O Que é DOIS MESES A CONTAR em Espanhol

• dos meses a contar
• los dos meses desde la notificación
• dos meses a partir de la fecha
• dos meses a partir de dicho

Exemplos de uso de Dois meses a contar em Português e suas traduções para o Espanhol

A Comissão pode opor-se ao reconhecimento no prazo de dois meses a contar da data da notificação.
La Comisión podrá oponerse al reconocimiento dentro de los dos meses siguientes a dicha notificación.

O prazo de dois meses a contar da data de notificação completa- previsto para a primeira apreciação do caso- não tem o carácter de prazo legal e não implica, assim, um dever jurídico.
Plazo de dos meses a contar de la notificación completa- que se prevé para un primer examen del asunto- no tiene el carácter de un plazo legal y no implica ninguna obligación jurídica.

O pagamento deve ser efectuado no prazo de dois meses a contar da confirmação por ambas as partes.
Este pago deberá realizarse en un plazo de dos meses previa confirmación de ambas Partes.

O público ea imprensa manifestou pontos de vista opostos e solicitou ao Estado italiano para exercer o seu direito de preferência, que pode ser exercido no prazo de dois meses a contar da escritura de venda.
El público y la prensa manifestaron puntos de vista opuestos y solicitaron al Estado italiano a ejercer su derecho de preferencia, lo que podrà a ser ejercida dentro de los dos meses desde la notificación de la escritura de compraventa.

O assunto deve ser apresentado à Comissão no prazo de dois meses a contar da data em que o interessado tomou conhecimento do acto contestado.
El asunto deberá someterse a la Comisión en el plazo de dos meses contados desde la fecha en que la parte interesada tenga conocimiento del acto impugnado.

O Conselho procederá ao exame do programa de convergência referido no nº 1, o mais tardar no prazo de dois meses a contar da data da sua apresentação.
El Consejo examinará el programa de convergencia citado en el apartado 1 en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha de presentación del programa.

Se, decorrido um prazo de dois meses a contar do convite, a instituição não tiver tomado posição, o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses..
Si transcurrido un plazo de dos meses, a partir de dicho requerimiento, la Institución no hubiere definido su posición, el recurso podrá ser interpuesto dentro de un nuevo plazo de dos meses..

O requerimento deve ser apresentado por escrito num prazo de dois meses a contar da cessação do impedimento.
La petición deberá presentarse por escrito en el plazo de dos meses a partir del cese del impedimento.

Esse pedido deve ser formulado por escrito no prazo de dois meses a contar da recepção da notificação do resultado do processo, devendo ser tratado pela autoridade requerida nos termos das disposições aplicáveis ao pedido inicial.
La petición se realizará por escrito, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del resultado del procedimiento iniciado por la autoridad requerida, que tratará dicha petición con arreglo a las disposiciones aplicables a la petición inicial.

Os Estados-membros supracitados poderão apresentar as suas observações num prazo de dois meses a contar do envio desta comunicação.
Estos podrán presentar sus observaciones en un plazo de dos meses a partir del envío de esa comunicación.

Esse pedido deve ser formulado por escrito, no prazo de dois meses a contar da recepção da notificação do resultado das averiguações efectuadas pela autoridade requerida, e ser tratado por esta última nos termos das disposições aplicáveis ao pedido inicial.
Esta solicitud se realizará por escrito, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del resultado de las indagaciones efectuadas por la autoridad requerida. La solicitud será tratada por la autoridad requerida de acuerdo con las disposiciones aplicables a la petición inicial.

Deve ser passado a qualquer beneficiário efectivo que o solicite, no prazo de dois meses a contar da apresentação desse pedido.
Se expedirá a todo beneficiario efectivo que lo solicite, en el plazo de dos meses a contar desde su solicitud.

Por entender que as autoridades italianas não tinham apresentado argumentos suficientes para refutar as observações formuladas nessa notificação, e não tendo recebido mais nenhuma comunicação por parte das mesmas, a Comissão, em 5 de Fevereiro de 2004, dirigiu um parecer fundamentado à República Italiana, convidandoa a dar cumprimento ao parecer, no prazo de dois meses a contar da notificação deste.
Al estimar que las autoridades italianas no habían presentado alegaciones suficientes para refutar las observaciones formuladas en su escrito de requerimiento y al no haber recibido ninguna otra comunicación de dichas autoridades, la Comisión dirigió a la República Italiana, el 5 de febrero de 2004, un dictamen motivado en el cual le instaba a atenerse al mismo en el plazo de dos meses contados a partir de su notificación.

O prazo fixado ao recorrido para apresentar esse articulado não pode, em nenhuma circunstância, ser inferior a dois meses a contar da notificação que lhe tenha sido feita do acórdão do Tribunal Geral.
El plazo para que la parte demandada presente este escrito en ningún caso podrá ser inferior a dos meses, contados a partir del momento en que se le notifique la sentencia del Tribunal General.

O parágrafo final da decisão da CMT determina que«pode ser apresentado à[CMT] um pedido de reexame no prazo de um mês a contar do dia seguinte ao da notificação» e que«pode ser apresentado pedido de fiscalização jurisdicional directamente à secção de controlo jurisdicional do Supremo Tribunal, no prazo de dois meses a contar do dia seguinte ao da notificação».
El apartado final de la Resolución de la CMT precisa que«podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante esta Comisión en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación» o,«directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación».

Nos termos do quinto parágrafo do artigo 173.° do Tratado, os recursos previstos neste artigo devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar, conforme o caso, da publicação do acto, da sua notificação ao recorrente ou, na falta desta, do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do acto.
A tenor del párrafo quinto del artículo 173 del Tratado, los recursos previstos en dicho artículo deben interponerse en el plazo de dos meses, contados a partir, según los casos, de la publicación del acto, de su notificación al recurrente o, a falta de ello, desde el día en que éste haya tenido conocimiento del mismo.

Não satisfeita com a resposta da República Italiana, a Comissão dirigiu a este Estado-Membro, por carta de 18 de Outubro de 2004, um parecer fundamentado, convidando-o a dar-lhe cumprimento no prazo de dois meses a contar da sua recepção.
Insatisfecha con la respuesta de la República Italiana, la Comisión dirigió un dictamen motivado a este Estado miembro mediante escrito de 18 de octubre de 2004, instándole a atenerse al mismo en el plazo de dos meses a contar desde su recepción.

A autoridade competen­te notificará ao interessado a sua decisão fundamentada no prazo de dois meses a contar do dia de introdução do requerimento.
La autoridad competente notificará su decisión motivada al interesado er. el plazo de dos meses a panir de la presentación de la petición.

À luz da resposta das autoridades portuguesas à referida notificação para cumprir, a Comissão, em 9 de Julho de 2004, enviou um parecer fundamentado à República Portuguesa no qual reiterava a sua argumentação principal e subsidiária e a convidava a adoptar as medidas necessárias para cumprir as suas obrigações resultantes desse parecer no prazo de dois meses a contar da recepção deste.
A la vista de la respuesta de las autoridades portuguesas al escrito de requerimiento, la Comisión remitió el 9 de julio de 2004 un dictamen motivado a la República Portuguesa, en el cual reiteraba sus alegaciones principal y subsidiaria y le instaba a adoptar las medidas necesarias para cumplir con sus obligaciones derivadas de dicho dictamen dentro del plazo de dos meses contados a partir de su recepción.

O Conselho procederá ao exame do programa de estabilidade referido no nº 1, o mais tardar no prazo de dois meses a contar da data da sua apresentação.
El Consejo examinará el programa de estabilidad contemplado en el apartado 1 en el plazo máximo de dos meses a contar de la presentación del programa.

O prazo previsto no n. o 3, segundo parágrafo, do artigo 16.o do Regulamento(CE) n. o 1760/2000, durante o qual a autoridade competente do Estado-Membro para o qual a carne de bovino tiver sido enviada não tiver indeferido ou concedido uma aprovação, nem solicitado informações suplementares, é de dois meses a contar do dia seguinte à data da apresentação do pedido.
El período a que se refiere el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16 del Reglamento(CE) n° 1760/2000, durante el cual la autoridad competente del Estado miembro al que se envíe la carne de vacuno no haya denegado ni concedido aprobación alguna ni haya solicitado información suplementaria, será de dos meses a contar desde el día siguiente al de presentación de la solicitud.

SEXTA- O prazo máximo para tomar e notificar a decisão do procedimento de concessão dos prémios será de dois meses, a contar da datalimite da apresentação dos pedidos.
SEXTO.- El plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento de concesión de los premios será de dos meses, a contar a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.

Os Estados-Membros são convidados a dar expressamente o seu acordo incondicional às medidas adequadas propostas no prazo de dois meses a contar da data de publicação das presentes orientações.
Se invita a los Estados miembros a dar su acuerdo incondicional y explícito a estas medidas apropiadas propuestas en el plazo de dos meses contados a partir de la fecha de publicación de las presentes directrices.

O Estado-membro comunicará aos outros Estados-membros e à Comissão o texto de qualquer decisão de autorização tomada ao abrigo do n° l, num prazo de dois meses a contar da data a partir da qual essa decisão produziu efeito.
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros, así como a la Comisión, el texto de cualquier decisión de autorización adoptada en virtud del apartado l, en el plazo de dos meses, contado a partir de la fecha en la que surta efecto dicha decisión.

Como usar o "dois meses a contar" em uma frase Português

As autoridades dinamarquesas dispõem de dois meses, a contar do envio do presente pedido, para adotarem as medidas necessárias ao cumprimento do direito da UE e para informarem a Comissão a esse respeito.

O Estado-Membro dispõe de um prazo de dois meses a contar da recepção dessa informação para concordar com o montante em causa ou apresentar as suas observações.

No prazo de dois meses a contar da apresentação de um plano de acção correctivo e com base num relatório da Comissão, o Conselho avalia o plano de acção correctivo.

A Comissão deve verificar e publicar esses relatórios no prazo de dois meses a contar dessa data.

Dizem respeito a períodos de referência de um mês e devem ser transmitidas à Comissão (Eurostat) no prazo de dois meses a contar do final do mês de referência.

A validade desta seleção será de dois meses, a contar do inicio da Campanha de Vacinação, podendo ser prorrogado por igual período.

Poderá haver mais de uma sessão de mediação ou conciliação, desde que não ultrapasse dois meses, a contar da primeira sessão. (Art. 334, § 2º).

O certificado comunitário só é válido para a exportação no máximo durante dois meses a contar da data da emissão.

Os primeiros titulares dos órgãos associativos serão eleitos no prazo máximo de dois meses a contar da data da constituição da Associação.

O consumidor deverá denunciar o defeito num prazo de dois meses a contar da data em que é detetado.

Como usar o "dos meses a partir de la fecha, dos meses a contar" em uma frase Espanhol

Recuerda que tienes soporte vía email durante dos meses a partir de la fecha de compra y acceso al grupo de Facebook: alumnas de Handwork Diy.

Estas misiones estarán disponibles durante dos meses a partir de la fecha de inicio del evento.

En caso de vacante, se procederá a cubrirla por el Consejo de Gobierno en un período máximo de dos meses a partir de la fecha de resolución del Rector.

El Parlamento Europeo y el Consejo podrán objetar al acto delegado dentro de un período de dos meses a partir de la fecha de notificación.

Eso se debió hacer en el plazo de dos meses a contar desde aquel pleno.

El informe del Banco de España habrá de ser emitido en el plazo de dos meses a partir de la fecha de solicitud por el órgano decisor.

El plazo para la solicitud del premio es de dos meses a partir de la fecha del sorteo.

La Corte de Constitucionalidad deber dictarsentencia dentro del trmino mximo de dos meses a partir de la fecha enque se haya interpuesto la inconstitucionalidad.

En un plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación del escrito le atenderemos y resolveremos sus quejas y/o reclamaciones.

La entrega de la beca se realizará en un plazo máximo de dos meses a partir de la fecha de incorporación a la Freie Universität Berlín.