

• openly
• overtly
• open
• frankly
• plainly
• outright
• candidly
• publicly
• blatantly
• bluntly

Exemplos de uso de Abertamente em Português e suas traduções para o Inglês

Não abertamente.
Not overtly.

Estamos a dizê-lo abertamente.
We're saying it outright.

Fala abertamente.
Speak plainly.

Se tenho de falar abertamente.
If I must speak plainly.

Fala abertamente, víbora!
Speak plainly, snake!

Eles dizem isso abertamente.
I say it publicly.

Falando abertamente, é uma péssima ideia.
Plainly speaking, it's a lousy idea.

Permissão para falar abertamente.
Permission to speak frankly.

Ele é abertamente gay.
He is openly gay.

Não tens de falar assim tão abertamente.
You don't have to talk quite so frankly.

Davis é abertamente gay.
Davis is openly gay.

O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada.
What was unusual about Bo was his open ambition.

Posso falar abertamente, senhor?
May I speak frankly, sir?

Como resposta, o grupo formado pelas revistas criticou abertamente.
The group of magazines responded with open criticisms.

Sparro é abertamente gay.
Sparro is openly gay.

Abertamente agressiva, falta de controle de impulso, militante com toques anarquistas.
Overtly aggressive, lack of impulse control militant with anarchist undertones.

É seguro falar abertamente aqui?
Is it safe to speak frankly here?

Acusá-los abertamente seria uma declaração de guerra.
To accuse them outright would be to declare war.

É tempo de conversarmos abertamente, tu e eu.
It's time we spoke plainly, you and I.

Também falou abertamente sobre sua homossexualidade.
He also talks candidly about his sex life.

Todos esses grupos estão intervindo abertamente na Síria.
They are blatantly intervening in Syria.

Nunca falei abertamente sobre isso.
I have never publicly spoken about that.

O Congresso Nacional da CNT em maio de 1936 teve um tom abertamente revolucionário.
The CNT's national congress in May 1936 had an overtly revolutionary tone.

Posso falar abertamente, sr. Jones?
May I speak candidly, Mr. Jones?

Uma abertamente pornográfico e outros mais moderados, projetado para a distribuição internacional.
One overtly pornographic and other more moderate, designed for international distribution.

Não era feito abertamente, claro.
It wasn't done overtly of course.

Comunicar abertamente, reconhecer o desempenho e dar feedback.
Communicate openly, recognise performance and give feedback.

Estou pronta para responder abertamente em tribunal.
I am prepared to answer in open court.

Robin falou abertamente sobre sua dislexia em público.
Byrne has spoken publicly about his dyslexia.

Lamont, está desafiando abertamente a Igreja!
Lamont, you are in open defiance of the church!

Como usar "abertamente" em uma frase

Neste discurso, Dilma fala abertamente aos estudantes, aos pais, aos familiares e aos gestores públicos reafirmando e assumindo novos compromissos com a educação.

Questionada sobre casamento e filhos com Diogo Amaral, Jessica Athayde responde abertamente O casal de atores começou a namorar há alguns meses.

Escreva abertamente sobre tópicos que conheça e exprima os seus sentimentos.

O funk é um ritmo sensual, e o modo de dançá-lo, aliado a letras que mesmo não falando abertamente, insinuam conteúdo sexual, contribui muito para essas associações.

Agora a comissão definirá se pede abertamente a revogação da Lei da Anistia, que protege os acusados de violar diretos humanos, ou se deixa a tarefa para partidos e movimentos sociais.

E desconfio sobretudo dos que dizem abertamente 'sou super profissional'.

Meu voto é contra o Lula, contra o Chávez, que já declarou abertamente apoio à Dilma.

Sakamoto disponibilizou abertamente a moeda para livre utilização3.

Anos depois, forças políticas, como o “Podemos”, da Espanha, surgiram reivindicando abertamente o exemplo da democracia protagônica da Venezuela.

Antes da visita oficial de Trump, os sauditas ameaçavam abertamente atacar o Irã por terra e por um tempo apoiaram grupos opositores reacionários dentro do país.