O Que é MESES A CONTAR DA NOTIFICAÇÃO em Espanhol

• meses contado a partir de la notificación
• meses a partir de la fecha de la notificación

Exemplos de uso de Meses a contar da notificação em Português e suas traduções para o Espanhol

(44) num prazo de três meses a contar da notificação da presente decisão.
(44) en los tres meses siguientes a la fecha de notificación de la presente Decisión.

A Comissão apresentará o seu requerimento no prazo de dois meses a contar da notificação.
La Comisión presentará su petición en el plazo de dos meses a partir de la notificación.

No prazo máximo de três meses a contar da notificação, o comité aprova a regulamentação notificada ou introduz­lhe alterações.
En un plazo máximo de tres meses a partir de la notifica­ción, el Comité, o bien aprobará la reglamentación notifi­cada, o bien la modificará.

Prazo fixado para a aplicação da legislação nos Estadosmembros 24 meses a contar da notificação.
Plazo para la aplicación de la normativa en los Estados miembros 24 meses a partir de la notificación.

No prazo máximo de três meses a contar da notificação, o subcomité aprova a regulamentação notificada ou intro-duz-lhe alterações.
En un plazo máximo de tres meses a partir de la notificación, el subcomité, o bien aprobará la reglamentación notificada, o bien la modificará.

O Reino dos Países Baixos informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente.
Los Países Bajos informarán a la Comisión, en un plazo de dos meses a contar desde la fecha de notificación de la.

No prazo de dois meses a contar da notificação que lhe foi feita do acórdão do Tribunal Geral, o recorrente pode apresentar observações escritas.
Dentro del plazo de dos meses contados a partir de la notificación de la sentencia del Tribunal General, el demandante podrá presentar un escrito de observaciones.

A fim de apelar, você tem um período de 2 meses a contar da notificação da decisão negativa.
Con el fin de apelar, Tiene un período de 2 meses a partir de la notificación de la decisión negativa.

Qualquer adiantamento pago em conformidade com o nº 1 do artigo 6º será reembolsado à Comissão num prazo de três meses a contar da notificação referida.
En tal caso, cualquier anticipo abonado con arreglo al artículo 6, apartado 1, se reembolsará a la Comisión en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la notificación.

O Governo francês deve informar a Comissão, no prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas adoptadas para lhe dar cumprimento.
El Gobierno francés informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a contar desde la notificación de la presente Decisión,'de las medidas adoptadas para ajustarse a la misma.

Esse Estado pode interpor recurso de plena jurisdição para o Tribunal no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão.
Dicho Estado podrá interponer un recurso de plena jurisdicción ante el Tribunal en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la Decisión.

A Espanha informará a Comissão, no prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para lhe dar cumprimento.
España informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación de la presente Decisión, acerca de las medidas que hubiere adoptado en cumplimiento de la misma.

As disposições alteradas por força do primero parágrafo serão aplicadas no prazo de 24 meses a contar da notificação da presente directiva.
Las disposiciones modificadas en ejecucion del parrafo primero seran aplicables en un plazo de 24 meses a partir de la notificacion de la presente Directiva.

A Espanha informará a Comissão, dentro de dois meses a contar da notificação da presente decisão, sobre as medidas que tiver adoptado para o seu cumprimento.
España informará a la Comisión, dentro de los dos meses siguientes a la notificación de la presente Decisión, acerca de las medidas que hubiere adoptado en cumplimiento de la misma.

As disposições alteradas em conformidade com o primeiro parágrafo serão aplicadas no prazo de vinte e quatro meses a contar da notificação da presente directiva.
Las disposiciones modificadas con arreglo al párrafo primero serán aplicables en un plazo de veinticuatro meses a partir de la notificación de la presente Directiva.

A Bélgica informará a Comissão no prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão das medidas tomadas para lhe dar cumprimento.
El Gobierno belga informara a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la misma.

Todas as partes no processo perante o Tribunal Geral podem apresentar uma resposta no prazo de dois meses a contar da notificação do recurso.
Todos los que hayan sido parte en el procedimiento ante el Tribunal General podrán presentar un escrito de contestación dentro de un plazo de dos meses a contar desde la notificación del recurso de casación.

A decisão da Comissão deve ser tomada no prazo de três meses a contar da notificação pelo Estado-membro e deve ser publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
La decisión de la Comisión deberá tomarse dentro de un plazo máximo de tres meses a partir de la notificación por el Estado miembro y se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Todas as partes no processo no Tribunal da Função Pública podem apresentar uma resposta no prazo de dois meses a contar da notificação do recurso.
Todos los que hayan sido parte en el procedimiento ante el Tribunal de la Función Pública podrán presentar escrito de contestación dentro de un plazo de dos meses a contar desde la notificación del recurso de casación.

As autoridades espanholas informarão a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para lhe dar cumprimento.
Las autoridades españolas informarán a la Comisión en un plazo de dos meses, a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas que hayan adoptado para su debido cumplimiento.

Se, num período de seis meses a contar da notificação, for decidido, nos termos do artigo 9º, que as medidas propostas não se justificam, poderá ser solicitado ao referido Estado-membro que altere ou não adopte as medidas propostas;
Si dentro de un plazo de seis meses contado a partir de la notificación se decide, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9, que no están justificadas las medidas propuestas, se podrá requerir al Estado miembro que las modifique o que no las adopte;

O recurso será interposto no Tribunal de Justiça num prazo de dois meses a contar da notificação da decisão da Câmara de Recurso.
El recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrá en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la resolución de la sala de recurso.

Quando nas conclusões da resposta for requerida a anulação total ou parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância com base num fundamento não aduzido na petição de recurso, o recorrente, ou qualquer outra parte, pode apresentar uma réplica limitada a esse fundamento, no prazo de dois meses a contar da notificação da referida resposta.
Cuando las pretensiones del escrito de contestación tengan por objeto la anulación, total o parcial, de la resolución del Tribunal de Primera Instancia sobre un extremo no contemplado en el recurso de casación, la parte recurrente o cualquier otra parte podrá presentar un escrito de réplica, cuyo objeto se limitará a dicho extremo, en un plazo de dos meses a contar desde la notificación del escrito de contestación de que se trate.

Todavia, se o Estadomembro fizer uso do seu direito de interpor um recurso perante o Tribunal de Justiça, num prazo de dois meses a contar da notificação da decisão, a sanção só pode ser decidida depois da verificação, pelo Tribunal de Justiça, da infracção ao Tratado.
Sin embargo, si el Estado miembro hace uso de su derecho de interponer un recurso ante al Tribunal de Justicia en un plazo de dos meses a contar desde la notificación de la decisión, la sanción no puede decidirse más que después de la constatación por parte del Tribunal de Justicia de la violación del Tratado.

Devem, por um lado, ser identificados em conformidade com as exigências da regulamentação comunitária e, por outro, ser registados de modo a permitir identificar a exploração, o centro ou o organismo de origem ou de passagem; os sistemas nacionais de identificação e registo deverão ser notificados à Comissão num prazo de três meses a contar da notificação da presente directiva.
Los animales y productos deberán, por una parte, estar identificados con arreglo a los requisitos de la normativa comunitaria y, por otra, deberán estar registrados, a fin de que se pueda localizar la explotación, el centro o el organismo de origen o de paso; los sistemas nacionales de identificación y de registro deberán notificarse a la Comisión en un plazo de tres meses, contado a partir de la notificación de la presente Directiva.

Se o Comité ou o Conselho de Administração ou, se for caso disso, o conciliador, não conseguirem encontrar uma solução aceitável para as partes do diferendo num prazo de dois meses a contar da notificação ou, consoante o caso, da designação do conciliador, cada uma das partes pode iniciar um processo de arbitragem.
Si el Comité o el Consejo de Administración o, en su caso, el conciliador no lograran encontrar una solución aceptable para las partes en controversia en un plazo de dos meses a contar de la notificación o, según el caso, de la designación del conciliador, cualquiera de las partes podré iniciar un procedimiento de arbitraje.

O recurso da declaração de executoriedade é interposto no prazo de um mês a contar da sua notificação.
El recurso contra el otorgamiento de la ejecución se interpondrá dentro del plazo de un mes a partir de la fecha de notificación.

Artigo 82.° autoridade orçamental competente se, no prazo de um mês a contar da notificação acima prevista, um membro da mesma autoridade ou instituição interes sada manifestar tal intenção.
Artículo 82 presupuestaria competente siempre que, en el plazo de un mes a contar desde la notificación más arriba prevista, un miembro de esta autoridad o bien la ins titución interesada lo solicite.

Como usar "meses a contar da notificação" em uma frase

Convidou a República da Finlândia a dar cumprimento ao parecer fundamentado num prazo de dois meses a contar da notificação.

O procedimento de inspeção é contínuo e deve ser concluído no prazo máximo de seis meses a contar da notificação do seu início (artigo 36º, nº 2 do RCPIT).

O prazo de suspensão do programa é de, no máximo, 3 (três) meses, a contar da notificação de suspensão.

O prazo para interpor um recurso para a Cour de cassation é de dois meses a contar da notificação do acórdão.

O ofício judicial contém […] um convite às partes para apresentarem observações, a entregar na Secretaria do tribunal no prazo de três meses a contar da notificação.

Estes compromissos manter-se-ão em vigor por um período de cinco anos e seis meses a contar da notificação da decisão de compromissos à Visa.

Essas informações devem ser apresentadas à Comissão, aos Estados-Membros e à Autoridade no prazo de seis meses a contar da notificação da decisão de classificação relativa a essa substância.

Num prazo de 2 meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode apresentar um recurso ao organismo indicado no ponto VI.4.1.

Quando a apresentação for exigida pela Coordenadoria, o seu prazo será de 2 meses a contar da notificação por escrito da Tesouraria correspondente.

Diz o documento que, em caso de incumprimento, as empresas terão de devolver os apoios, com juros no prazo de 2 meses a contar da notificação.