O Que é TRES MESES A PARTIR DE LA FECHA em Português

• três meses a contar da data
• três meses a partir da data
• 3 meses a contar da data
• de 3 em 3 meses a partir da data

Exemplos de uso de Tres meses a partir de la fecha em Espanhol e suas traduções para o Português

Any ocurre durante los primeros tres meses a partir de la fecha de la entrega;
Any acessória ocorre durante os primeiros três meses da data de entrega;

En tal caso, cualquier anticipo abonado con arreglo al artículo 6, apartado 1, se reembolsará a la Comisión en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la notificación.
Qualquer adiantamento pago em conformidade com o nº 1 do artigo 6º será reembolsado à Comissão num prazo de três meses a contar da notificação referida.

En este caso, la Comisión aplazará tres meses a partir de la fecha de dicha comunicación la aplicación de las medidas por ella decididas.
Nesse caso, a Comissão diferirá a aplicação das medidas que aprovou por um prazo de três meses a contar da data da comunicação.

Los juegos de OEM/video tienen un período de garantía de tres meses a partir de la fecha de envío.
Os jogos de OEM/video têm um período de garantia de 3 meses da data de transporte.

Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no hubiere adoptado las medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas.
Se, decorrido um prazo de três meses a contar da data em que o assunto lhe foi apresentado, o Conselho não tiver adoptado medidas, a Comissão adoptará as medidas propostas.

Después las inyecciones se deberían programar cada tres meses a partir de la fecha de la última inyección.
Daí em diante as injeções devem ser programadas, de 3 em 3 meses, a partir da data da última injeção.

Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.
Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.

Las autorizaciones de importación serán válidas durante un período de tres meses a partir de la fecha de expedición.
As autorizações de importação são válidas para um período de três meses a partir da data de emissão.

Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no hubiere adoptado las medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las pondrá en aplicación inmediatamente.
Se, decorrido um prazo de três meses a contar da data em que o assunto lhe foi apresentado, o Conselho não tiver adoptado medidas, a Comissão adoptará as medidas propostas e aplicá-las-á imediatamente.

La decisiónpodría ser objeto de recurso, pero este debería haberse interpuesto dentro deun plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción.
A decisão é passível de contestação, mas o recurso deveriater sido interposto no prazo de três meses após a data de recepção.

Las Partes contratantes se notificarán mutuamente en un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se apruebe la decisión de la Comunidad, si se piensa renegociar o denunciar el Acuerdo.
As partes contratantes notificar-se-ão mutuamente no prazo de três meses a contar da adopção da decisão da Comunidade se for solicitada a renegociação ou a extinção do acordo.

Si crees que no se han respetado tus derechos, puedes reclamar al transportista en un plazo de tres meses a partir de la fecha del suceso.
Se considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar uma reclamação à transportadora no prazo de 3 meses a contar da data em que ocorreu o incidente.

La multa deberá hacerse efectiva en un plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, en la cuenta n° 310­0933000­43 de la Banque Bruxelles Lambert, agencia europea, rond­point Schuman 5, Β­1040 Bruselas.
A coima deve ser paga num prazo de três meses a contar da data da notificação da presente decisão na conta n? 310­0933000­43 no Banco Bruxelles Lambert, agence européenne, rond­point Schumann 5, Β­1040 Bruxelles.

Los Estados miembros comunicarán de inmediato a la Comisión y a los demás Estados miembros en un plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión:.
Os Estados-membros comunicarão à Comissão e aos outros Estados-membros no prazo de três meses após a data da notificação da presente decisão:.

Los Estados miembros adoptarán y publicarán dentro de un plazo de tres meses a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva.
Os Estados-membros adoptarão e publicarão, num prazo de três meses a contar da adopção da presente directiva, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para lhe darem cumprimento.

Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, es posible que se requiera más tiempo hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha en que recibamos su solicitud.
Em alguns casos, no entanto, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebermos o seu pedido.

Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se haya presentado el asunto al Consejo, éste no hubiere adoptado medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará inmediatamente, excepto cuando el Consejo se hubiere pronunciado por mayoría simple en contra de las mismas.
Se, no termo de um prazo de três meses, a contar da data em que o assunto lhe foi submetido, o Conselho não se tiver pronunciado, a Comissão adopta as medidas propostas e executa-as de imediato, excepto no caso de o Conselho se ter pronunciado, por maioria simples contra as referidas medidas.

Como norma general, el Estado miembro adoptará una decisión en el plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de una solicitud admisible con arreglo al apartado 2.
O Estado-Membro toma, regra geral, a sua decisão no prazo de três meses a contar da recepção de uma candidatura admissível nos termos do n. o 2.

La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período que deberá ser establecido en cada acto que el Consejo adopte, pero que no podrá en ningún caso sobrepasar tres meses a partir de la fecha de la comunicación.
A Comissão difere a aplicação das medidas que aprovou por um prazo que será fixado em cada acto a adoptar pelo Conselho, mas que não poderá em nenhum caso ultrapassar três meses a partir da data da comunicação.

La multa impuesta en virtud del artículo 3 se hará efectiva en un plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión en la cuenta bancaria siguiente:.
A coima imposta nos termos do artigo 3? deve ser paga no prazo de 3 meses a contar da data da notificação da presente decisão, mediante depósito na seguinte conta bancária:.

Cualquier Estado miembro que desee participar en una cooperación reforzada establecida en virtud del artículo 11 notificará su intención al Consejo y a la Comisión, que transmitirá su dictamen al Consejo en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación.
Qualquer Estado-Membro que deseje participar numa cooperação reforçada instituída nos termos do artigo 11.o notificará a sua intenção ao Conselho e à Comissão, que apresentará um parecer ao Conselho no prazo de três meses a contar da data de recepção da notificação.

Las multas impuestas en virtud del articulo 3 se harán efectivas en un plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión en la siguiente cuenta bancaria:.
As coimas impostas nos termos do artigo 3? devem ser pagas no prazo de 3 meses a contar da data de notificação da presente decisão, mediante depósito na seguinte conta bancária:.

Si al término de un plazo de tres meses a partir de la fecha en que la propuesta se haya sometido al Consejo éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará inmediatamente, excepto en el caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.
Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que a proposta da Comissão lhe foi submetida, o Conselho não tiver adoptado medidas, a Comissão adoptará as medidas propostas e aplicá-las-á imediatamente, salvo no caso de o Conselho se pronunciar por maioria simples contra as referidas medidas.

Si los Cupones de vuelo restantes del Billete implican uno o más Trasbordos, la validez del Billete podría ampliarse a un máximo de tres meses a partir de la fecha que aparezca en el certificado médico.
Se os Cupões de Viagem que existirem no Bilhete incluírem uma ou várias escalas, o prazo de validade do referido Bilhete pode ser prorrogado por um máximo de três meses a partir da data aposta no atestado médico.

Si al término de un plazo de tres meses a partir de la fecha en que la propuesta se haya sometido al Consejo éste no hubiere adoptado medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará inmediatamente, excepto en el caso de que el Consejo se hubiere pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.
Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que a proposta da Comissão lhe foi apresentada, o Conselho não tiver adoptado medidas, a Comissão adoptará as medidas propostas e dar-lhes-á imediatamente aplicação, excepto se o Conselho se pronunciar por maioria simples contra as medidas em causa.

Los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 5 de la Acción común 97/396/JAI, adoptarán las medidas previstas en su artículo 1 en un plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.
Os Estados-Membros devem tomar, nos termos do n. o 1, terceiro parágrafo, do artigo 5.o da Acção Comum 97/396/JAI, as medidas a que se refere o artigo 1.o da presente decisão, no prazo de três meses a contar da data de entrada em vigor da presente decisão.

Si, en aplicación del artículo 33 del Reglamento, se reivindicare la prioridad de exposición en la solicitud, el solicitante dispondrá de un plazo de tres meses a partir de la fecha de presentación para presentar un certificado expedido en la exposición por la autoridad responsable de la protección de la propiedad industrial de la exposición.
No caso de a prioridade de exposição nos termos do artigo 33º do regulamento ter sido reivindicada no pedido, o requerente dispõe de três meses a contar da data de apresentação para apresentar certificado emitido durante a exposição pela entidade responsável pela protecção da propriedade industrial na exposição.

Como usar o "tres meses a partir de la fecha" em uma frase Espanhol

Todos los billetes del barco turístico tienen una validez de tres meses a partir de la fecha que habéis elegido en la reserva.

El plazo de presentación de solicitudes será de tres meses a partir de la fecha de inicio de la actividad del trabajador/a autónomo/a.

Se necesita pasaporte en vigor con una caducidad no inferior a tres meses a partir de la fecha de finalización del visado solicitado.

-€/75 por las 10 clases de una y media hora respectivamente, a realizar en tres meses a partir de la fecha de inscripción.

El plazo para proporcionar la respuesta definitiva no será superior a tres meses a partir de la fecha de recepción de la reclamación.

Como usar o "três meses a contar da data" em uma frase Português

Deve notificar estes pontos de contacto aos outros signatários no prazo de três meses a contar da data de entrada em vigor da convenção.

Artigo 4.º A ficha será enviada directamente no prazo de três meses a contar da data em que a aquisição da nacionalidade produz efeitos.

A garantia de reposição no seguro Valor de Mercado Referenciado será de 03 (três) meses a contar da data da saída do veículo da revenda, constante da Nota Fiscal.

Nesse caso: a) A Comissão diferirá por um período de três meses, a contar da data dessa comunicação, a aplicação das medidas que aprovou; Artigo 13º Informação e relatórios 1.

Os acordos devem ser requeridos no prazo de três meses a contar da data da notificação do apuramento da entidade contratante.

Garantia: o motor tem garantia de três meses a contar da data de recebimento do produto.

Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data de apresentação da proposta ao Conselho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.

Ele pode ser comprado quando o motor a diesel é pedido ou em até três meses a contar da data do registro da garantia.

A Comissão decide no prazo de três meses a contar da data da notificação a que se refere a alínea a) do n.º 4.

Por conseguinte, o Tratado relativo a certas disposições marítimas no mar de Timor cessará de vigorar a partir de três meses a contar da data dessa notificação”, sublinha.