O Que é MANIFESTANDO-SE em Espanhol

• manifestándose
• se manifiesta

Exemplos de uso de Manifestando-se em Português e suas traduções para o Espanhol

Tensão e compressão, as duas forças da vida, manifestando-se num único material.
La tensión y la compresión, las dos fuerzas de la vida, se manifiestan en un único material.

No entanto, manifestando-se cronicamente, pode ter uma influência muito negativa na qualidade de vida, no moral.
Sin embargo, al manifestarse crónicamente puede tener una influencia muy negativa en la calidad de vida, en la moral.

Trata-se de um raro tumor benigno cardíaco, manifestando-se mais comumente nas valvas cardíacas.
Se trata de un raro tumor benigno cardiaco, que se manifiesta más habitualmente en las válvulas cardiacas.

Vosso Mestre Ramatis manifestando-se para que, cada uma de vós, discípulas amadas, reconheçam a minha presença e sintam o Meu Amor a vos guiar.
Vuestro Maestro Ramatis se manifiesta, para que cada una de vosotras, discípulas amadas, reconozcáis mi presencia y sintáis Mi Amor que os guía.

Depois do aparecimento dos grupos de mamíferos, nós observamos o espírito do conhecimento manifestando-se em medida crescente.
Tras la aparición de los grupos de mamíferos, vimos cómo el espíritu del conocimiento se manifestaba en mayor grado.

Uso sistemático do terror, manifestando-se em violência ou intimidação, pela geração de medo.
Sistemático uso del terror, se manifiesta en violencia o intimidación, para generar temor.".

Depois do aparecimento dos grupos de mamíferos, nós observamos o espírito do conhecimento manifestando-se em medida crescente.
Posteriormente a la aparición de los grupos de los mamíferos, observamos el espíritu del conocimiento manifestarse en creciente medida.

Ótimo para fragrância para casa, presentes, manifestando-se com a lei da atração, meditação e escritório fragrância. Sem chama, ….
Grande para perfumes caseros, regalos, manifestando con la ley de atracción, meditación y oficina fragancia. Sin llama, ….

Modalismo é o entendimento de que os Pai, Filho e Espírito Santo operam não apenas como um único Deus, mas como uma pessoa manifestando-se de vários modos em diferentes tempos e lugares.
El Modalismo es la perspectiva que el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo operan no solo como un Dios, sino como una misma persona que se manifiesta de diversos modos en momentos y lugares diferentes.

Com as bênçãos beneficentes de Deus manifestando-se através de todos vocês, eu sei que este sonho se transformará numa realidade em muito breve.
Con las hermosas bendiciones de Dios manifestadas a través de ustedes, yo se que este sueño se volverá realidad muy pronto.

Medos das crianças- um fenômeno generalizado, eles ocorrem em cada criança, manifestando-se em uma variedade de objetos e fenômenos.
Los temores de los niños: un fenómeno generalizado, ocurren en cada niño, manifestándose en una variedad de objetos y fenómenos.

A artrite, manifestando-se com dor, inchaço e sensibilidade das grandes articulações, geralmente aparece várias semanas ou meses após os sintomas iniciais.
La artritis, manifestada con dolor, tumefacción e inflamación, aparece generalmente varias semanas o meses después de los primeros síntomas.

Estas pessoas, por um lado, podem ter um caso leve de depressão manifestando-se num estado de falta de animo, desespero e depressão.
Estas personas, por un lado, pueden tener un caso leve de depresión que se manifiesta en un estado de bajo de ánimo, desaliento y depresión.

Apesar do cerco policial e militar e de forças auxiliares marroquinas, para evitar as manifestações em todo o território do Sahara Ocidental ocupado, a população saharaui saiu à rua manifestando-se.
A pesar del cerco policial y militar y de fuerzas auxiliares marroquíes, para evitar las manifestaciones en todo el territorio del Sáhara Occidental ocupado, la población saharaui salió a la calle manifestándose.

Senhor, vindo a nós pelo teu Filho Jesus e manifestando-se através de pessoas falíveis, tu te mostrastes aos nossos olhos como um Deus vulnerável.
Señor, que viniste entre nosotros mediante tu Hijo Jesús y te manifestaste mediante personas fiables: tú te mostraste ante nuestros ojos como un Dios vulnerable.

Temos aqui o Deus pessoal da Bíblia, capaz de falar ao homem, descer para viver com ele e acompanhar o seu caminho na história, manifestando-Se no tempo da escuta e da resposta.
Hacía acto de presencia así el Dios personal de la Biblia, capaz de comunicarse con el hombre, de bajar a vivir con él y de acompañarlo en el camino de la historia, manifestándose en el tiempo de la escucha y la respuesta.

Sobre este assunto, as partes têm posições opostas, manifestando-se a Comissão por uma solução negativa e o Governo francês por uma solução positiva.
A este respecto, las partes se han alineado en posiciones opuestas, decantándose la Comisión por una respuesta negativa y el Gobierno francés por una respuesta afirmativa.

Ele apareceu como o Deus do pessoal da Bíblia, capaz de falar com o homem, para sair para viver com ele e acompanhá-la viagem através da história, manifestando-se no tempo de escuta e de resposta.
Apareció como el Dios del personal de la Biblia, capaz de hablar con el hombre, bajar a vivir con él y acompañar a su viaje a través de la historia, se manifiesta en el momento de la escucha y la respuesta.

A mulher que claramente conhece e demarca o alcance de seus sentimentos, manifestando-se naqueles momentos em que realmente vale a pena, será sempre ouvida e entendida.
La mujer que claramente conoce y delimita el rango de sus sentimientos, manifestándolos en aquellos momentos en que realmente vale la pena, siempre será escuchada y entendida.

Ele apareceu como o Deus do pessoal da BÃ blia, capaz de falar com o homem, para sair para viver com ele e acompanhá-la viagem através da história, manifestando-se no tempo de escuta e de resposta.
Apareció como el Dios del personal de la Biblia, capaz de hablar con el hombre, bajar a vivir con él y acompañar a su viaje a través de la historia, se manifiesta en el momento de la escucha y la respuesta.

Geralmente, bebês com 1 ano de idade têm maior probabilidade de ocorrer, manifestando-se como eritema nas nádegas, pápulas ou exsudatos erosivos e até infecções bacterianas.
En general, los bebés de 1 año de edad son más probables que ocurra, se manifiesta como eritema en las nalgas, pápulas o exudados erosivas y las infecciones bacterianas incluso.

É por isso infecção por HPV leva ao desenvolvimento de tumores malignos predominantemente em mulheresE muitas vezes ocorre em homens assintomáticos, às vezes manifestando-se verrugas ou verrugas genitais.
Por eso la infección por VPH conduce al desarrollo de tumores malignos predominantemente en mujeresY a menudo se produce en los hombres asintomáticos, a veces se manifiesta verrugas o verrugas genitales.

Entre os imigrantes alemães, não havia uma tradição socialista, manifestando-se em cooperativas, os partidos populistas e agitação para ajudar os agricultores e as classes trabalhadoras.
Entre los inmigrantes alemanes, hubo una tradición socialista que se manifiesta en las cooperativas, los partidos populistas, y la agitación para ayudar a los agricultores y las clases trabajadoras.

Portanto, hoje é a festa da Bem-Aventurada Virgem Maria de Lourdes, que há pouco menos de cento e cinquenta anos apareceu a uma jovem simples, Santa Bernadete Soubirous, manifestando-se como Imaculada Conceição.
Por tanto, hoy es la fiesta de la Bienaventurada Virgen María de Lourdes, que hace poco menos de ciento cincuenta años se apareció a una muchacha sencilla, santa Bernardita Soubirous, manifestándose como la Inmaculada Concepción.

Funções: aquece os Rins e estimula a EssênciaIndicações: Vacuidade de Yang de Rim manifestando-se como diabetes insipidus, diabetes mellitus, nefrite crónica, bronquite crónica, retenção urinária.
Funciones: Calienta los Riñones y estimula la Esencia. Indicaciones: Vacuidad de Yang de Riñón que se manifiesta como diabetes insípida, diabetes mellitus, nefritis crónica, bronquitis crónica, retención urinaria,etc.

Estima-se que a doença de Chagas atinja cerca de 16 a 18 milhões de pessoas na América do Sul, sendo o comprometimento cardíaco a complicação mais grave, manifestando-se em cerca de um terço dos pacientes infectados durante suas vidas.
Se estima que la enfermedad de Chagas alcance cerca de 16 a 18 millones de personas en América del Sur, siendo el compromiso cardíaco la complicación más grave, manifestándose en cerca de un tercio de los pacientes infectados durante sus vidas.

A intolerância pode-se insinuar em todos os aspectos da vida social, manifestando-se na marginalização ou opressão das pessoas e minorias, que procuram seguir a própria consciência no que se refere aos seus modos legítimos de viver.
La intolerancia puede insinuarse en cada aspecto de la vida social, manifestándose en la marginación u opresión de las personas o minorías, que tratan de seguir la propia conciencia en lo que se refiere a sus legítimos modos de vivir.

Assim como observado neste relato, o pneumotórax secundário ao bloqueio de plexo braquial pode apresentar-se horas após o bloqueio e procedimento cirúrgico, manifestando-se clinicamente como dispneia e dor torácica que se acentua principalmente na inspiração.
Como se pudo observar en este relato, el neumotórax secundario al bloqueo de plexo braquial puede presentarse horas después del bloqueo y el procedimiento quirúrgico, manifestándose clínicamente como disnea y el dolor torácico, que se acentúa principalmente en la inspiración.

Os resultados mostraram que os recém-nascidos em uso de Oxi-Hood foram os que sofreram maiores alterações da função respiratória, manifestando-se através da dificuldade de retorno da FR aos valores anteriores à aspiração, diferindo dos resultados da presente pesquisa.
Los resultados mostraron que los recién nacidos en uso de Oxihood fueron los que sufrieron mayores alteraciones de la función respiratoria, manifestándose a través de la dificultad de retorno de la FR a los valores anteriores a la aspiración, difiriendo de los resultados de la presente investigación.

As conseqüências deste abuso dos direitos humanos, deixou sua marca na sociedade argentina, e hoje em dia, os parentes dos desaparecidos continuam manifestando-se em cidades de todo país, exigindo informação sobre o paradeiro dos seus entes queridos.
Las consecuencias de este abuso de los derechos humanos ha dejado su huella en la sociedad argentina, y hoy en día, los parientes de los desaparecidos continúan manifestándose en ciudades de todo el país, exigiendo información sobre el paradero de sus seres queridos.