O Que é DOIS MESES A CONTAR DA DATA em Espanhol

• dos meses a partir de la fecha

Exemplos de uso de Dois meses a contar da data em Português e suas traduções para o Espanhol

Ele tem uma validade de dois meses a contar da data de emissão.
Tiene un vencimiento de 2 meses calendario desde la fecha de emisión.

Nesse caso, a Comissão pode diferir a aplicação das medidas aprovadas por um prazo de dois meses a contar da data da comunicação.
En este caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas que haya acordado durante un plazo de dos meses desde la fecha de su comunicación.

Expira no final do dia 2, dois meses a contar da data em que o referido comprador.
Expira al final del día 2, dos meses a partir de la fecha en que dicho comprador.

A Comissão diferirá a aplicação das medidas que aprovou por um prazo de dois meses a contar da data da comunicação.
La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período de dos meses a partir de la fecha de la comunicación;

O Estado belga informará a Comissão, no prazo de dois meses a contar da data de notificação da presente decisão, das medidas adoptadas para lhe dar cumprimento.
El Gobierno belga informará a la Comisión en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión acerca de las medidas adoptadas en cumplimiento de la misma.

O documento de importação referido no artigo 2? do Regulamento(CEE) n? 2819/79 pode ser utilizado durante dois meses a contar da data da sua emissão.
El documento de importación contemplado en el artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 2819/79 podrá utilizarse durante dos meses a partir de la fecha de su expedición.

Para efeitos do artigo 3. o, começa a correr um novo prazo de dois meses a contar da data em que o Conselho tenha tomado a supramencionada decisão.
A efectos de la aplicación del artículo 3, empezará a correr un nuevo plazo de dos meses a partir de la fecha en que el Consejo haya tomado la determinación.

Esse período pode ser prolongado pela autoridade competente em casos especiais, devido a dificuldades graves e imprevisíveis que afectem o transporte, não podendo, no entanto, ser superior a dois meses a contar da data de emissão do certificado.
Ese plazo podrá ser prorrogado por la autoridad competente, en casos especiales, cuando existan dificultades graves e imprevisibles que afecten al plazo de realización del transporte, si bien no podrá ser superior a dos meses a partir de la fecha de expedición del certificado.

Eu sobre a falta de conformidade no prazo de dois meses a contar da data em que ele descobriu o defeito.
Eu acerca de la falta de conformidad dentro de los dos meses siguientes a la fecha en que descubrió el defecto.

A aceitação de liberalidades susceptíveis de provocar encargos ficará sujeita a autorização prévia do Conselho de Administração, que se pronunciará no prazo de dois meses a contar da data em que lhe tiver sido apresentado o pedido.
La aceptación de liberalidades que pudiere acarrear un gravamen estará supeditada a la autorización previa del Consejo de administración, que se pronunciará en el plazo de dos meses a partir de la fecha en la que se le hubiere presentado la solicitud.

O Governo francês informará a · Comissão, no prazo de dois meses a contar da data da notificação da presente decisão, das medidas adoptadas para com esta se confor-.
El Gobierno francés informará a la Comisión en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación dé la presente Decisión, acerca de las medidas que haya adoptado en cumplimiento de la misma.

Os Estados-Membros podem determinar que, para usufruir dos seus direitos, o consumidor deve informar o vendedor da falta de conformidade num prazo de dois meses a contar da data em que esta tenha sido detectada.
Los Estados miembros podrán disponer que el consumidor, para poder hacer valer sus derechos, deberá informar al vendedor de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde la fecha en que se percató de dicha falta de conformidad.

O Estado-Membro apresenta, no prazo de dois meses a contar da data de anulação, um plano de financiamento revisto que reflicta o montante da redução da intervenção em relação a um ou mais eixos prioritários do programa operacional.
El Estado miembro presentará, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la liberación, un plan de financiación revisado que refleje el importe en que ha sido reducida la ayuda entre uno o varios de los ejes prioritarios del programa operativo.

O Governo belga deve informar a Comissão, no prazo de dois meses a contar da data da notificação da presente.
El Gobierno belga deberá informar a la Comisión, dentro de los dos meses siguientes a la fecha de notificación de la..

Tendo em conta o atrás exposto, solicita-se o acordo das autoridades prortuguesas relativamente às medidas adequadas agora propostas pela Comissão, nos termos do n.° I do artigo 93.° do Tratado CE. no prazo de dois meses a contar da data da presente carta.
Habida cuenta de todo lo expuesto anteriormente, ruego solicite a las autoridades de su país que aprueben estas medidas apropiadas propuestas por la Comisión en virtud del apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente carta.

O recurso deve ser interposto por escrito no Instituto no prazo de dois meses a contar da data de notificação da decisão a que se refere.
El escrito de recurso deberá interponerse ante la Oficina en el plazo de dos meses desde la fecha de notificación de la resolución recurrida.

Só poderá ser dado provimento ao recurso se a instância de cuja decisão se recorre notificar a outra parte da intenção de dar provimento ao mesmo e se esta última o aceitar no prazo de dois meses a contar da data de recepção da notificação.
El recurso podrá estimarse únicamente si la instancia cuya resolución se impugna notifica a la otra parte su intención de estimarlo y ésta lo acepta en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la notificación.

No caso de ter sido reivindicada uma antiguidade nos termos da regra 8, quer no pedido, quer no prazo de dois meses a contar da data de apresentação, os restantes requisitos previstos nessa regra não foram cumpridos.
Cuando se haya reivindicado antigüedad en aplicación de lo dispuesto en la Regla 8, ya sea en la solicitud, ya sea en el plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación, no se cumplen los demás requisitos de la Regla 8.

Ouvidas a parte ou Estado interessado e a agência de execução, a Comissão delibera sobre o recurso administrativo no prazo de dois meses a contar da data de interposição do recurso.
Después de haber oído las razones alegadas por el interesado o por el Estado miembro de que se trate y las de la agencia ejecutiva, la Comisión se pronunciará sobre el recurso administrativo en el plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación del recurso.

Caso o Conselho não tenha deliberado num prazo que nunca poderá ser superior a dois meses a contar da data em que a proposta lhe tenha sido apresentada, as medidas propostas serão adoptadas pela Comissão no que respeitar às questões abrangidas pelo n° 3 do artigo 6?
Si el Consejo no se hubiere pronunciado dentro de un plazo que en ningún caso deberá ser superior a dos meses a partir de la fecha de presentación de la propuesta, la Comisión adoptará las medidas propuestas sobre materias reguladas por el apartado 3 del artículo 6?

As decisões do Instituto que sejam susceptíveis de recurso devem ser acompanhadas de uma comunicação por escrito indicando que o acto de recurso deve ser interposto por escrito no Instituto no prazo de dois meses a contar da data de notificação da decisão objecto de recurso.
Las resoluciones de la Oficina susceptibles de recurso deberán ir acompañadas de una comunicación escrita en la que se indique que el recurso debe ser presentado por escrito ante la Oficina en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la resolución recurrible.

Em caso de não devolução da parte do talão n. o 2 pertinente da caderneta TIR às autoridades aduaneiras do Estado-Membro de partida ou de entrada findo o prazo de dois meses a contar da data de admissão da caderneta TIR, as referidas autoridades informarão do facto: a associação garante em causa, sem prejuízo da notificação a endereçar nos termos do n. o 1 do artigo 11.o da Convenção TIR.
En caso de no devolución de la parte correspondiente de la hoja n° 2 del cuaderno TIR a las autoridades aduaneras del Estado miembro de entrada o de partida, una vez finalizado el plazo de dos meses a partir de la fecha de aceptación del cuaderno TIR, dichas autoridades informarán del hecho a la asociación garante de que se trate, sin perjuicio de la información que se deba facilitar en virtud del apartado 1 del artículo 11 del Convenio TIR.

Um terceiro que possa invocar o disposto no n. o 6 pode deduzir oposição de terceiro contra a decisão que reinveste o requerente ou ao titular do desenho ou modelo comunitário registado nos seus direitos, num prazo de dois meses a contar da data de publicação da menção de restituição do direito.
El tercero que pueda acogerse a lo dispuesto en el apartado 6 podrá oponerse a la decisión de restablecimiento en sus derechos del solicitante o titular de un dibujo o modelo comunitario registrado en el plazo de dos meses desde la fecha de publicación de la mención de restitución.

Em caso de desacordo, a decisão será tomada em reunião ulterior do comité misto, a realizar no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do problema em conformidade com o disposto no seu regulamento interno;
En caso de conflicto, la decisión se retrasará hasta una reunión posterior del Comité mixto que deberá celebrarse en el plazo de dos meses desde la fecha de remisión de acuerdo con las condiciones que se establezcan en su reglamento interno;

Em derrogação do disposto no n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento(CEE) n. o 2173/79, o prazo para a tomada a cargo da carne vendida em conformidade com o presente regulamento será de dois meses a contar da data da notificação referida no artigo 11.o daquele regulamento.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento(CEE) n° 2173/79, el plazo para hacerse cargo de la carne vendida de conformidad con el presente Reglamento será de dos meses a partir de la fecha de notificación contemplada en el artículo 11 del mismo Reglamento.

No caso de ter sido reivindicada uma prioridade nos termos das regras 6 e 7, quer no pedido, quer no prazo de dois meses a contar da data de apresentação, os restantes requisitos previstos nessas regras não foram cumpridos; ou.
Cuando se haya reivindicado prioridad en aplicación de lo dispuesto en las Reglas 6 y 7, ya sea en la solicitud, ya sea en el plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación, no se cumplen los demás requisitos de las Reglas mencionadas;

Considero também que a estipulação expressa da possibilidade de formular objecções ao acto delegado no prazo de dois meses a contar da data de notificação constitui um trunfo importante para o Parlamento.
También considero que la estipulación expresa de la posibilidad de oponerse al acto delegado en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación es un activo importante para el Parlamento.

Como usar o "dois meses a contar da data" em uma frase Português

No prazo de dois meses a contar da data das decisões, a Comissão deve informar o Conselho e o Parlamento Europeu das mesmas. 7.

Regulamento ECOLABEL O organismo competente em causa deve verificar a documentação referida no n.o 2 no prazo de dois meses a contar da data de recepção de um pedido de registo.

O Parlamento Europeu ou o Conselho podem levantar objecções a um acto delegado no prazo de dois meses a contar da data de notificação. 2.

As eleições para a Presidência da República terão lugar dentro de dois meses a contar da data das eleições parlamentares. 1.

O certificado comunitário só é válido para a exportação no máximo durante dois meses a contar da data da emissão.

Os primeiros titulares dos órgãos associativos serão eleitos no prazo máximo de dois meses a contar da data da constituição da Associação.

O consumidor deverá denunciar o defeito num prazo de dois meses a contar da data em que é detetado.

Foi, igualmente, recomendado que os prestadores de STF adoptem este modelo de divulgação no prazo de dois meses a contar da data da respectiva aprovação.

O prazo para a apresentação desse pedido de modificação oficiosa é apresentado no prazo de dois meses a contar da data da publicação da decisão no Boletim da Propriedade Industrial.

Como usar o "dos meses a partir de la fecha" em uma frase Espanhol

Tal designación habrá de acreditarse ante el Departamento de Economía y Hacienda en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la misma.

Las visas de turista pueden ser de una sola entrada y son válidas por dos meses a partir de la fecha de emisión.

Las estadísticas correspondientes a automóviles, electrónica de consumo y productos textiles se pondrán en común cada dos meses a partir de la fecha de aplicación provisional del presente Acuerdo.

Tanto jinete como caballo, han sido suspendidos provisionalmente por un período de dos meses a partir de la fecha de notificación (20 de junio de 2016).

El informe del Banco de España habrá de ser emitido en el plazo de dos meses a partir de la fecha de solicitud por el órgano decisor.

En un plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación del escrito le atenderemos y resolveremos sus quejas y/o reclamaciones.

El plazo límite para solicitar reembolsos es de dos meses a partir de la fecha en que el campamento concluye.

El plazo de presentación del documento probatorio es de dos meses a partir de la fecha de inicio de la beca.

2)ii): ii) se presente en un plazo que no será inferior a dos meses a partir de la fecha de expiración del plazo en cuestión.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Dos meses a partir de la fecha de apertura de proposiciones.