O Que é MANIFESTANDO-SE em Inglês

• manifesting
• demonstrating
• manifested
• manifests
• manifest

Exemplos de uso de Manifestando-se em Português e suas traduções para o Inglês

Na adolescência, ele surge, manifestando-se de muitas formas.
In adolescence, love emerges, manifesting itself in many ways.

A artrite, manifestando-se com dor, inchaço e sensibilidade das grandes articulações, geralmente aparece várias semanas ou meses após os sintomas iniciais.
Arthritis, manifesting with pain, swelling and tenderness of the large joints, generally appears several weeks or months after the initial symptoms.

Na adolescência, ele surge, manifestando-se de muitas formas.
Back In adolescence, love emerges, manifesting itself in many ways.

Esses transtornos envolvem a desarmonia da afetividade e da excitabilidade com integração deficitária dos impulsos, das atitudes e das condutas, manifestando-se no relacionamento interpessoal.
These disorders involve the disharmony of affectivity and excitability, together with impaired integration of impulses, attitudes, and conduct, which manifests in the interpersonal relations of the individual.

Na adolescência, ele surge, manifestando-se de muitas formas.
It appears during adolescence, manifesting itself in several shapes and forms.

O quadro clínico é variável, manifestando-se frequentemente como forma de apendicite atípica, com maior risco de perfuração do que a apendicite isolada.
Clinical picture varies, frequently manifested as atypical appendicitis forms, with a greater risk of perforation than isolated appendicitis.

Ele absorve os elementos de que precisa, manifestando-se fisicamente.
It absorbs the elements it needs by manifesting itself physically.

Resulta em acometimento multissistêmico, manifestando-se por neuropatia periférica, angioqueratomas, depósitos corneanos e insuficiência renal.
It results in a multi-systemic disease that manifests as peripheral neuropathy, angiokeratomas, corneal deposits and renal failure.

Confirmando o que me foi dito vejo, seres manifestando-se e sumindo.
Confirming what was said to me, I saw beings manifesting themselves and vanishing.

Uso sistemático do terror, manifestando-se em violência ou intimidação, pela geração de medo.
Systematic use of terror, manifesting itself in violence or intimidation, for generating fear.

A segunda fase reflete a exacerbação da inflamação vascular, manifestando-se por dor no trajeto do vaso.
The second phase reflects the exacerbation of vascular inflammation, manifested by pain in the vessel.

As imagens das mulheres de Bahrein, manifestando-se sem medo, algumas com seus véus, outras sem eles, formam um quadro inspirador da Revolução em ação.
The images of the women of Bahrain, demonstrating fearlessly, some with veils, some without, are an inspiring picture of the Revolution in action.

O comprometimento das fibras periféricas é menos comum, manifestando-se por redução no campo visual.
Peripheral fiber impairment is less common and manifests as a reduction in the visual field.

Indicações: Vacuidade de Yang de Rim manifestando-se como diabetes insipidus, diabetes mellitus, nefrite crónica, bronquite crónica, retenção urinária, etc.
Indications: Kidney yang vacuity manifesting as diabetes insipidus, diabetes mellitus, chronic nephritis, chronic bronchitis, urinary retention, etc.

Jornalistas de várias regiões de Guerrero realizaram protestos públicos manifestando-se contra o sequestro e assassinato de Torres.
Journalists from across Guerrero held public protests demonstrating against Torres' abduction and murder.

Seu poder estava no trabalho, manifestando-se através de suas habilidades e dons.
His power was at work, manifesting itself through their abilities and giftings.

A pericardite é outra complicação inflamatória da doença aguda, presente meses após o início da doença e manifestando-se clinicamente de forma subaguda.
Pericarditis is another inflammatory complication of acute histoplasmosis that presents some months after the onset of the disease and manifests clinically as a subacute complication.

E esse é o nosso medo inato da morte manifestando-se nas coisas que não podemos controlar.
And that's our innate fear of death manifesting around the things we can't control.

COMENTÁRIOS FINAIS As patologias que acometem o seio esfenoidal são de grande importância em função das nobres estruturas que o circundam, manifestando-se muitas vezes com sintomas neurológicos.
FINAL COMMENTS The pathologies affecting the sphenoid sinus are very important due to the noble structures that surround it and many times manifest with neurological symptoms.

As massas em Benghazi estão nas ruas manifestando-se em solidariedade com o povo de Trípoli.
The masses in Benghazi are on the streets demonstrating in solidarity with the people of Tripoli.

Dessa forma, o shunt interatrial é determinado ou potencializado pelo ortostatismo, manifestando-se nas queixas de platipneia-ortodeóxia.
Thus, atrial shunt is caused or potentiated by orthostatism, manifesting in platypnea-orthodeoxia complaints.

Esta úlcera corresponde à doença avançada, manifestando-se por abscesso profundo, osteomielite ou sepsis conjunta.
These ulcer occur in the advanced stages of disease, and can manifest with deep abscess, osteomyelitis or sepsis.

Já foi dito que duas forças ou princípios ativos produzem, por sua interação, todos os fenômenos do Universo, inclusive os de vida, manifestando-se em inumeráveis formas e variadas combinações.
We said that two forces or active principles interact and produce all phenomena in the Universe, even life, manifested through innumerable forms and varied combinations.

Incumbiu, pois, os Espíritos de levá-la de um polo a outro, manifestando-se por toda a parte, sem conferir a ninguém o privilégio de lhes ouvir a palavra.
Instructed therefore spirits to take it from one pole to another, manifesting everywhere, without giving anyone the privilege of hearing the word them.

A síndrome de burnout(sb) é a resposta emocional extrema ao estresse crônico ocupacional, manifestando-se como processo de esgotamento físico e psíquico.
The burnout syndrome(bs) is the extreme emotional response to chronic occupational stress, manifested as a physical and mental exhaustion process.

Na OMCNC ocorrem alterações irreversíveis no epitélio da orelha média, manifestando-se com otorreia crônica e perfuração da membrana timpânica, sendo necessário tratamento cirúrgico para o controle da doença.
In the NCSOM there are irreversible alterations in the middle ear epithelium that manifest as chronic otorrhea and perforation of the tympanic membrane, which requires surgical treatment for the disease control.

A apresentação inicial pode ser atípica, manifestando-se sob a forma de psoríase invertida.
The initial presentation can be atypical, manifesting in the form of inverted psoriasis.

Isto causa uma ativação da compaixão, manifestando-se como a urgência de servir os outros.
This causes a quickening of compassion, manifesting as the urge to serve others.

Também nascem com a criação da obra, manifestando-se com a comunicação da mesma ao público.
They also arise with the creation of the work, manifesting with the communication thereof to the public.

Clinicamente, o colesteatoma congênito cresce insidiosamente, manifestando-se como perda auditiva condutiva progressiva.
Clinically, the congenital cholesteatoma grows insidiously, manifesting itself as progressive conductive hearing loss.