O Que é MANTER SILÊNCIO em Espanhol

• guardar silencio
• mantengan silencio

Exemplos de uso de Manter silêncio em Português e suas traduções para o Espanhol

Ou prefere manter silêncio.
O prefieren guardar silencio.

Manter silêncio de agora em diante.
Mantén silencio de ahora en adelante.

Vamos, rapazes manter silêncio Venha aqui.
Vamos, chicos guardan silencio Ven aquí Meme it.

Manter silêncio nos rádios. E haja o que houver, mantenham este elevador.
Mantengan silencio de radio y hagan lo que hagan defiendan este elevador.

Os visitantes da Capela Sistina devem manter silêncio absoluto.
Se espera que los visitantes de la Capilla Sixtina mantengan un silencio absoluto.

Há que manter silêncio rádio.
Se mantendrá el silencio por radio.

E agora, para esta experiência, damas e cavalheiros… temos que manter silêncio absoluto.
Y ahora, para este experimento, damas y caballeros… hay que mantener silencio absoluto.

Tens o direito a manter silêncio. O que quer que digas pode ser usado contra ti em tribunal.
Tienes derecho de mantenerte callado, todo lo que digas puede ser usado en contra de ti en una corte.

E a tripulação sobrevivente foi obrigada a manter silêncio durante o resto das suas vidas.
Él y la tripulación sobreviviente fueron obligados a mantener silencio por el resto de sus vidas.

Os revisionistas manter silêncio sobre a necessidade da continuação da revolução socialista na Albânia.
Los revisionistas guardan silencio acerca de la necesidad de la continuación de la revolución socialista en Albania.

Na igreja reparei que, no início da semana, alguns pareciam ter dificuldade em manter silêncio.
En la iglesia observé que al principio de la semana algunos tenían dificultad para guardar el silencio.

Como dizia, os reclusos devem manter silêncio nas horas de descanso, após as luzes se apagarem, às refeições e aqui no pátio.
Como les decía, los prisioneros deben guardar silencio en los descansos, después de apagar las luces, durante las comidas… y en el patio.

A MCMC também deveria atualizar o público de tempos em tempos sobre o progresso da investigação ao invés de manter silêncio sobre a questão.
MCMC también debería actualizar al público de vez en cuando con respecto al progreso de su investigación en lugar de guardar un silencio general sobre el asunto.

Escolhemos, portanto sendo prudente, manter silêncio sobre certos assuntos até o momento seguro para ser revelado.
Por lo tanto elegimos y sabemos que es sabio el mantener el silencio sobre ciertos temas hasta que llegue el tiempo en que sea seguro revelarlo.

Aqueles que praticam devem ouvir a gravação de maneira respeitosa, sentar-se com as costas retas e manter silêncio completo durante toda a sessão.
Se solicita que los practicantes lo escuchen con una actitud respetuosa, sentados con una postura erguida y mantener silencio absoluto durante toda la sesión.

Os"Hoxhaistas" nacionais manter silêncio sobre o 5o Clássico do Marxismo-Leninismo e negam o internacionalista profundamente proletária, comunista natureza do camarada Enver Hoxha.
El"Hoxhaistas" nacional a mantener silencio sobre el quinto clásico del Marxismo-Leninismo y el internacionalismo proletario niega la naturaleza profunda, comunista del camarada Enver Hoxha.

Nossa fábrica também fabricar fita de embalagem silenciosa, design para escritório moderno, escola, algum lugar particular onde precisa manter silêncio.
Nuestra fábrica también fabrica cinta de embalaje silenciosa, diseño para oficina moderna, escuela, algún lugar en particular donde se necesita guardar silencio.

Depois de manter silêncio enquanto os protestos se cresciam no Egito durante quatro dias seguidos, um desafiante presidente Hosni Mubarak falou à nação hoje mais cedo, chamando os manifestantes de"gangues" e"bandidos".
Luego de mantenerse en silencio mientras las protestas ardían en Egipto por cuatro días seguidos, un desafiante Presidente Hosni Mubarak se dirigió a la nación hoy temprano(29), llamando a los manifestantes"pandilleros" y"matones".

Mantenham silêncio nas comunicações, o tempo todo.
Mantengan silencio radial en todo momento.

Mantenham silêncio nas comunicações em todos os momentos.
Mantengan silencio radial en todo momento.

Compartilhando pressão e mantendo silêncio.
Compartir la presión y guardar silencio.

Mantém silêncio rádio até o fazermos.
Mantén silencio de radio total hasta que lo hagamos.

Sugiro que não acendam fogueiras… e mantenham silêncio absoluto… até que regresse.
Sugiero que no enciendan fogatas… y mantengan silencio absoluto… hasta que regrese.

De agora em diante, manterá silêncio de rádio.
De ahora en adelante, se mantendrá el silencio de radio.

E mantendo silêncio, pode pôr-se num perigo considerável.
Y manteniendo silencio puede exponerse a un peligro considerable.

Quase todos mantêm silêncio sobre este assunto.
Casi todo el mundo permanece en silencio sobre este asunto.

Então mantém silêncio e nada te vai acontecer, ok?
Mantente callada y nada te pasará, si?

Está tudo bem em apontar alguém mantendo silêncio em uma discussão/ reunião?
¿Está bien señalar que alguien está callado en una discusión/ reunión?

Mas como podemos ter a certeza que manterá silêncio sobre tudo o que sabe?
¿Cómo sabemos que mantendrá silencio respecto de todo lo que sabe?

Temer mantém silêncio após maior matança de presos desde o Carandiru.
El miedo guarda silencio tras mayor matanza de prisioneros de la Carandiru.

Como usar o "manter silêncio" em uma frase Português

Especialistas ouvidos lembram, contudo, que distanciamento físico não significa manter silêncio.

Sem a permissão de Deus para falar, ela deve manter "silêncio" (2:12; 1 Coríntios 14:34-37).

Bom, os irmãos foram orientados a manter silêncio.

Se quiser demonstrar mais interesse, vale se inclinar e concordar com a cabeça, levantar a sobrancelha e manter silêncio.

Em alguns casos, não há jeito de fazer restituição, em outros faria mais mal à pessoa do que manter silêncio.

Percebê-las e não o afastamento e a partir daí manter silêncio sobre o que percebemos decidindo a melhor atitude a tomar.

Crédito da Foto: Site BAPS Shri Swaminarayan Mandir A ordem de manter silêncio, aqui, é desnecessária: a gente já fica de boca aberta mesmo só em chegar.

Em virtude de suas vidas terem mudado radicalmente (1 Tessalonicenses 1:9), eles acharam impossível manter silêncio sobre a sua fé.

Sim, o Papa Francisco nos lembrou de forma muito eficaz que “silenciar e manter silêncio são também um pecado”!

Como usar o "guardar silencio" em uma frase Espanhol

Guardar silencio cuando las circunstancias lo exigen.

¿Tenemos que guardar silencio ante estos hechos?

Todos los participantes juraron guardar silencio hasta hoy.

Ella opta por guardar silencio y observarme.

¿Por qué guardar silencio tantos años?

Pero guardar silencio podría ser peor.

Tales como: Guardar silencio cuando debería hablar.

- Guardar silencio cuando venga una visita.

Dallas de davenhalls permitió guardar silencio se.

Sobrevive para guardar silencio por 50 años.