O Que é DISCUTIR ABERTAMENTE em Inglês

• openly discuss

Exemplos de uso de Discutir abertamente em Português e suas traduções para o Inglês

Eles andam a discutir abertamente.
They're fighting, openly fighting.

Essa comissão declarou sem receios que a"justiça social é uma questão de vida e de morte”, e este é um tema que devemos discutir abertamente na União.
It boldly stated that'social justice is a matter of life and death' and this is something which we must discuss openly in the Union.

Ele iria discutir abertamente durante sua discurso do estado da união europeia.
He would openly discuss it during his State of the Union address.

Estas são questões que deveríamos discutir abertamente com os nossos parceiros indianos.
These are questions which we should be discussing frankly with our Indian partners.

Quando China discutir abertamente se desfazendo do Peg do dólar por diversos anos, muitos comerciantes não….
While China has been openly discussing scrapping the dollar peg for several years, many traders weren't expect….

Em 1821, o conselho provincial da Guatemala começou a discutir abertamente uma declaração de independência da Espanha.
In 1821 the provincial council of Guatemala began to openly discuss a declaration of independence from Spain.

A Presidência entende perfeitamente o grande interesse do Parlamento relativamente às consequências institucionais do alargamento, e estamos disponíveis para discutir abertamente estas questões.
The Presidency fully understands Parliament's keen interest in the institutional consequences of enlargement, and is willing to enter into an open discussion on these matters.

Usar um modelo faz mais fácil de discutir abertamente ações do comportamento e da melhoria.
Using a model makes it easier to openly discuss behavior and improvement actions.

Os funcionários de monitoramento desenvolveram um bom relacionamento com as comunidades de forma que elas podem discutir abertamente a qualidade do trabalho realizado.
Monitoring staff have developed a good relationship with the communities so they can openly discuss the quality of the work done.

Podemos ter o privilégio de discutir abertamente este desafio, e exercer o poder da sinceridade solidária.
We can have the privilege of honestly discussing this challenge, and of using the power of brotherly sincerity.

Todos os membros da organização não têm igualdade de escolha e é ingênuo pensar que todos podem discutir abertamente os problemas, percepções e necessidades.
All organisational members do not have equal choice and it is naive to think that everyone can openly discuss problems, perceptions and needs.

No campo da AI é uma ousadia discutir abertamente o nível humano de AI, após as experiências passadas do campo com essa discussão.
In the field of AI it is daring enough to openly discuss human-level AI, after the field's past experiences with such discussion.

REPACTED continuará utilizando o teatro do improviso para incentivar os participantes a discutir abertamente temas considerados tabus, como a transmissão do HIV.
REPACTED will continue its use of Magnet Theater to encourage participants to openly discuss taboo topics like HIV transmission.

A imprensa ocidental começou a discutir abertamente o papel da Organização do Tratado do Atlântico Norte(OTAN), que arquitetou a intervenção e novamente interveio para desequilibrar o poder bélico contra Muammar Gaddafi.
The western media have begun openly discussing the role played by the North Atlantic Treaty Organization[NATO], which time and again intervened to tilt the military balance against Muammar Gaddafi.

E até apesar de que normalmente ela não goste de mostrar todas as emoções e discutir abertamente as relações com jovens, esta vez todos diferentemente.
And even in spite of the fact that usually she does not like to show all the emotions and to discuss openly the relations with young people, this time all differently.

É preciso discutir abertamente quaisquer assuntos importantes do passado da família(como as doenças ou a luta de imigrantes por um lugar ao sol) com esta criança assim que ela tiver idade suficiente para compreender.
Important issues from family history illness, for example, or the pain and struggle of immigrants seeking to find a place for themselves also need to be openly discussed with her when she is old enough to understand.

Para desenvolver o FreeBSD, os committers devem ter a capacidade de discutir abertamente assuntos que serão resolvidos antes de serem anunciados publicamente.
To develop FreeBSD, committers must have the ability to openly discuss matters that will be resolved before they are publicly announced.

Assim, só na Inglaterra, como ainda, e possivelmente na França- embora eu ainda não sei se este livro será exibido na França- pode um não-judeu discutir abertamente a favor e contra da questão judaica.
So only in England, as yet, and possibly in France-- although I do not yet know whether this book will appear in France-- may a non-Jew openly discuss the for and against of the Jewish question.

Embora perturbador, o espetáculo tenta discutir abertamente alguns dos maiores desafios da missão contemporânea nos centros urbanos.
While unsettling, the show attempts to discuss candidly some of the greatest challenges of contemporary mission in urban centers.

Crie canais organizados por assuntos, como número de SKUs ou nome do produto, para compartilhar solicitações de suporte e discutir abertamente a melhor estratégia com especialistas no assunto.
Create channels organised by subject matter- by SKU number or product name- to share support requests and openly discuss the best way forward with the subject matter experts.

Durante essas visitas, os membros da família são incentivados a discutir abertamente questões sensíveis como os recursos disponíveis, oportunidades para mudar normas e papéis de gênero tradicionais e problemas pessoais.
During these visits, household members are encouraged to openly discuss sensitive issues such as the resources available to them, opportunities to change traditional norms and gender roles, and personal problems.

A Tunísia foi, na realidade, o primeiro país mediterrânico a assinar tal acordo, estabelecendo um diálogo político que permite às duas partes discutir abertamente um leque de questões políticas, incluindo os direitos humanos.
Tunisia was, in fact, the first Mediterranean country to sign such an agreement, establishing a political dialogue which allows both parties to discuss openly a range of political issues, including human rights.

A hesitação em discutir abertamente o aborto de forma positiva durante a sessão de chat fez Beninato chegar à conclusão de que os membros do movimento pró-escolha estavam sucumbindo às táticas utilizadas pelos membros do movimento pró-vida de que o aborto é uma experiência danosa às mulheres.
The hesitancy to openly talk about abortion in a positive context during the chat session suggested to Beninato that members of the pro-choice movement were tacitly agreeing with pro-lifers that abortion is a damaging experience for all women.

Os resultados desses telefonemas ficaram também difíceis de replicar: uma vez que as alegações de extração de órgãos dos praticantes do Falun Gong ganharam atenção, os hospitais se tornariam mais relutantes em discutir abertamente sobre as fontes de suprimento dos seus órgãos.
The results of these phone calls would also be difficult to replicate; as allegations of organ harvesting from Falun Gong gained attention, hospitals would become more reluctant to candidly discuss their organ sourcing practices.

Independentemente de posicionar-se favorável ou não às propostas, discutir abertamente estas questões relevantes- como, por exemplo, em um debate televisionado em que todos os candidatos dediquem um tempo para tratar dos interesses externos do Brasil- poderia contribuir significativamente para a democratização da política externa.
Irrespective of whether one agrees with her proposals, openly discussing these important issues- for example in a televised debate with all candidates at least partly dedicated to foreign policy- could greatly contribute to the democratization of foreign policy.

A Tunísia foi o primeiro país entre os parceiros mediterrânicos a concluir còm a União Europeia um acordo euromediterrânico, que está na base de um diálogo político directo, no âmbito do qual ambas as partes podem discutir abertamente questões políticas, incluindo os direitos humanos.
Tunisia was the first of the Mediterranean partners to conclude a EURO-MED association agreement with the European Union, which established a direct political dialogue in which both sides can openly discuss political issues, including human rights.

Logo depois de responderem as questões do questionário, com a professora ainda ausente, os estudantes foram convidados pela bolsista a discutir abertamente a experiência lúdica e suas comunicações com o conteúdo referente às políticas públicas de saúde do Brasil, o que complementou as anotações da observação com roteiro.
As soon as they answered the questionnaire, with the professor still absent, students were invited by the scholar to discuss openly the playing experience and their communication with content regarding public health policies in Brazil, which complemented the observation notes.

Apesar da maioria dos cientistas entrevistados se mostrarem reservados quanto a discutir abertamente tópicos como má conduta ou temas controversos de pesquisa, os autores do artigo salientam que estes são aspectos que fazem parte da prática científica- porém não apenas dela- e por isso deveriam ser debatidos abertamente, por razões de transparência e controle público da potencial má conduta.
Although most scientists interviewed prove reserved as to openly discuss topics such as misconduct or controversial research topics, the authors point out that these are aspects that are part of the scientific practice- but not only its- and, therefore, should be discussed openly, for reasons of transparency and public control of potential misconduct.

Num país descrito em grande parte como conservador, onde relembram constantemente às mulheres o seu lugar dizendo-lhes o que devem discutir abertamente ou o que não podem, numa sociedade que muitos vêem como parada no tempo, a Internet tem oferecido uma plataforma valiosa para a discussão de temas que de outra forma permaneceriam tabus.
This post is part of our special coverage Global Development 2011. In a country largely described as conservative, where women are generally reminded of their place by being told what they can openly discuss and what they cannot, a society many see as being still steeped in that African time-warp, the Internet has offered a priceless platform to discuss issues that otherwise remain taboos.

Hanna expressou sua crença de que falar sobre seu aborto pode encorajar outras mulheres a discutir abertamente o tema, ajudando a diminuir o estigma social que muitas vezes acompanha essa discussão e também ajudando a sustentar o impulso político e mais progressos no que diz respeito o movimento pró-escolha.
Hanna has expressed her belief that talking about her abortion will encourage other women to openly discuss the topic as well, helping to decrease the social stigma that often accompanies such discussion and also helping to sustain political momentum and further progress with regard to the pro-choice movement.

Como usar "discutir abertamente" em uma frase

Vejai o que tem acontecido nos últimos 30 anos em América: vejai o que tendes sido capaz de discutir abertamente, falar sobre, e mudar.

Ainda que este seja um longo processo, é importante não evitar o assunto, discutir abertamente e honestamente com seus filhos e tentar amenizar suas preocupações.

Tem de discutir abertamente e em conjunto com a sociedade o que o paulista ganha e perde com cada medida antes de ser tomada.

Acredito ser necessário aproveitar o período eleitoral para discutir abertamente com a sociedade a crise sanitária e a importância do SUS.

Culturalmente, o brasileiro não tem o hábito de discutir abertamente tais questões.

Nós tentamos discutir abertamente as coisas com a outra pessoa — embora, naturalmente, ela precisa estar receptiva a isto.

Enquanto o ambientalismo se recusar a discutir abertamente questes sobre trabalho e labor, o wise use prosperar e os nossos filhos sero aqueles que, ao fim, sofrero.

Se costuma trabalhar num escritório, pode estar acostumado a discutir abertamente tópicos sensíveis ou confidenciais.

Com as conversas que tivemos, os alunos aprenderam que é importante discutir abertamente sobre seus receios, dúvidas e medos.

Para muitos, discutir abertamente pode ser desastroso, já que, para muitas situações, não há como argumentar ou inargumentável.