O Que é NÃO AFECTE em Espanhol

• no afecte
• no perjudique
• no afecta
• no afectará
• no repercuta

Exemplos de uso de Não afecte em Português e suas traduções para o Espanhol

Espero que não afecte o seu ego.
Espero que no le afecte el ego.

O importante é não deixar que este pequeno incidente não afecte a nossa amizade.
Lo importante es que no dejemos que esta molestia afecte a nuestra relación.

Esperemos que não afecte muito o tempo da volta.
Ojalá que eso no golpee su tiempo mucho.

Espero que esta má publicidade não afecte o turismo.
Espero que esa mala publicidad afecte el turismo.

Talvez não afecte todos da mesma maneira.
Quizás no afecta a todo el mundo de la misma forma.

Dei o meu apoio ao regulamento, mesmo que não afecte actualmente a República Checa.
Ha apoyado el Reglamento, incluso si en la actualidad no afecta a la República Checa.

A dissociação, embora não afecte os montantes efectivamente pagos aos agricultores, aumentará de modo significativo a eficácia da ajuda ao rendimento.
Si bien la disociación no alterará los importes reales pagados a los agricultores, aumentará sensiblemente la eficacia de la ayuda a la renta.

Entrada É extremamente importante que escolha um buy-in que não afecte o seu estilo de jogo.
Es de vital importancia que elija la buy-in que no afectará su propio estilo de juego.

Espero que isto não afecte o nosso relacionamento profissional no futuro.
Espero que esto no afectará nuestra relación laboral en el futuro.

O nosso conselho escolar anda à procura em todos os sentidos para cortar custos que não afecte a sala de aula.
Nuestro directorio escolar busca todas la maneras de recortar costos que no afecten al aula dentro de lo posible.

Admite-se todo o tipo de singularidade que não afecte as características estruturais das peças.
Se admiten todo tipo de singularidades que no afecten a las características estructurales de las piezas.

I Não afecte o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia; j Esteja aberta a todos os Estados-Membros, nos termos do artigo 43.°B.».
I no afecte a las disposiciones del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea; j esté abierta a todos los Estados miembros, de conformidad con el artículo 43 B.».

Além disso, há que velar por que o desenvolvimento industrial e das infra-estruturas não afecte os recursos ambientais existentes.
Por otro lado, hay que intentar que el desarrollo industrial y de infrastructura no dañe los recursos medioambientales existentes.

Embora o sistema de restauração não afecte os seus arquivos pessoais, alguns usuários perdem seus dados depois da restauração do sistema com falha.
Aunque Restaurar sistema no afecta sus archivos personales, algunos usuarios pierden sus datos después de la Restauración del sistema fallida.

Através da sua decisão nesses casos, a Comissão assegurará que o auxílio projectado não afecte as con dições comerciais numa medida contrária ao interesse comum.
En su decisión, la Comisión se cerciorará de que la ayuda contemplada no afecta a los intercambios en una medida que resulte contraria al interés común.

Muito embora o acórdão não afecte directamente as actuais regras processuais em vigor, confirma a rigorosa atitude adoptada pelo Tribunal no que se refere à observância pela Comissão dos prazos impostos.
Aunque la sentencia, por tanto, no afecta directamente a las normas de procedimiento vigentes, confirma la estricta actitud del Tribunal por lo que se refiere al respeto de los plazos impuestos por parte de la Comisión.

A Comissão deve contribuir para assegurar que uma maior concorrência não afecte negativamente os níveis de qualidade no sector dos transportes.
La Comisión debe contribuir a asegurar que la creciente competencia no afecta negativamente a los niveles de calidad en el sector de transportes.

Esta disposição clarifica o âmbito da competência da Comissão, que é excluída no caso de uma aliança ou de um acordo comercial entre duas companhias aéreas não europeias e que não afecte o tráfego aéreo comunitário.
Esta enmienda clarifica el ámbito de competencias de la Comisión, que no tendrá jurisdicción en el caso de una alianza o de un acuerdo comercial entre dos compañías no europeas, y que no afecte al tráfico aéreo comunitario.

Esta é uma questão extremamente importante, porque embora não afecte os cidadãos irlandeses ou do Reino Unido- pois não comemos carne de cavalo- afectará noutros países.
Es una cuestión de la máxima importancia porque aunque no afectará a la población de Irlanda y del Reino Unido- porque no comemos caballos- sí lo hará en otros países.

Os Trabalhadores da Luz respondem prontamente com movimentos que transmudam as energias mais baixas, assegurando que não afecte os seus próprios níveis elevados.
La firmeza de los trabajadores de luz responden con movimientos que transmuten las energias más bajas, asegurando que ellas no afectan sus propios stándares altos.

Solicita que o novo regulamento comunitário do açúcar não afecte de forma alguma a implementação das disposições da Convenção que dizem respeito à fixação conjunta do preço de garantia ACP;
Pide que el nuevo régimen del azúcar de la Comunidad no perjudique de ningún modo la aplicación de las disposiciones del Convenio, en especial en lo que respecta a la decisión conjunta de establecer un precio de garantía ACP;

(3) A referida declaração indica as modalidades da adaptação dos procedimentos dos comités, que é automática desde que não afecte a natureza do comité prevista no acto de base.
(3) Dicha Declaración indica las modalidades de adaptación de los procedimientos de los comités, que es automática siempre y cuando no afecte a la naturaleza del comité previsto en el acto de base.

Qualquer subdeclaração do RNB por parte de um determinado Estado-Membro- embora não afecte o recurso próprio global baseado no RNB- provoca um aumento das contribuições dos outros Estados-Membros até o problema ser identificado e corrigido.
Cualquier subestimación de la RNB de un Estado miembro en particular, aunque no afecta al recurso propio RNB global, tiene por efecto el incremento de las contribuciones de los demás Estados miembros hasta que se identifique y corrija el problema.

A distância entre o sítio original e o local das medidas compensatórias não constitui, portanto, um obstáculo, desde que não afecte a funcionalidade do sítio e as razões da sua selecção inicial.
La distanda entre el espacio inicial y el lugar en el que se adoptan las medidas compensatorias no constituye, pues, un obstáculo, siempre y cuando no afecte a las funciones del lugar ni a las razones que motivaron su selecdón inicial.

O CESE solicita à Comissão que qualquer variação do orçamento, no quadro das perspectivas financeiras, não afecte proporcionalmente o orçamento da PCP dado que, em caso contrário, seria impossível alcançar os objectivos fixados na reforma da PCP.
El CESE solicita a la Comisión que cualquier variación el presupuesto, en el marco de las perspectivas financieras, no afecte porcentualmente al presupuesto de la PPC puesto que, si no, sería imposible alcanzar los objetivos marcados en la reforma de la PPC.

Por último, desejo destacar a importância que tem para esta Câmara defender critérios de justiça. Como a necessidade de assegurar que o efeito estatístico não afecte de forma negativa nenhuma instituição que beneficia de fundos europeus.
Por último, quiero destacar la importancia que tiene para esta Cámara defender criterios de justicia como es que el efecto estadístico no afecte de una manera negativa a ninguna institución que está recibiendo fondos europeos.

(25) O respeito dos compromissos internacionais subscritos pelos Estados-Membros implica que o presente regulamento não afecte as convenções em que são parte os Estados-Membros e que incidam sobre matérias especiais.
(25) El respeto de los compromisos internacionales contraídos por los Estados miembros justifican que el presente Reglamento no afecte a los convenios en los que son parte los Estados miembros y se refieren a materias especiales.

A Comissão pode aceitar a proposta de alteração, em princípio, se a última frase for entendida de modo a que a responsabilidade de encerramento e pós--tratamento não afecte as eventuais leis nacionais relativas à responsabilidade do operador.
La Comisión acepta la enmienda en principio, si la última frase va a entenderse de tal forma que esta responsabilidad sobre el cierre y el tratamiento posterior no afecta a posibles leyes nacionales relativas a la responsabilidad del productor de residuos.

Se, no entanto, a marca comunitária incluir o nome e o endereço do titular, pode ser registada, a pedido do titular, qualquer modificação destes que não afecte substancialmente a identidade da marca tal como foi registada inicialmente.
No obstante, si la marca comunitaria incluyera el nombre y la dirección del titular, cualquier modificación de éstos que no afecte sustancialmente a la identidad de la marca tal como fue registrada originariamente podrá registrarse a instancia del titular.

Quanto às reformas, não é possível estimar exactamente o seu impacto antes do termo das negociações, no entanto é provável que a reforma da política agrícola comum não afecte significativa mente o saldo orçamental dos Estados-Membros em questão.
En cuanto a las reformas, si antes de la terminación de las negociaciones no es posible prever con precisión su impacto, es probable sin embargo que la reforma de la política agrícola común no afecte sensiblemente el equilibrio presupuestario de los Estados miembros en cuestión.

Como usar o "não afecte" em uma frase Português

Eu tento procurar um nível de esforço que não afecte o meu bem-estar e a minha qualidade de vida.

Em Impressoras com 2 extrusores, o suporte pode ser impresso num material que se dissolve numa solução química e que não afecte o componente principal.

Embora a violência doméstica seja um problema que não afecte apenas mulheres, a realidade é que estas representam 85% das suas vítimas.

A aplicação deve ser realizada e ajustada com o alicate de forma a que o peso extra não afecte a rotação da pala.

Embora o Percloretto não afecte a pele a curto prazo, é um acido potente ,imaginem como corroí o cobre das placas de electrónica em breves minutos !

A sua solidez, comodidade e excelente ventilação fazem com que o esforço que requer a competição MTB não afecte os pés.

Aliás, o politicamente correcto diz as coisas na às pessoas com de forma ligeira para que não afecte a sensibilidade do outro ou para que não o choque.

Não há ninguém no Mundo que o meu Hollow Negativo não afecte!!!

Quem sofre de ansiedade, eh raro que isso não afecte com o trabalho.

Participei no sorteio, espero que nao tendo Instagram e Twitter não afecte a minha participaçao no sorteio.

Como usar o "no perjudique, no afecta, no afecte" em uma frase Espanhol

#SanidadUniversal: un programa electoral que no perjudique la salud

De usted depende que esto no perjudique al Ejército.

Hoyuelo pilonidal: Realmente no afecta directamente al cóccix.

Cada uno tiene las aficiones que quiera mientras no perjudique a nadie.

¿Para cuándo un proyecto serio que no perjudique al hincha genuino?

Siempre que lo que digas no afecte sus negocios.

"La variante es ínfima, no afecta demasiado", agregó.

Separar al "extraño" y ametrallarlo para que no perjudique a la manad.

en la medida de que lo que hagas no perjudique a terceros….!

Usuarios son simplemente no afecta de vida acerca.