O Que é MODIFICAR AS REGRAS em Espanhol

• modificar las reglas
• modificar las normas
• cambiar las reglas

Exemplos de uso de Modificar as regras em Português e suas traduções para o Espanhol

Vou perder correios? 4 Há que modificar as regras do Firewall?
¿Perderé correos? 4¿Hay que modificar las reglas del Firewall?

Precisamos modificar as regras de segurança para forçar a estrutura.
Necesitamos modificar las reglas de seguridad para hacer cumplir la estructura de datos.

Isto é absolutamente lamentável e demonstra a necessidade de modificar as regras de funcionamento do Conselho de Segurança.
Es muy lamentable y demuestra la necesidad de cambiar las normas de funcionamiento del Consejo de Seguridad.

Esta alteração tende a modificar as regras que disciplinam a publicidade dos resultados da investigação parcialmente financiados pela União Europeia e a tornar mais facilmente do domínio público o produto da investigação.
Esta enmienda pretende modificar las normas que rigen la publicación de los resultados de la investigación parcialmente financiada por la Unión Europea para que sea más fácil llevar al dominio público el producto de las investigaciones.

Este fim-de-semana, vamos modificar as regras dos Tourney.
Este fin de semana, vamos a modificar las reglas de los Tourney.

Acesse pontuações de regras específicas e decisões de acionamento, além de modificar as regras sob demanda.
Acceda a los resultados de las reglas particulares y a decisiones desencadenantes concretas, y modifique las reglas según las necesidades.

Se alguém sabe como modificar as regras sem chegar a quebrá-las, esse alguém és tu.
Si alguien sabe cómo modificar las reglas sin llegar a romperlas, eres tú.

Qualquer ambiguidade no conjunto inicial de regras, no entanto, pode permitir que o primeiro jogador a descobrí-la ter uma chance de esquematizar e modificar as regras para ganhar o jogo.
Cualquier vacío en las reglas, sin embargo, permitiría al primer jugador en descubrirlo aprovecharlo para cambiar la ley a su antojo y modificar las reglas para ganar el juego.

Também nos reservamos o direito de alterar ou modificar as regras de qualquer forma ou forma que acharmos adequada.
También tenemos derecho de cambiar o modificar las reglas de cualquier forma que creamos conveniente.

No que respeita aos assistentes parlamentares, a Comissão irá continuar os trabalhos preparatórios que se comprometeu a realizar a pedido do Parlamento, com vista a apresentar propostas, modificar as regras existentes e definir o seu estatuto.
Por lo que se refiere a los asistentes parlamentarios, la Comisión continuará su labor preparatoria, emprendida a petición del Parlamento, para hacer propuestas, modificar las normas existentes y definir sus estatutos.

Por conseguinte, o Conselho não pode modificar as regras, e cito,"sem que a Comissão o peça".
Así, el Consejo no puede modificar las normas«sin un nuevo impulso de la Comisión».

O mercado único e a concretização integral da União Económica e Monetária, o alargamento da União Europeia, a criação próxima de uma zona euro-mediterrânica vão alargar esse espaço e portanto modificar as regras.
El Mercado Único y la plena consecución de la Unión Económica y Monetaria, la ampliación de la Unión Europea y la futura creación de una Zona Euromediterránea van a ampliar este espacio, y por lo tanto a modificar las reglas.

Para configurar este cenário, tem de modificar as regras de segurança resultantes aplicadas a clientes DirectAccess.
Para configurar este escenario, debe modificar las reglas de seguridad de conexión resultantes que se aplican a los clientes de DirectAccess.

Esta dualidade traduz-se na prática numa monarquia de carácter absolutista que, ocasionalmente, faz concessões democráticas ou delega funções nos cargos do aparelho de estado constitucional, reservando-se o direito de infringir ou modificar as regras à sua vontade.
Esta dualidad se traduce en la práctica en una monarquía de carácter absolutista que ocasionalmente hace concesiones democráticas o delega funciones en los cargos del aparato de Estado constitucional, reservándose el derecho de infringir o modificar las reglas a voluntad.

Em 11 de Abril, a Comissão, respondendo a este desejo, decidiu modificar as regras internas relativas ao estabelecimento e à execução do or çamento operacional CECA.
Contestando a este deseo, la Comisión decidió el 11 de abril modificar las reglas internas de esta blecimiento y de ejecución del presupuesto operacional CECA.

Dizem que têm medo que, quando a China tiver poder suficiente, ela institua uma esfera de influência no sudeste asiático e na Ásia oriental, afaste os Estados Unidos e, com o tempo, quando estiver suficientemente forte, procure unilateralmente modificar as regras da ordem global.
Es que temen que China, cuando tenga capacidad suficiente, establecerá una esfera de influencia en el sudeste y el este de Asia, desbancando a EE.UU. y en el tiempo, cuando sea lo suficientemente potente, buscará unilateralmente cambiar las reglas del orden mundial.

Além disso, se você alterar o modo de filtragem, modificar as regras, ou quando o módulo HIPS for atualizado, e se você reiniciar o sistema, as regras temporárias serão removidas.
Además, si cambia el modo de filtrado, modifica las reglas o se actualiza el módulo del HIPS y reinicia el sistema, las reglas temporales se eliminarán.

O representante de ENDA recordou que é fundamental fortalecer o espaço de articulação do Fórum Internacional Democracia e Cooperação(FIDC) com o objetivo de elaborar propostas por parte das organizações sociais e dos povos no intuito de modificar as regras de jogo do modelo de cooperação paternalista.
El representante de ENDA recordó que es fundamental fortalecer el espacio de articulación del Foro Internacional Democracia y Cooperación(FIDC) con el objetivo de elaborar propuestas por parte las organizaciones sociales y de los pueblos para cambiar las reglas del juego del modelo de cooperación paternalista.

Quero porém denunciar a demagogia em torno de 3 propostas de emenda que pretendiam modificar as regras relativas às viagens dos eurodeputados dos seus países de residência de/para o PE, contra as quais votei.
Sin embargo, me gustaría denunciar la demagogia en torno a tres enmiendas propuestas dirigidas a modificar las normas relativas a los diputados que viajan desde su país de residencia al Parlamento, y viceversa, y he votado en contra de ellas.

Se pretendêssemos modificar as regras, como foi sugerido, por razões que compreendo totalmente, teríamos, para efeitos unicamente desta directiva, de estabelecer uma nova definição do que é um país em desenvolvimento, tarefa esta que se afigura desmesurada em relação ao objectivo pretendido, já que, neste caso, é de sete aeronaves apenas que se trata.
Si queremos cambiar las reglas, como se ha sugerido, por razones que comprendo perfectamente, tendríamos que establecer, a efectos únicamente de la presente Directiva, una nueva definición de lo que realmente es una nación en desarrollo; esto originaría un volumen de trabajo que no guardaría ninguna relación con el esfuerzo realizado, ya que en este caso estamos refiriéndonos a siete aeronaves.

A segunda é a que visa assegurar a transparência dos debates dos comités científicos assessores e, de um modo geral, modificar as regras de funcionamento dos mesmos, por forma a garantir a sua independência e a sua função assessora.
En segundo lugar, asegurar de la transparencia de los debates de los comités científicos asesores y, en general, modificar las reglas de funcionamiento que garanticen la independencia y su función asesora.

A fim de tornar claro que não tinha a intenção, assim, modificar as regras do direito internacional sobre o esgotamento dos recursos internos, a segunda frase reconhece explicitamente o direito de um Estado a exigir o prévio esgotamento dos recursos internos.
Con el fin de dejar claro que no se pretende con ello modificar las normas del derecho internacional en relación con el agotamiento de los recursos internos, la segunda frase reconoce expresamente el derecho de un Estado a exigir el agotamiento previo de los recursos internos.

Recordemos que, após uma análise profunda dos relatórios supramencionados, os ministros das finanças concluíram que na situação actual não seria necessário modificar as regras do mecanismo de taxas de câmbio e que seria mais conveniente explorar as possibilidades proporcionadas pelas mesmas regras..
Recordemos que, después de un examen a fondo de los informes antes citados, los ministros de Hacienda concluyeron que en la fase actual no era necesario modificar las normas del mecanismo de tipos de cambio y que más bien convendría aprovechar las posibilidades brindadas por dichas normas..

Se se pretender encarar a possibilidade de modificar as regras que regem o comércio intracomunitário da carne, para assim remediar os inconvenientes que acabam de ser evocados, o melhor será, certamente, dirigirmo-nos à Comissão e convidá-la a apresentar uma proposta, em boa e devida forma, ao Conselho.
Si queremos prever la posibilidad de modificar las reglas por las que se rige el comercio intracomunitario de la carne para remediar los inconvenientes a los que se ha hecho referencia hace un momento en las preguntas, ciertamente, lo mejor sería dirigirse a la Comisión para invitarla a presentar una propuesta como es debido al Consejo.

Seja como for, a Comissão resistiu bem e soube, ao fim e ao cabo, demonstrar que não é preciso modificar as regras do Tratado para respeitar a especificidade do desporto e, por conseguinte, manteve a sua conduta dentro do respeito estrito das suas competências.
De cualquier modo, la Comisión se ha mantenido en su lugar y ha sabido al fin y al cabo demostrar que no es necesario modificar las normas del Tratado para respetar la especificidad del deporte, y ha mantenido por tanto la dirección en el respeto estricto de sus competencias.

Na Europa o objetivo principal é aumentar a Ajuda Pública ao Desenvolvimento, eliminar a dívida dos países pobres, modificar as regras de comércio internacional em favor dos países mais pobres, transferir as tecnologias, e nos países africanos se investe nas educação ou na alimentação.
En Europa el objetivo principal era aumentar la Ayuda Pública al Desarrollo, eliminar la deuda de los países pobres, modificar las reglas de comercio internacional a favor de los países más pobres y transferir tecnologías, en los países africanos se apunta más que nada a la educación y a la alimentación.

Ao contrário, é preciso mudar o paradigma das políticas de ajuda e de desenvolvimento, modificar as regras internacionais em matéria de produção e comércio dos produtos agrícolas, garantindo aos países onde a agricultura representa a base da economia e da sobrevivência uma autodeterminação do próprio mercado agrícola.
Es necesario, además, cambiar el paradigma de las políticas de ayuda y de desarrollo, modificar las reglas internacionales en materia de producción y comercialización de los productos agrarios, garantizando a los países en los que la agricultura representa la base de su economía y supervivencia la autodeterminación de su mercado agrícola.

A globalização acelerou a migração e eu estou absolutamente de acordo com os senhores deputados que falaram sobre a necessidade de modificar as nossas regras comerciais.
La globalización ha impulsado las migraciones, y estoy totalmente de acuerdo con los diputados que han hablado de reformar las reglas que rigen nuestro comercio.

Como usar o "modificar as regras" em uma frase Português

Caso não funcionem, é preciso modificar as regras e análises com frequência para obter a melhor forma possível de decidir corretamente.

Os que adoptaram os indicadores de TCAS RA nas posições indicam que o sistema não veio modificar as regras do jogo.

A emenda aglutinativa foi apresentada por Arthur Maia (PPS-BA), relator da proposta para modificar as regras da seguridade social.

Sem modificar as regras da Previdência e sem outras reformas, a situação só piorará.

Reserva o direito de modificar as regras acima a qualquer momento e a seu exclusivo critério. 29.

A proposta da Prefeitura de Sobral para modificar as regras de cobrança do IPTU no Município tem gerado divergências entre vereadores.

A Apple reserva-se o direito de modificar as Regras de Utilização a qualquer tempo.

Eu não vou modificar as regras de negociação em tudo.

Mas vão novamente modificar as regras para que os ricos e amigos sejam amparados pela Lei e os pobres e adversários enquadrados por ela ?

Poucos dias antes de assumir a presidência, ele usou as redes sociais para informar que faria um decreto para 'modificar' as regras.

Como usar o "modificar las normas, modificar las reglas, cambiar las reglas" em uma frase Espanhol

El ayuntamiento quiere modificar las Normas Subsidiarias para urbanizar esta zona.

Consistió en modificar las reglas concernientes a la muerte presunta (L.

IMPORTANTE: IDC/Games se reserva el derecho de modificar las normas en cualquier momento.

Se pueden utilizar paréntesis para modificar las reglas de precedencia.

¿Queréis cambiar las reglas del juego?

Se pueden modificar las reglas si se considera necesario.

No se pueden modificar las normas a conveniencia de cada uno.

No resulta procedente la posterior actitud unilateral de modificar las reglas acordadas".

El Staff del foro se reserva el derecho de modificar las normas y/o insertar de nuevos.

Incluso modificar las reglas del juego constitucional y de la misma biblia.