O Que é KEEP QUIET em Português

• ficar quieto
• calar
• ficar calado
• manter a calma
• ficar em silêncio
• silenciar
• manter o silêncio
• guardar silêncio
• fique quieto
• fica quieto
• ficar calada
• fiquem quietos
• fiquem calados
• calado
• fique calado
• cala
• calam

Exemplos de uso de Keep quiet em Inglês e suas traduções para o Português

Why keep quiet?
Porquê ficar quieto?

Now, you're gonna keep quiet.
Agora, vais ficar calado.

And keep quiet.
E manter o silêncio.

I'm gonna help us both out and keep quiet.
Eu vou colaborar e ficar em silêncio.

Keep quiet, please.
Fique quieto, por favor.

If you could keep quiet.
Podia calar-se.

Keep quiet, I will guide you.
Fique quieto, vou guiar consigo.

Who will keep quiet?
Quem vai ficar calado?

Keep quiet or I will put a bullet in you.
Fica quieto ou meto-te uma bala.

You have to keep quiet.
Tens de manter a calma.

Just keep quiet and you won't get hurt.
Basta ficar quieto e não vai magoar-se.

He made me keep quiet.
Obrigou-me a ficar calado.

Keep quiet and you will hear from us tonight.
Fica quieto e entramos em contacto esta noite.

We had to keep quiet.
Tínhamos que guardar silêncio.

Keep quiet and wait around during your session.
Fique quieto e esperar durante a sua sessão.

I can't keep quiet anymore.
Já não consigo ficar calado.

Just the manager, and… he will keep quiet.
Só o gerente e… ele vai ficar calado.

I can't keep quiet anymore!
No posso calar por mais tempo!

You gonna help us both out and keep quiet, Ray?
Vai colaborar e ficar em silêncio, Ray?

You should keep quiet yourself.
Tu é que devias ficar quieto.

I don't think about you at all, if you keep quiet.
Para mim nem existe… quando se calar.

Then let's keep quiet about this, OK?
Então, vamos manter a calma sobre isso, OK?

Ego, once it is there, won't keep quiet.
Ego, uma vez que está aí, não vai ficar quieto.

You could keep quiet, not tell Lady Hoxley.
Podias ficar calada e não dizer à senhora Hoxley.

It's not your place, if I should keep quiet.
Não é o seu lugar, dizer se devo guardar silêncio.

Oh, we should all keep quiet, should we, Adella?
Oh, todos devemos manter a calma, não é, Adella?

All I had to do was draw and keep quiet.
Tudo que eu tinha que fazer era desenhar. E ficar quieto.

You ought to keep quiet when people are talking!
Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!

I will pay for the damage, and he will keep quiet.
Eu vou pagar pelo dano, e ele vai ficar quieto.

Charlie, I couldn't keep quiet any longer.
Charlie, eu já não conseguia ficar calado.