O Que é MANTER A ESTABILIDADE DE PREÇOS em Espanhol

• mantener la estabilidad de precios
• manter a estabilidade de preços

Exemplos de uso de Manter a estabilidade de preços em Português e suas traduções para o Espanhol

O principal objectivo da política monetária é manter a estabilidade de preços.
El objetivo primordial de la política monetaria consiste en mantener la estabilidad de precios.

As decisões de política monetária destinadas a manter a estabilidade de preços a médio prazo continuariam, assim, a ter por base as informações obtidas a partir de ambos os pilares da estratégia.
Las decisiones de política monetaria encaminadas al mantenimiento de la estabilidad de precios en el medio plazo continuarían, pues, basándose en la información obtenida de los dos pilares de la estrategia.

Consequentemente, a política monetária precisa de actuar de uma forma prospectiva e só pode manter a estabilidade de preços ao longo de períodos de tempo mais alargados.
En consecuencia, la política monetaria ha de actuar mirando al futuro y sólo tiene capacidad para mantener la estabilidad de precios a lo largo de períodos más largos.

A fim de manter a estabilidade de preços, de Novembro de 1999 a Outubro de 2000, o Conselho do BCE aumentou as suas taxas de juro directoras num total de 225 pontos base.
Con el fin de mantener la estabilidad de precios, entre noviembre de 1999 y octubre del 2000, el Consejo de Gobierno elevó los tipos de interés oficiales del BCE en un total de 225 puntos básicos.

O valor de referência destina-se a ajudar a manter a estabilidade de preços a médio prazo.
La finalidad del valor de referencia es ayudar a mantener la estabilidad de precios a medio plazo.

O Pacto de Estabilidade não é um pacto a favor dos governos, é um pacto contra os governos, que pretende limitar a sua acção, para que não neutralizem as acções do Banco Central e para que se possa manter a estabilidade de preços.
El Pacto de Estabilidad no es un pacto a favor de los gobiernos, es un pacto contra los gobiernos, para limitar la acción de los gobiernos, para que no esterilicen las acciones del Banco Central y para mantener la estabilidad de los precios.

Proporciona ao BCE uma base sólida para prosseguir o seu mandato de manter a estabilidade de preços para todos os cidadãos da área do euro.
Será un pilar sólido para el cumplimiento del mandato del BCE de mantener la estabilidad de precios para todos los ciudadanos de la zona del euro.

Isto significa que os bancos centrais deverão determinar qual a orientação de política monetária a seguir no presente, de forma a manter a estabilidade de preços no futuro.
Esto significa que los bancos centrales tienen que determinar la orientación que es necesario imprimir hoy a la política monetaria para mantener la estabilidad de precios en el futuro.

Esta é outra razão porque é muito importante que a política monetária seja credível em termos do seu objectivo de manter a estabilidade de preços-- de forma a estabilizar em níveis baixos, em conformidade com a estabilidade de preços, as expectativas de mais longo prazo quanto à inflação.
Esta é outra razão pela qual é muito importante que a política monetária seja credível em termos do seu objectivo de manter a estabilidade de preços-- de forma a estabilizar em níveis baixos, em conformidade com a estabilidade de preços, as expectativas de mais longo prazo quanto à inflação.

Assim, foi atribuído ao BCE e ao Sistema Europeu de Bancos Centrais( SEBC), constituído pelo BCE e pelos bancos centrais de todos os Estados-Membros da União Europeia( UE), o mandato de manter a estabilidade de preços e salvaguardar a credibilidade do euro.
En consecuencia, el BCE y el Sistema Europeo de Bancos Centrales( SEBC), que comprende el BCE y los bancos centrales de todos los Estados miembros de la Unión Europea( UE), recibieron el mandato de mantener la estabilidad de precios y salvaguardar la credibilidad del euro.

Page 47 2.2.2 O apoio às políticas económicas gerais O BCE, ao cumprir o seu mandato claramente definido de manter a estabilidade de preços na área do euro, apoia as políticas económicas gerais na Comunidade« tendo em vista contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade tal como se encontram definidos no artigo 2.º«.
Apoyo de las políticas económicas generales Mediante el cumplimiento del mandato de mantener la estabilidad de precios en la zona del euro, el BCE apoya las políticas económicas generales de la Comunidad« con miras a contribuir a la consecución de los objetivos de la Comunidad como establece el artículo 2 del Tratado».

Neste contexto, realça-se a orientação da política monetária, em particular para determinar se o objectivo primordial das autoridades monetárias foi centrado em alcançar e manter a estabilidade de preços, bem como a contribuição de outras áreas de política económica.
En relación con esto, se dirige la atención hacia la orientación de la política monetaria, en particular, a si el objetivo primordial de las autoridades monetarias ha sido alcanzar y mantener la estabilidad de precios, así como a la contribución de otras políticas económicas.

Do ponto de vista da política monetária, o requisito de possibilidade de reembolso é necessário a fim de preservar, designadamente, a função de unidade de conta da moeda, de manter a estabilidade de preços evitando a emissão não regulamentada de moeda electrónica e de salvaguardar a possibilidade de controlar as condições de liquidez e as taxas de juro a curto prago estabelecidas pelo SEBC.
Desde la perspectiva de la política monetaria, la obligación de reembolso es necesaria, entre otros fines, para preservar la función del dinero como unidad de cuenta, mantener la estabilidad de precios al evitar la emisión ilimitada de dinero electrónico, y seguir controlando las condiciones de liquidez, así como los tipos de interés a corto plazo establecidos por el SEBC.

º 2 do artigo 2.º do Capítulo I do projecto de lei estabelece que, de acordo com o disposto no artigo 105.º do Tratado e no artigo 2.º dos Estatutos, o Banco deve assegurar o objectivo da estabilidade de preços, e que, na medida em que tal seja possível sem prejuízo do objectivo de manter a estabilidade de preços, o Banco deverá ter em conta as exigências macro-económicas em relação às tendências de crescimento económico e do emprego.
El Capítulo I, Artículo 2.2 del proyecto de ley, establece que, según el Artículo 105 del Tratado y el Artículo 2 de los Estatutos, el Banco tiene que cumplir el objetivo de la estabilidad de precios y que, sólo en la medida en que ello sea posible sin interferir con el objetivo del mantenimiento de la estabilidad de precios, el Banco ha de tener en cuenta los requisitos macroeconómicos relativos al.

Do ponto de vista da política monetária, o requisito de possibilidade de reembolso é necessário a fim de, designadamente, preservar a função de unidade de conta da moeda, manter a estabilidade de preços evitando a emissão não regulamentada de moeda electrónica e salvaguardar a possibilidade de controlar as condições de liquidez e as taxas de juro a curto prazo estabelecidas pelo SEBC.
Desde el punto de vista de la política monetaria, el requisito de la reembolsabilidad es necesario, entre otras cosas, para preservar la función del dinero como unidad de cuenta, mantener la estabilidad de precios evitando la emisión ilimitada de dinero electrónico y garantizar la capacidad de controlar las condiciones de liquidez y los tipos de interés a corto plazo fijados por el BCE.

Isto significa que os bancos centrais precisam de apurar qual a orientação de política actualmente necessária de forma a manter a estabilidade de preços no futuro, após o desaparecimento dos desfasamentos na transmissão.
Esto significa que los bancos centrales tienen que determinar qué orientación es necesario imprimir hoy a la política monetaria para mantener la estabilidad de precios en el futuro, una vez que desaparezcan los desfases en la transmisión.

A política monetária pode dar um contributo importante ao conseguir alcançar e manter a estabilidade de preços e uma conjuntura macroeconómica estável.
La política monetaria puede realizar una contribución importante, por la vía de alcanzar y mantener la estabilidad de precios y un contexto macroeconómico estable.

Em terceiro lugar, acreditamos que este sucesso se baseia na independência total do BCE face à influência política, no seu mandato principal de manter a estabilidade de preços e na sua comunicação transparente, em particular quanto à definição da estabilidade de preços..
En tercer lugar, este éxito se basa, creemos, en la total independencia del BCE con respecto a la influencia política, en su mandato principal de mantener la estabilidad de precios y en su comunicación transparente, especialmente en lo relativo a la definición de la estabilidad de precios..

O Conselho de Política Monetária da Banque de France decidiu prosseguir em 1998 as orientações da política monetária de 1997, com o objectivo de manter a estabilidade de preços-- definida como o crescimento do IPC inferior a 2 %-- em 1998 e a médio prazo.
El Consejo de Política Monetaria de la Banque de France decidió seguir aplicando sin cambios en 1998 las directrices de política monetaria que había establecido para 1997, con el fin de mantener la estabilidad de precios, definida como crecimiento del IPC por debajo del 2%, en 1998 y a medio plazo.

Neste contexto, é realçada a orientação da política monetária, em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias se centrou em alcançar e manter a estabilidade de preços, bem como a contribuição de outras áreas de política económica para este objectivo.
En este sentido, cabe tener en cuenta la orientación de la política monetaria, observando, en particular, si el objetivo primordial de las autoridades monetarias ha sido alcanzar y mantener la estabilidad de precios, así como la contribución de otros aspectos de la política económica al logro de este objetivo.

Neste contexto, realça-se a orientação da política monetária, em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias foi centrado essencialmente em alcançar e manter a estabilidade de preços, bem como o contributo de outras áreas de política económica para este objectivo.
En este sentido, cabe tener en cuenta la orientación de la política monetaria, observando, en particular, si el objetivo primordial de las autoridades monetarias ha sido alcanzar y mantener la estabilidad de precios, así como la contribución de otras áreas de la política económica al logro de este objetivo.

A este respeito, é dada especial atenção à orientação da política monetária, observando-se, em particular, se o objectivo das autoridades monetárias se centrou sobretudo em alcançar e manter a estabilidade de preços, bem como ao contributo de outras áreas de política económica para esse objectivo.
En este sentido, se considera la orientación de la política monetaria, analizando, en particular, si el objetivo primordial de las autoridades monetarias ha sido alcanzar y mantener la estabilidad de precios, así como la contribución de otros aspectos de la política económica a la consecución de este objetivo.

Estas opiniões foram partilhadas pelo Parlamento Europeu na sua resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2000, a qual sublinhava que« o objectivo primordial do BCE é manter a estabilidade de preços» e que« a sua contribuição para o crescimento e o emprego reside essencialmente na concretização desse objectivo»( Considerando B).
Estos puntos de vista fueron compartidos por el Parlamento Europeo en su resolución sobre el Informe Anual 2000 del BCE, que subraya que« el objetivo fundamental del BCE es mantener la estabilidad de precios» y que« su contribución al crecimiento y al empleo reside, fundamental y primordialmente, en el cumplimiento de tal objetivo»( considerando B).

Neste contexto, realça-se a orientação da política monetária, em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias foi centrado primordialmente em alcançar e manter a estabilidade de preços, bem como a contribuição de outras áreas de política económica para a obtenção da estabilidade sustentável dos preços..
En este sentido, cabe tener en cuenta la orientación de la política monetaria, observando, en particular, si el objetivo primordial de las autoridades monetarias ha sido alcanzar y mantener la estabilidad de precios, así como la contribución de otros aspectos de la política económica al logro de una estabilidad de precios sostenible.

O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços. Além disso, na prossecução da estabilidade de preços, tem esses objectivos em consideração.
El Eurosistema contribuye a estos objetivos mediante el mantenimiento de la estabilidad de precios y, en este contexto, toma en consideración dichos objetivos.

Se a política monetária mantiver a estabilidade de preços, os choques inflacionistas ou deflacionistas sobre o valor real dos activos nominais são evitados e a estabilidade financeira é, desse modo, também reforçada.
Si la política monetaria mantiene la estabilidad de precios, se evita que el valor real de los activos nominales se vea afectado por perturbaciones inflacionistas o deflacionistas y se mejora, por tanto, la estabilidad financiera.

Todos estes argumentos sugerem que um banco central que mantém a estabilidade de preços dá um contributo substancial para a concretização de objectivos económicos mais amplos, tais como melhores padrões de vida, níveis elevados de actividade económica e melhores perspectivas de emprego.
A juzgar por todos estos argumentos, un banco central que mantiene la estabilidad de precios contribuye notablemente a la consecución de objetivos económicos más amplios, como niveles de vida y de actividad económica más altos y mejores perspectivas de empleo.

Por conseguinte, as avaliações de cada país efectuadas neste relatório baseiam-se no dever dos BCN dos novos Estados-Membros manterem a estabilidade de preços a partir de 1 de Maio de 2004.
Así pues, la evaluación de los países que se presenta en este Informe se basa en la obligación de los BCN de los nuevos Estados miembros de mantener la estabilidad de precios a partir del 1 de mayo de 2004.

BCE-* Relatório Anual-* 2000 longo prazo entre os investidores parecem ter permanecido estáveis em níveis relativamente baixos durante este período, reflectindo a confiança dos participantes no mercado de que as medidas tomadas pelo Conselho do BCE manteriam a estabilidade de preços a médio prazo.
Parece ser que las expectativas de inflación media a largo plazo imperantes entre los inversores permanecieron en niveles relativamente bajos durante dicho período, reflejando la confianza de los participantes en el mercado en que las medidas adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE conseguirían mantener la estabilidad de precios en el medio plazo.

Como usar o "manter a estabilidade de preços" em uma frase Português

O BSP formula e implementa a política monetária com o objetivo de influenciar a oferta monetária consistente com seu objetivo primordial de manter a estabilidade de preços.

O objetivo primordial da BSP é manter a estabilidade de preços conducente a um crescimento econômico equilibrado e sustentável.

O Banco Central da África do Sul também tem como meta manter a estabilidade de preços para um "crescimento equilibrado e sustentável".

Volume de Negociação e Volatilidade de Preços Um nível saudável de volume de negociação ajuda a manter a estabilidade de preços com spreads de lance-demanda mais estreitos.

E, BSP formula e implementa a política monetária com o objetivo de influenciar a oferta monetária consistente com seu objetivo primordial de manter a estabilidade de preços.

O grande desafio do Eurosistema prende-se, sobretudo, pela crescente dificuldade sentida pelo Banco Central Europeu (BCE) em manter a estabilidade de preços.

Seu objetivo de gestão é manter a estabilidade de preços e garantir que o crédito esteja fluindo para setores econômicos produtivos.

BSP está empenhada em promover e manter a estabilidade de preços e fornecer liderança pró-ativa na criação de um sistema financeiro forte conducente a um crescimento equilibrado e sustentável da economia.

Em outras palavras, os Bancos Centrais têm como objetivo outros indicadores macroeconômicos, bem como baixa inflação, a fim de manter a estabilidade de preços.

No Policy Targets Agreement (PTA) define-se como se deve manter a estabilidade de preços na Nova Zelândia.

Como usar o "mantener la estabilidad de precios" em uma frase Espanhol

Las expectativas de inflación son fundamentales en los análisis económico y monetario del BCE, porque su mandato es mantener la estabilidad de precios en la zona del euro.

El estado se convierte en administrador de los desequilibrios que generaba el modelo económico para permitir mantener la estabilidad de precios y tipo de cambio.

Por ello, subrayó que de registrarse incrementos no justificados, aplicará inmediatamente todos los instrumentos a su alcance para mantener la estabilidad de precios y proteger a los consumidores.

Mantener la estabilidad de precios y apoyar las Políticas económicas generales de la Comunidad.

A diferencia de la Reserva Federal de EEUU, el Banco Central Europeo (BCE) tiene como mandato mantener la estabilidad de precios y no impulsar el crecimiento.

"Estamos centrados en hacer nuestro trabajo y cumplir con el mandato del Congreso" de mantener la estabilidad de precios y promover el máximo empleo en Estados Unidos, sostuvo.

Definir y ejecutar la política monetaria de la zona del euro, con el objeto de mantener la estabilidad de precios en el conjunto de dicha zona.

El tratado estableceque el objetivo del BCE es mantener la estabilidad de precios (inflacin 0), que el BCE ha interpretado una inflacinanual del 0 al 2%.

3) Continúa: "…el mecanismo de compensaciones permite a su vez mantener la estabilidad de precios de los principales alimentos…".

Será un pilar sólido para el cumplimiento del mandato del BCE de mantener la estabilidad de precios para todos los ciudadanos de la zona del euro.