O Que é DOIS ANOS A CONTAR DA DATA em Espanhol

• dos años a partir de la fecha

Exemplos de uso de Dois anos a contar da data em Português e suas traduções para o Espanhol

Dois anos a contar da data de notificação.
Dos años a partir de la fecha de notificación.

Vouchers válidos por dois anos a contar da data de compra.
Cupones válidos por dos años a partir de la fecha de compra.

Dois anos a contar da data de entrada em vigor da presente directiva.
Dos años a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.

A queixa ao Provedor de Justiça deve ser apresentada no prazo de dois anos a contar da data em que tomou conhecimento do problema.
La denuncia debe presentarse en un plazo de dos años desde la fecha en que se tuvo conocimiento del problema.

Dois anos a contar da data de entrada em vigor da presente decisão-quadro.
Dos años después de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión marco.

No caso dos outros estabelecimentos, no prazo de dois anos a contar da data prevista no nº 1 do artigo 24º;
Para los demás establecimientos, en un plazo de dos años a partir de la fecha mencionada en el apartado 1 del artículo 24;

Para fazer uma reivindicação de ferimento pessoal para a compensação tem de passar pelas seguintes etapas dentro do tempo limite, que é de dois anos a contar da data do acidente.
Para hacer una demanda por lesiones personales para la compensación debe seguir los siguientes pasos dentro del plazo que es de dos años desde la fecha del accidente.

Num prazo máximo de dois anos a contar da data prevista no artigo 4º, a Comissão reexaminará as seguintes questões:.
En un plazo de dos años desde la fecha mencionada en el artículo 4, la Comisión revisará los siguientes puntos:.

O presente Acordo é celebrado por um período inicial de dois anos a contar da data da sua entrada em vigor.
El presente Acuerdo se celebra para un período inicial de dos años a partir de la fecha de su entrada en vigor.

Na sequência de um período mínimo de dois anos a contar da data de aprovação do programa, este pode ser objecto de uma revisão, segundo o mesmo processo que o previsto para a aprovação inicial.
Al cabo del período mínimo de dos años a partir de la fecha de aprobación del programa, este podrá ser objeto de una revisión, según el mismo procedimiento que está previsto para la aprobación inicial.

A utilização do álcool deve estar terminada no prazo de dois anos a contar da data do primeiro levantamento.
La utilización del alcohol deberá haber finalizado en un plazo de dos años a partir de la fecha de la primera retirada.

O mais tardar dois anos a contar da data prevista no artigo 32. o, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação da presente directiva nos Estados-Membros, propondo as alterações eventualmente necessárias.
Como muy tarde dos años después del plazo fijado en el artículo 32, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva en los Estados miembros, proponiendo, en su caso, las modificaciones necesarias.

Prazo fixado para a aplicação da legislação nos Estados-membros Dois anos a contar da data de notificação.
Plazo para la aplicación de la normativa en los Estados miembros Dos años a partir de la fecha de notificación.

Contudo, este Protocolo Adicional entrará em vigor no termo de um período de dois anos a contar da data em que o mesmo foi aberto à aceitação, salvo se uma das Partes Contratantes tiver notificado qualquer objecção à sua entrada em vigor.
Sin embargo, el presente Protocolo Adicional entrará en vigor transcurrido un período de dos años a partir de la fecha en que quede abierto a la aceptación, a menos que alguna de las Partes Contratantes haya notificado una objeción a la entrada en vigor.

Sob a responsabilidade civil e Tribunais Act de 2004, o prazo para pedidos de indemnização é de dois anos a contar da data do acidente.
Bajo las responsabilidades civiles y Tribunales Ley de 2004 el plazo para las reclamaciones de indemnización es de dos años desde la fecha del accidente.

(13) O plano de reestruturação comunicado pelas autoridades francesas tem uma duração de dois anos a contar da data de pagamento do auxílio notificado. Inclui três vertentes: industrial, financeira e social, num montante total de 5,95 milhões de euros:.
(13) El proyecto de reestructuración comunicado por las autoridades francesas abarca un período de dos años desde la fecha de desembolso de la ayuda notificada e incluye tres aspectos: industrial, financiero y social, por un importe total de 5,95 millones de euros:.

Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva num prazo de dois anos a contar da data de notificação.
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva en el plazo de dos años a partir de la fecha de su notificación.

No prazo de dois anos a contar da data de adopção da presente directiva, os Estados-membros comunicarão à Comissão e, a seu pedido, aos restantes Estados-membros a Usta referida no n° 1 do artigo 5.
En el plazo de dos años a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva, los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros que lo soliciten, la lista mencionada en el apartado 1 del artículo 5.

O requisito de que a Comissão apresente propostas para a fixação das quantidades máximas de vitaminas e minerais adicionados aos alimentos no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor do regulamento(alteração 17);
Se prevé que la Comisión pueda presentar una propuesta de las cantidades máximas de vitaminas y minerales que pueden añadirse a los alimentos en el plazo de dos años desde la fecha de entrada en vigor del Reglamento(enmienda 17);

No prazo de dois anos a contar da data de adopção da presente directiva, os Estadosmembros comunicarão à Comissão e, a seu pedido, aos restantes Estadosmembros a lista referida no n' 1 do artigo 59.
En el plazo de dos años a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva, los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros que lo soliciten, la lista mencionada en el apartado 1 del artículo 5.

As decisões relativas aos pedidos inicial e concorrentes serão tomadas no prazo de dois anos a contar da data de recepção do pedido inicial pelas autoridades francesas, ou seja, até 14 de Abril de 2008.
Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las solicitudes que compitan con ésta se adoptarán en el plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial, plazo que termina a más tardar el 14 de abril de 2008.

Em derrogação ao disposto no nº 1 do artigo 34ºC do Regulamento(CEE) nº 2847/93, o programa de controlo específico para as unidades populacionais de solha e de linguado do mar do Norte pode durar mais de dois anos a contar da data da sua entrada em vigor.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 34 quater del Reglamento(CEE) nº 2847/93, el programa específico de control de las poblaciones de solla y lenguado del Mar del Norte podrá durar más de dos años a partir de la fecha de su entrada en vigor.

Qualquer Parte Contratante pode denunciar o presente Acordo em qualquer momento após terem decorrido dois anos a contar da data da sua entrada em vigor para essa Parte Contratante, mediante notificação escrita da denúncia dirigida ao depositário, que desse facto informará todas as Partes Contratantes.
Una Parte contratante podrá denunciar el presente Acuerdo en todo momento una vez transcurridos dos años de la fecha de su entrada en vigor para dicha Parte contratante, mediante notificación escrita dirigida al Depositario quien inmediatamente informará de dicha denuncia a todas las Partes contratantes.

A Áustria, a Finlândia e a Suécia podem manter as suas legislações nacionais no que se refere aos embriões de animais domésticos da espécie bovina provenientes de um Estado-membro em que se verifique uma forte incidência da doença durante um período máximo de transição dois anos a contar da data de entrada em vigor do Tratado de Adesão.
Austria, Finlandia y Suécia podrán mantener su legislación nacional relativa a los embriones de animales domésticos de la especie bovina procedentes de un Estado miembro en el que la enfermedad tenga fuertes repercusiones, durante un período transitorio de hasta dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión.

Tendo em conta as disposições do presente Código, deverá ser alcançado um acordo amigável num prazo de dois anos a contar da data em que o caso foi apresentado pela primeira vez a uma das autoridades competentes, em conformidade com o ponto 2(ii) do presente Código.
Teniendo en cuenta las disposiciones del presente Código, debería alcanzarse un acuerdo amistoso en el plazo de dos años a partir de la fecha en que se haya presentado por primera vez el caso a una de las autoridades competentes, de conformidad con el inciso(ii) del punto 2 del presente Código.

Ppm em peso, dois anos a contar da data referida no nº1 do artigo 22º da presente directiva,- 250 ppm em peso, três anos a contar da data referida no nº 1 do artigo 22º da presente directiva,- 100 ppm em peso, cinco anos a contar da data referida no nº 1 do artigo 22º da presente directiva.
Ppm en peso transcurridos dos años después de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 22- 250 ppm en peso transcurridos tres años después de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 22- 100 ppm en peso transcurridos cinco años después de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 22.

A questão em torno do direito de acesso público aos documentos do Conselho insere­se no âmbito do artigo 255º do Tratado da União Europeia, que estabelece um prazo de dois anos a contar da data da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão para o Conselho definir os princípios gerais e os limites para o exercício de tal direito.
La cuestión relativa al derecho de acceso público a los documentos del Consejo corresponde al ámbito del artículo 255 del Tratado de la Unión Europea, que establece un plazo de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de Amsterdam para que el Consejo formule los principios generales y los límites para el ejercicio de dicho derecho.

Quando um plano de investigação pediátrica aprovado e completado tenha conduzido à autorização de uma indicação pediátrica de um medicamento já introduzido no mercado para outras indicações, o titular da autorização de introdução no mercado comercializará o produto tendo em conta a indicação pediátrica, no prazo de dois anos a contar da data de autorização da referida indicação.
Cuando un plan de investigación pediátrica predefinido haya conducido a la autorización de una indicación pediátrica de un medicamento ya comercializado para otras indicaciones, el titular de la autorización de comercialización estará obligado a comercializarlo incorporando la información pediátrica antes de transcurridos dos años desde la fecha de aprobación de tal indicación.

Como usar o "dois anos a contar da data" em uma frase Português

O prazo de validade do concurso é de dois anos, a contar da data de homologação do certame, podendo ser prorrogado por igual período a critério da Prefeitura Municipal de Querência.

A validade deste concurso público será de dois anos, a contar da data de homologação, podendo ser prorrogado por igual período.

O processo seletivo terá validade de 02 (dois) anos, a contar da data da publicação de sua homologação, podendo ser prorrogado, uma vez, por igual período.

A validade do concurso público é de dois anos, a contar da data da publicação da homologação de seu resultado final, podendo ser prorrogado, uma vez, por igual período.

Este certame tem o prazo de validade de dois anos, a contar da data de publicação da homologação do resultado final, podendo ser prorrogada, por igual período.

O prazo de vigência deste Concurso Público será de dois anos, a contar da data da publicação da homologação, podendo ser prorrogado por igual período.

Prazo de validade do concurso: 2(dois) anos, a contar da data de homologação do certame, podendo ser prorrogado por igual período, a critério da Prefeitura Municipal de Ponta Grossa.

A validade do certame é de dois anos, a contar da data de sua homologação, podendo ser prorrogada por igual período.

O processo seletivo terá validade de 2 (dois) anos, a contar da data de divulgação final.

A validade do voucher é de 02 (dois) anos, a contar da data de emissão da Nota Fiscal.

Como usar o "dos años a partir de la fecha" em uma frase Espanhol

Las actualizaciones pueden ocurrir hasta por dos años a partir de la fecha de publicación original.

dentro del plazo de dos años a partir de la fecha de embarque hacia el exterior.

La comisión le suspendió por dos años a partir de la fecha del control.

000 euros y vencimiento a dos años a partir de la fecha de emisión (es decir, en t=2).

TIEMPO DE VIDA ÚTIL: Dos años a partir de la fecha de fabricación.

Su presidencia tendrá una duración de dos años a partir de la fecha de celebración del Congreso.

; lo que quiere decir dos años a partir de la fecha de presentación cuando es extemporánea.

- Certificados de idioma inglés tienen una validez de dos años a partir de la fecha de emisión.

TACKLIFE ofrece a nuestros clientes un servicio de dos años a partir de la fecha de compra.

Daneri, con una duración de dos años a partir de la fecha de su renovación.