O Que é OPENLY CRITICIZED em Português

• criticou abertamente
• criticaram abertamente

Exemplos de uso de Openly criticized em Inglês e suas traduções para o Português

The public openly criticized the use of offensive language.
O público criticou abertamente o uso de linguagem ofensiva.

Ladislau Netto, a National Museum botanist, was one who openly criticized Rodrigues.
Ladislau Netto, botânico do Museu Nacional, foi um dos que criticaram abertamente Rodrigues.

Earlier, the Prime Minister has openly criticized some opposition-leaning blogs whom he accused of fomenting disunity in the country.
Antes disso, o primeiro-ministro havia criticado abertamente alguns blogs de tendência oposicionista, os quais ele acusava de fomentar a desunião no país.

This situation intensified even more in the middle 70's, when Mobutu openly criticized USA.
Esta situação intensificou-se ainda mais em meados dos anos 70, quando Mobutu criticou abertamente os EUA.

In 2010, Marina openly criticized President Lula's effusive welcome given to Iran's Mahmud Ahmadinejad, pointing to human rights violations in Iran.
Em 2010, Marina criticou abertamente a efusiva recepção do presidente Lula a Mahmud Ahmadinejad, apontando para violações de direitos humanos no Irã.

The National Socialist leadership condemned smoking and several of them openly criticized tobacco consumption.
A liderança nacional-socialista condenava o fumo e vários de seus líderes criticavam abertamente o consumo de tabaco.

When comrade Enver Hoxha openly criticized the"Mao Tsetung Ideas" as to be revisionist, then Enver Hoxha was blamed as a"Neo-revisionist.
Mas quando o camarada Enver começou a criticar explicitamente o"Pensamento Mao Zedong" como sendo revisionistas, então ele foi qualificado como"Neo-revisionista.

Fond of the days of pre-Augustan republican liberty in which he had been born, openly criticized the Augustan regime.
O jurista contemporâneo Marco Antíscio Labeão, apaixonado pelos dias da liberdade republicana pré-augustana nos quais nasceu, abertamente criticou seu regime.

In the 1930s and 1940s, Heidegger openly criticized those aspects of National-Socialism that he considered erroneous from the point of view of his philosophy.
Nos anos 1930 e 1940, Heidegger criticou abertamente os aspectos do nacional-socialismo que ele considerava como errôneos do ponto de vista da filosofia dele.

And like all the bishops he contributed to drawing up those documents, the last one in May, in which those failures were openly criticized.
E como todos os bispos, contribuía na redação daqueles documentos, o último em maio, nos quais os defeitos do poder eram criticados abertamente.

The majority was raised in the Muslim religion, and many Many have abandoned and openly criticized it as a counter-revolutionary and regressive concept.
A maioria foi criado como um muçulmano, e muitos e muitos são aqueles que devem ser abandonados e criticar abertamente o presente, como um conceito contra revolucionária e regressivo.

At several points he openly criticized his teammates to the media, citing their lack of focus and intensity, notably that of the number one draft pick in the 2001 NBA draft, Kwame Brown.
Várias vezes ele criticou abertamente seus companheiros nos meios de comunicação, citando a falta de foco e intensidade, principalmente a escolha número um do draft de 2001, Kwame Brown.

According to him, the count persecuted all of those who were against his government, even clergymen who openly criticized him during their lectures.
Segundo ele, o conde perseguia todos os oponentes ao seu governo, até mesmo os sacerdotes que o criticavam abertamente em seus sermões.

In another post on his website, Reznor again openly criticized Universal Music Group for preventing him from launching an official interactive fan remix website.
Através de outra atualização da página oficial do NIN, Reznor novamente criticou abertamente a Universal Music Group por não deixá-lo lançar um sítio oficial interativo de remixes para os fãs, http://remix. nin.

James Quintiere, professor of fire protection engineering at the University of Maryland, called the spoliation of the steel"a gross error" that NIST should have openly criticized.
O professor de Engenharia de Proteção contra Incêndios na Universidade de Maryland, James Quintiere, considerou que a espoliação do aço era"um erro grosseiro" que o NIST deveria ter criticado abertamente.

He repeated the success of his Beasts, Men and Gods with a book on Lenin in which he openly criticized Soviet communist methods and policies as well as the double face of the communist leaders.
Ele repetiu o sucesso de Bestas, Homens e Deuses, com um livro sobre Lenin, em que ele criticou abertamente os métodos comunistas e as políticas da Rússia, bem como a dupla face dos líderes comunistas.

Other leaders, such as Afghan president Hamid Karzai, Ugandan president Yoweri Museveni, Spanish prime minister José Luis Rodríguez Zapatero, and Venezuelan president Hugo Chávez, openly criticized the president.
Outros líderes, como Hamid Karzai do Afeganistão, Yoweri Museveni de Uganda, José Luis Rodríguez Zapatero da Espanha, e Hugo Chávez da Venezuela criticaram abertamente o Presidente.

While a large number of teachers in charge of formation of future priests openly criticized the Magisterium of John Paul II in theological studies in Bologna, where and what did concretely the shrewd and ironic Giacomo Cardinal Biffi?
Enquanto um grande número de professores, responsável pela formação dos futuros padres criticou abertamente o magistério de John Paul II em estudos teológicos em Bolonha, onde e o que fez, concretamente, o astuto e irônico Cardeal Giacomo Biffi?

Physicists, in particular, openly criticized the military government, risking their own academic careers, wrote physicist Olival Freire Júnior, a professor at the Federal University of Bahia(UFB), in a 2009 article in Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi.
Os físicos, em especial, criticaram abertamente o governo militar, sacrificando a própria carreira acadêmica, argumenta o físico Olival Freire Júnior, professor da Universidade Federal da Bahia(UFB), em um artigo de 2009 no Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi.

While in October 1940, with the Montoire interview, sealed the agreement between the French State and the Reich, Olier Mordrel more Nazi than the Nazis themselves, openly criticized the policy of collaboration, putting in Germans warn about the sincerity of France.
Enquanto em outubro de 1940, com a entrevista Montoire, selou o acordo entre o Estado francês eo Reich, Olier Mordrel mais nazista do que os próprios nazistas, criticou abertamente a política de colaboração, colocando em alemães advertem sobre a sinceridade da França.

In February 2007, at the annual Munich Conference on Security Policy, Putin openly criticized what he called the United States' monopolistic dominance in global relations, and"almost uncontained hyper use of force in international relations.
Em Fevereiro de 2007, na conferência anual da cidade de Munique sobre política de segurança, Putin criticou abertamente aquilo que ele chamou de monopólio de domínio dos Estados Unidos nas relações internacionais, e o"uso excessivo de força nas relações internacionais.

The grave threat-for the orthodox churches represent a significant percentage of the total of members of the council- was due to the fact that several members of the orthodox churches openly criticized the Protestant churches for having adopted Western society tendencies, affirming that the agenda of the CMI was dominated by a Western Protestant«ethos», which has led them permit a series of unacceptable norms for the orthodox.
A grave ameaça- já que as igrejas ortodoxas representam uma porcentagem significativa do total real de membros do conselho- deveu se ao fato de que vários membros das igrejas ortodoxas criticaram abertamente às igrejas protestantes por haver adotado tendências da sociedade ocidental, afirmando que a agenda do CMI estava dominada por um« ethos» protestante ocidental, o que os levou a permitir uma série de propostas inaceitáveis para a compreensão cristã dos ortodoxos.

Annan defended his deputy Secretary-General Mark Malloch Brown, who openly criticized the United States in a speech on 6 June 2006:"he prevailing practice of seeking to use the UN almost by stealth as a diplomatic tool while failing to stand up for it against its domestic critics is simply not sustainable.
Kofi Annan apoiou seu secretário-geral adjunto, Mark Malloch Brown, que criticou abertamente os Estados Unidos em um discurso em 6 de junho de 2006:"A prática vigente de tentar usar a ONU, quase sub-repticiamente, como ferramenta diplomática e, ao mesmo tempo, eximir-se de apoiá-la contra seus críticos internos é simplesmente insustentável.

Others openly criticize and oppose them.
Outros criticar abertamente e opor-se a elas.

Let those who openly criticize your life choices speak out.
Deixe aqueles que criticam abertamente suas escolhas de vida falarem.

Qawasmi was later arrested by PA security forces for openly criticizing the PA and calling for the resignation of Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Rami Hamdallah.
Qawasmi depois foi preso pela força de segurança da AP por criticar abertamente a Palestina e pedir a renúncia do presidente palestino Mahmoud Abbas e do primeiro-ministro Rami Hamdallah.

In true method of studying, luis antonio verney openly criticizes the education provided by the jesuits, blaming them for all cultural and educational backwardness of the kingdom.
No verdadeiro método de estudar, luís antônio verney critica abertamente a educação oferecida pelos jesuítas, responsabilizando-os por todo atraso cultural e educacional do reino.

Angered by this, and openly criticizing the policies of the Baron Thugut, Josias resigned as Field Marshal(the Count of Clerfayt assumed command in his place) and retired to Coburg, where he later died.
Enfurecido com esta atitude, Francisco Josias criticou abertamente as políticas do barão Thugut e demitiu-se da sua posição como marechal-de-campo, retirando-se para a cidade de Coburgo, onde viria a morrer alguns anos depois.

From these Catholic intellectuals are also sometimes been accused of not openly criticize the Holy Father Francis and not to report his alleged intentions heretical and therefore not to oppose the"schism" that would be in place in the Church.
A partir desses intelectuais católicos também são por vezes acusado de não criticar abertamente o Santo Padre Francis e não para relatar suas supostas intenções herética e, portanto, não se opor à"cisma" que estaria no lugar na Igreja.

When he was unsuccessful in getting the episode pulled, he had his name removed from the credits and went public with his concerns, openly criticizing James L. Brooks and saying the episode"violates the Simpsons' universe.
Quando seus esforços para impedir que o episódio não fosse realizado, ele pediu que seu nome fosse apagado dos créditos e tornadas públicas as suas preocupações de criticar abertamente James L. Brooks e afirmar que o episódio"viola o universo de"The Simpsons.