O Que é DOS MESES A PARTIR DE LA FECHA em Português

• dois meses a contar da data
• dois meses a partir da data

Exemplos de uso de Dos meses a partir de la fecha em Espanhol e suas traduções para o Português

Expira al final del día 2, dos meses a partir de la fecha en que dicho comprador.
Expira no final do dia 2, dois meses a contar da data em que o referido comprador.

Se espera que los visitantes de muchos países tengan un pasaporte válido por al menos dos meses a partir de la fecha de llegada.
Visitantes de muitos países devem ter um passaporte válido por pelo menos dois meses a partir da data de chegada.

La tarjeta expira el plazo de dos meses a partir de la fecha de emisión indicados en el correo electrónico premio.
O cartão expira dentro de dois meses da data de emissão indicada no e-mail prêmio.

La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período de dos meses a partir de la fecha de la comunicación;
A Comissão diferirá a aplicação das medidas que aprovou por um prazo de dois meses a contar da data da comunicação.

El Gobierno alemán, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de esta Decisión.
O Governo alemão comunicará à Comissão, no prazo de dois meses a partir da data da notificação da presente.

El documento de importación contemplado en el artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 2819/79 podrá utilizarse durante dos meses a partir de la fecha de su expedición.
O documento de importação referido no artigo 2? do Regulamento(CEE) n? 2819/79 pode ser utilizado durante dois meses a contar da data da sua emissão.

La petición sólo será admisible en el plazo de dos meses a partir de la fecha en que la decisión para la que se solicita la fijación de los gastos sea definitiva.
O requerimento só é admissível no período de dois meses após a data em que a decisão relativamente à qual se requer a fixação das custas tiver transitado em julgado.

El documento de importación contemplado en el artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 2819/79 podrá utilizarse durante dos meses a partir de la fecha de su expedición.
O documento de importação referido no artigo 2? do Regulamento(CEE) n? 2819/79 pode ser utilizado durante dois meses a conter da data da sua emissio.

El Gobierno alemán dispone de dos meses a partir de la fecha de la notificación formal de la decisión para comunicar a la Comisión las medidas adoptadas para recuperar la ayuda.
O Governo alemão disporá de dois meses a partir da data da notificação formal da decisão para comunicar à Comissão as medidas adoptadas com vista à recuperação do auxílio.

En general, el aceite puede usarse durante aproximadamente dos meses a partir de la fecha de fabricación.
Em geral, o óleo pode ser usado por cerca de dois meses a partir da data de fabricação.

Dentro de dos meses a partir de la fecha de inicio del contrato, el equipo fue capaz de llevar a cabo el análisis primario, rediseñar el sistema, encontrar soluciones alternativas y entregar e instalar el sistema.
Depois de dois meses após a data de início da vigência do contrato, a equipe começou as primeiras análises, recriando o projeto, oferecendo soluções alternativas, entregando e instalando o sistema.

A efectos de la aplicación del artículo 3, empezará a correr un nuevo plazo de dos meses a partir de la fecha en que el Consejo haya tomado la determinación.
Para efeitos do artigo 3. o, começa a correr um novo prazo de dois meses a contar da data em que o Conselho tenha tomado a supramencionada decisão.

La petición se realizará por escrito, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del resultado del procedimiento iniciado por la autoridad requerida, que tratará dicha petición con arreglo a las disposiciones aplicables a la petición inicial.
Esse pedido deve ser formulado por escrito no prazo de dois meses a contar da recepção da notificação do resultado do processo, devendo ser tratado pela autoridade requerida nos termos das disposições aplicáveis ao pedido inicial.

El Informe fue transmitido al Estado chileno con las recomendaciones pertinentes, concediéndosele el plazo de dos meses a partir de la fecha de su remisión para que informara su cumplimiento.
O Relatório foi encaminhado ao Estado chileno com as recomendações pertinentes, concedendo-lhes o plazo de dois meses a partir da data de seu envio para que informasse sobre o seu cumprimento.

El Estado miembro presentará, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la liberación, un plan de financiación revisado que refleje el importe en que ha sido reducida la ayuda entre uno o varios de los ejes prioritarios del programa operativo.
O Estado-Membro apresenta, no prazo de dois meses a contar da data de anulação, um plano de financiamento revisto que reflicta o montante da redução da intervenção em relação a um ou mais eixos prioritários do programa operacional.

También considero que la estipulación expresa de la posibilidad de oponerse al acto delegado en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación es un activo importante para el Parlamento.
Considero também que a estipulação expressa da possibilidade de formular objecções ao acto delegado no prazo de dois meses a contar da data de notificação constitui um trunfo importante para o Parlamento.

Esta solicitud se realizará por escrito, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del resultado de las indagaciones efectuadas por la autoridad requerida. La solicitud será tratada por la autoridad requerida de acuerdo con las disposiciones aplicables a la petición inicial.
Esse pedido deve ser formulado por escrito, no prazo de dois meses a contar da recepção da notificação do resultado das averiguações efectuadas pela autoridade requerida, e ser tratado por esta última nos termos das disposições aplicáveis ao pedido inicial.

Cuando se haya reivindicado antigüedad en aplicación de lo dispuesto en la Regla 8, ya sea en la solicitud, ya sea en el plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación, no se cumplen los demás requisitos de la Regla 8.
No caso de ter sido reivindicada uma antiguidade nos termos da regra 8, quer no pedido, quer no prazo de dois meses a contar da data de apresentação, os restantes requisitos previstos nessa regra não foram cumpridos.

El Gobierno francés informará a la Comisión en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación dé la presente Decisión, acerca de las medidas que haya adoptado en cumplimiento de la misma.
O Governo francês informará a · Comissão, no prazo de dois meses a contar da data da notificação da presente decisão, das medidas adoptadas para com esta se confor-.

La aceptación de liberalidades que pudiere acarrear un gravamen estará supeditada a la autorización previa del Consejo de administración, que se pronunciará en el plazo de dos meses a partir de la fecha en la que se le hubiere presentado la solicitud.
A aceitação de liberalidades susceptíveis de provocar encargos ficará sujeita a autorização prévia do Conselho de Administração, que se pronunciará no prazo de dois meses a contar da data em que lhe tiver sido apresentado o pedido.

El Gobierno neerlandés informará a la Comisión en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión acerca de las medidas adoptadas en cumplimiento de la misma.
O Estado neerlandês informará a Comissão, no prazo de dois meses a contar da data de notificação da presente decisão, das medidas adoptadas para lhe dar cumprimento.

Después de haber oído las razones alegadas por el interesado o por el Estado miembro de que se trate y las de la agencia ejecutiva, la Comisión se pronunciará sobre el recurso administrativo en el plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación del recurso.
Ouvidas a parte ou Estado interessado e a agência de execução, a Comissão delibera sobre o recurso administrativo no prazo de dois meses a contar da data de interposição do recurso.

En caso de no devolución de la parte correspondiente de la hoja n° 2 del cuaderno TIR a las autoridades aduaneras del Estado miembro de entrada o de partida, una vez finalizado el plazo de dos meses a partir de la fecha de aceptación del cuaderno TIR, dichas autoridades informarán del hecho a la asociación garante de que se trate, sin perjuicio de la información que se deba facilitar en virtud del apartado 1 del artículo 11 del Convenio TIR.
Em caso de não devolução da parte do talão n. o 2 pertinente da caderneta TIR às autoridades aduaneiras do Estado-Membro de partida ou de entrada findo o prazo de dois meses a contar da data de admissão da caderneta TIR, as referidas autoridades informarão do facto: a associação garante em causa, sem prejuízo da notificação a endereçar nos termos do n. o 1 do artigo 11.o da Convenção TIR.

Habida cuenta de todo lo expuesto anteriormente, ruego solicite a las autoridades de su país que aprueben estas medidas apropiadas propuestas por la Comisión en virtud del apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente carta.
Tendo em conta o atrás exposto, solicita-se o acordo das autoridades prortuguesas relativamente às medidas adequadas agora propostas pela Comissão, nos termos do n.° I do artigo 93.° do Tratado CE. no prazo de dois meses a contar da data da presente carta.

Cuando se haya reivindicado prioridad en aplicación de lo dispuesto en las Reglas 6 y 7, ya sea en la solicitud, ya sea en el plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación, no se cumplen los demás requisitos de las Reglas mencionadas;
No caso de ter sido reivindicada uma prioridade nos termos das regras 6 e 7, quer no pedido, quer no prazo de dois meses a contar da data de apresentação, os restantes requisitos previstos nessas regras não foram cumpridos; ou.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento(CEE) n° 2173/79, el plazo para hacerse cargo de la carne vendida de conformidad con el presente Reglamento será de dos meses a partir de la fecha de notificación contemplada en el artículo 11 del mismo Reglamento.
Em derrogação do disposto no n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento(CEE) n. o 2173/79, o prazo para a tomada a cargo da carne vendida em conformidade com o presente regulamento será de dois meses a contar da data da notificação referida no artigo 11.o daquele regulamento.

Como usar o "dos meses a partir de la fecha" em uma frase Espanhol

Ayuntamiento de Montijo, por sí o mediante persona, física o jurídica, que autoricen, durante el plazo de dos meses a partir de la fecha de la concesión del premio.

Las elecciones a Claustro Universitario y a rector o rectora se cumplirán en el plazo máximo de dos meses a partir de la fecha del acuerdo del Claustro Universitario.

Las estadísticas correspondientes a automóviles, electrónica de consumo y productos textiles se pondrán en común cada dos meses a partir de la fecha de aplicación provisional del presente Acuerdo.

Devolución: Las obras no premiadas serán recogidas en la sede de la Organización, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de clausura de la exposición.

Copia de Comprobante de Domicilio (Recibo de luz, agua, teléfono, estado de cuenta bancario), con una antigüedad no mayor a dos meses a partir de la fecha de la solicitud.

La Comisión Europea efectuará los pagos en el plazo de dos meses a partir de la fecha en que la solicitud de pago admisible quede registrada ante de este órgano.

Como usar o "dois meses a contar da data" em uma frase Português

O prazo para a apresentação desse pedido de modificação oficiosa é apresentado no prazo de dois meses a contar da data da publicação da decisão no Boletim da Propriedade Industrial.

Os primeiros titulares dos órgãos associativos serão eleitos no prazo máximo de dois meses a contar da data da constituição da Associação.

O Parlamento Europeu ou o Conselho podem levantar objecções a um acto delegado no prazo de dois meses a contar da data de notificação. 2.

O certificado comunitário só é válido para a exportação no máximo durante dois meses a contar da data da emissão.

Regulamento ECOLABEL O organismo competente em causa deve verificar a documentação referida no n.o 2 no prazo de dois meses a contar da data de recepção de um pedido de registo.

Foi, igualmente, recomendado que os prestadores de STF adoptem este modelo de divulgação no prazo de dois meses a contar da data da respectiva aprovação.

O consumidor deverá denunciar o defeito num prazo de dois meses a contar da data em que é detetado.

O Reino de Espanha informará a Comissão no prazo de dois meses a contar da data de notificação da presente decisão das medidas adoptadas para lhes dar cumprimento.

No prazo de dois meses a contar da data das decisões, a Comissão deve informar o Conselho e o Parlamento Europeu das mesmas. 7.

As eleições para a Presidência da República terão lugar dentro de dois meses a contar da data das eleições parlamentares. 1.