O Que é MANTER SILÊNCIO em Inglês

• keeping quiet
• keep silent
• keep silence
• to remain silent
• keep quiet

Exemplos de uso de Manter silêncio em Português e suas traduções para o Inglês

Ou prefere manter silêncio.
Or prefer to keep silent.

Na igreja reparei que, no início da semana, alguns pareciam ter dificuldade em manter silêncio.
In the church I observed that, at the beginning of the week, some seemed to have difficulty to keep silence.

Tens o direito a manter silêncio.
You have the right to remain silent.

Não consigo manter silêncio por mais tempo. Tenho de falar!
I cannot keep quiet any longer, I have to speak out!

No entanto, ainda estão a manter silêncio.
Yet they're still keeping quiet.

Há que manter silêncio rádio.
Strict radio silence will be maintained.

Para a purificação da mente manter silêncio.
For the purification of the mind we maintain silence.

Concordámos em manter silêncio sobre o nosso caso.
We cahooted to keep quiet about our affair.

Silêncio- Se o espírito de amor e respeito não está presente, então, às vezes, é melhor manter silêncio.
Silence- If the spirit of love and respect is not present then it is sometimes better to keep silent.

Há um momento para manter silêncio e há um momento de falar.
There's a time for keeping quiet and there's a time for speaking out.

Manter silêncio sobre o que está acontecendo dentro de nós geralmente leva a apenas um resultado: acabamos explodindo.
Keeping quiet about what's going on inside us generally leads to only one outcome: we end up exploding.

No momento, temos muito do“manter silêncio”, e não liberdade suficiente para falar.
At present, we have plenty of“keep quiet”, but not enough freedom talk.

A empresa tem feito uso de tecnologia avançada neste modelo K63 que torna possível para você manter silêncio enquanto pressiona as teclas.
The company has made use of advanced technology in this K63 model that makes it possible for you to maintain silence while pressing the keys.

Os revisionistas manter silêncio sobre a necessidade da continuação da revolução socialista na Albânia.
The revisionists keep silence on the necessity of the continuation of the socialist revolution in Albania.

Nossa fábrica também fabricar fita de embalagem silenciosa, design para escritório moderno, escola, algum lugar particular onde precisa manter silêncio.
Our factory also manufacture silent packing tape, design for modern office, school, some particular place where need keep silence.

Alguns vão manter silêncio para ganhar ordens deles, e alguns vão lutar para trás mesmo que eles vão perder o cliente.
Some will keep silent to gain orders from them, and some will fight back even though they will miss the client.

Quando Johansen deixou o grupo, Amundsen fez os restantes homens assinarem um papel em que se comprometiam a manter silêncio sobre a expedição.
Once Johansen had left Amundsen's party, the triumphant leader made the entire remaining crew sign a paper that stated that they were to keep quiet about the whole expedition.

Como dizia, os reclusos devem manter silêncio nas horas de descanso, após as luzes se apagarem, às refeições e aqui no pátio.
As I was saying, prisoners must remain silent during rest periods, after lights out, during meals, and outside the prison yard.

Acredito que Mueller acaba de lançar sua entrevista porque, na consciência, Ele não podia mais manter silêncio sobre uma situação onde, e vemos, na tenda permanente.
I believe that Mueller has just released their interview because, in consciousness, He could no longer keep silent about a situation where, and we see, into permanent stall.

Göring, forçado a manter silêncio, comunicou as suas opiniões usando gestos, abanando a sua cabeça ou rindo.
Göring, forced to remain silent while seated in the dock, communicated his opinions about the proceedings using gestures, shaking his head, or laughing.

Lutero e os demais teólogos não tomaram uma decisão geral, e informaram a Filipe que, se ele de fato, estava determinado, deveria se casar secretamente e manter silêncio sobre o assunto.
The theologians were not prepared to make a general ruling, and they reluctantly advised the landgrave that if he was determined, he should marry secretly and keep quiet about the matter because divorce was worse than bigamy.

Cada Irmão/Irmã é obrigado a manter silêncio perante profanos sobre todos os Cultos, Rituais, Costumes e particularmente os ensinamentos da O.B.
Each brother/sister is obligated to remain silent to all profane and non-members about all cults, rituals, applications and in particular the teachings of the O.B. 2.

Ainda que cem motivos tenham-me impedido de escrever a vós, primeiro amigo e pai da África Central, a muitos insignes benfeitores, às sociedades benfeitoras e a meu próprio pai, ainda assim não há desculpa nenhuma para manter silêncio convosco, portanto vos peço perdão;
Although I have a hundred reasons that have prevented me from writing to you, first friend and father of central Africa, to many distinguished benefactors, to the benefaction societies, and to my own father, there is still no excuse for keeping silent with you so I ask your fogiveness;

O Ikonoklasta preferiu manter silêncio sobre o caso, assim como sobre as inúmeras vezes em que o carro dela foi alvo de vandalismo, em Luanda, ao furarem os pneus e cortarem os pipos.
Ikonoklasta chose to keep quiet about the incident, as he also did the countless times her car was vandalised in Luanda, having the tyres slashed.

Cantando la Cigarra Cantando a Cigarra pasó el verano entero, Ele passou o verão todo sin hacer provisiones sem fazer provisões allá para el invierno; lá para o inverno; los fríos la obligaron o frio a forçou a guardar el silencio manter silêncio ya acogerse al abrigo e se abrigar de su estrecho aposento.
Cantando la Cigarra Singing the Cicada pasó el verano entero, He spent the whole summer, sin hacer provisiones without making provisions allá para el invierno; there for the winter; los fríos la obligaron the cold forced her a guardar el silencio to keep silence ya acogerse al abrigo and take shelter de su estrecho aposento.

Mais tarde, preferiu manter silêncio acerca deste período, muito provavelmente porque um dos temas abordados nos cartazes era o exilado Trotsky.
Lissitzky was engaged in designing and printing propaganda posters; later, he preferred to keep quiet about this period, probably because one of main subjects of these posters was the exile Leon Trotsky.

Ele pregava que a união era somente possível mediante uma volta aos ensinos da Bíblia, e fez que compreendessem que as lutas e dissensões dentro das igrejas vêm como resultado de teorias e sistemas religiosos fora das Escrituras, e para haver comunhão era necessário“falar quando as Escrituras falam; manter silêncio quando as Escrituras silenciam”.
He preached that marriage was only possible through a return to the teachings of the Bible, and made them realize that the struggles and dissensions within the church come as a result of theories and religious systems outside of the Scriptures, and to have fellowship was necessary"when talking Scriptures speak, keep silent when the Scriptures are silent..

Os"Hoxhaistas" nacionais manter silêncio sobre o 5o Clássico do Marxismo-Leninismo e negam o internacionalista profundamente proletária, comunista natureza do camarada Enver Hoxha.
The national"Hoxhaists" keep silence on the 5 th Classic of Marxism-Leninism and they deny the profoundly proletarian internationalist, communist nature of comrade Enver Hoxha.

Eis a razão por que a História oficial e os meios de comunicação se esforçam por manter silêncio a respeito dele, ou, quando compelidos a lembram, tratam de distorcer as suas ideias e de caluniar a sua actuação».
That is why the official history and the media strive to keep silent about it, or when they are compelled to remember him, they try to distort his ideas and slander his actions.

Depois de manter silêncio enquanto os protestos se cresciam no Egito durante quatro dias seguidos, um desafiante presidente Hosni Mubarak falou à nação hoje mais cedo, chamando os manifestantes de"gangues" e"bandidos.
After keeping quiet as protests raged Egypt for four days in a row, a defiant president Hosni Mubarak addressed the nation early today, calling protesters"gangs" and"thugs.

Como usar "manter silêncio" em uma frase

As reuniões do Conselho Federal de Segurança são secretas, seus membros se comprometem a manter silêncio absoluto.

Decidi levá-lo para Goiânia para fazer um exame completo e recomendei-o manter silêncio sobre o fato.

Muitos estudiosos acreditam que a Igreja Católica procura manter silêncio acerca dos essênios, tentando ocultar que recebeu desta seita muitas influências.

Enquanto isso, Bruna continua zombando dos sentimentos de Diana e debocha com sua promessa de manter silêncio sobre o paradeiro a criança.

E se vocês fizessem a experiência de manter silêncio durante uma refeição, como religiosos?

Talvez seja melhor manter silêncio, porque na hora de buscar pessoas que compreendam sua situação, o tiro pode sair pela culatra.

Por meio de sua defesa, Victor afirmou que “desde o início deste processo, arquei com os ônus de manter silêncio para preservar minha família.

O assassino confesso preferiu manter silêncio quando indagado sobre como exatamente o jogador foi morto.

Durante a negociação nós chegamos ao consenso com o conselho de administração de manter silêncio.

No entanto, manter silêncio no momento de deixar minha função seria uma negligência no tocante aos meus deveres de Bispo, porque estive no centro dos acontecimentos.