O Que é NÃO FOR RESOLVIDO em Espanhol

• no se resuelve
• no se soluciona

Exemplos de uso de Não for resolvido em Português e suas traduções para o Espanhol

Se ainda assim o problema não for resolvido, vá para o próximo passo.
Si aún así el problema no está resuelto, entonces vaya al siguiente paso.

Esta questão será abordada nas conversações com vista à adesão de Chipre, enquanto o problema político não for resolvido?
¿Hay alguna condición en las conversaciones sobre la adhesión de Chipre si no se soluciona el problema político?

Se este assunto não for resolvido de forma rápida e discreta, as coisas podem ficar feias.
Si esto no se soluciona en breve y discretamente las cosas podrían ponerse feas.

Naturalmente, tanto a velocidade do seu computador como a sua estabilidade geral serão afetados se o problema não for resolvido.
Naturalmente, tanto la velocidad como la estabilidad general de tu ordenador se verán afectadas si no se soluciona el problema.

Se o problema não for resolvido, você pode entrar no canal bumblebee para pedir ajuda(recomendado).
Si su problema no se soluciona, puede unirse al canal IRC bumblebee para pedir ayuda(recomendado).

Você poderá solicitar um reembolso se o problema não for resolvido pela equipe de suporte dentro de 30 dias.
Si el equipo de asistencia no resuelve su problema en un plazo de 30 días, podrá solicitar un reembolso.

E enquanto não for resolvido não nos é realmente possível fazer alguma coisa com o mundo do desporto.
Y si no lo solucionamos, no podremos hacer nada con el mundo del deporte.

A posição da UE deve basear-se na aplicação da cláusula de solidariedade se o problema não for resolvido até ao final de 2010.
La UE debe adoptar una postura por la que se aplique la cláusula de solidaridad en caso de que el asunto no se haya resuelto a finales de 2010.

Se este problema não for resolvido, penso que haverá outros deputados que não irão participar nas votações.
Si el problema no se soluciona, considero que habrán más diputados que no participarán en las votaciones.

Se você exercer esse direito, armazenaremos suas informações pessoais, mas não realizaremos o processamento ativo delas enquanto o problema não for resolvido.
Si ejerce este derecho, almacenaremos su información personal y no realizaremos ningún procesamiento activo salvo que se resuelva su problema.

Julgamento: Se este caso não for resolvido, ele será julgado durante o primeiro bloco julgamento disponível em janeiro de 2016.
Juicio: Si no se resuelve este caso, se trató durante el primer bloque de prueba disponible en enero de 2016.

É importante não só porque custa milhares de vidas humanas todos os dias, mas também porque nada mais pode ser feito enquanto o problema da segurança não for resolvido.
Es importante no solo porque cuesta miles de vidas humanas cada día, sino también porque no podemos hacer nada más si no abordamos el problema de la seguridad.

Enquanto este litígio não for resolvido e a venda da participação de 28 % da Siemens não for concluída[…][1].
Mientras esta cuestión no esté aclarada y la venta de la participación del 28% de Siemens no se haya completado[…][1].

Esse tipo de preocupação(ou o"complexo herói") é muitas vezes o que leva as pessoas a ficar tão envolvidas, e acho que o OP estará em grave perigo de recaída se esse aspecto não for resolvido.
Este tipo de preocupación(o el"complejo de héroes") es a menudo lo que empuja a las personas a involucrarse, y creo que el OP estará en grave peligro de recaída si no se aborda este aspecto.

Enquanto este litígio não for resolvido de forma satisfatória, é minha convicção que o relatório deve ser suspenso.
Hasta que no se zanje satisfactoriamente esa diferencia jurídica, estoy convencido de que se debe dejar en suspenso el informe.

Se o problema não for resolvido adequadamente ele/ ela pode consultar o Gerente de DoS ou RTO e ele/ ela vai tentar resolver a queixa antes que se torne um procedimento formal.
Si el problema no se resuelve adecuadamente el/ ella puede consultar el Administrador de denegación de servicio o RTO y él/ ella va a tratar de resolver la queja antes de que sea un procedimiento formal.

Nesse caso, você deve lidar com a situação no conselho de família e se o problema não for resolvido lá, em seguida, o membro da família ofender deve ser disciplinado oficialmente ou mostrado o caminho para fora do negócio.
En cuyo caso, debe hacer frente a la situación en el consejo de familia y si el problema no se resuelve allí, entonces el miembro de la familia debe ser disciplinado ofender oficialmente o se muestra la manera de salir de la empresa.

Se o Litígio não for resolvido num juízo de pequenas causas, qualquer esforço para resolver o Litígio será conduzido exclusivamente por arbitragem vinculativa conforme descrito nesta secção.
Si el Litigio no se resuelve en un tribunal de demandas de menor cuantía, todos los demás intentos de resolución tendrán lugar exclusivamente mediante su remisión vinculante a arbitraje, tal y como se indica en este apartado.

O sistema de notificação também lida com a escalada de problemas. Ou seja, se o problema não for resolvido dentro de'x' minutos, alertas de SMS serão enviados para os administradores do sistema de nível superior e, posteriormente, para a Gestão.
El sistema de notificación también se encarga de la escalada de los problemas es decir, si el problema no se resuelve en cuestión de minutos'x', alertas de SMS se envían a los mayores administradores de nivel de sistema, y posteriormente a la Administración.

Se o litígio não for resolvido por meio de negociação informal, qualquer causa, litígio ou controvérsia serão, de acordo com a exigÃancia de qualquer uma das partes, realizados exclusivamente por arbitragem regida pela Lei Federal de Arbitragem("FAA"), e não lei Estadual.
Si un litigio no se resuelve por medio de una negociación informal, cualquier demanda, litigio o controversia se resolverá, a solicitud de cualquiera de las partes, de forma exclusiva mediante arbitraje vinculante conforme a la Ley Federal Estadounidense sobre Arbitraje o“FAA”, y no conforme a la legislación estatal.

A posição é que, nos termos da legislação dos Estados Unidos, se o assunto não for resolvido, esse país pode impor e efectivamente imporia sanções contra os produtos marinhos do Estado-membro em questão, ou seja, Itália.
La situación es la siguiente: según la legislación estadounidense, si no se resuelve el problema, los Estados Unidos aplicarían, y tienen facultad para ello, sanciones contra los productos marinos procedentes del Estado miembro en cuestión, es decir, de Italia.

Mas se o relacionamento não for resolvido, adicione uma declaração do cartório ao aplicativo, mostre o convite, indo para uma recepção pessoal na cabeça.
Pero si la relación no se resuelve, entonces agregue una declaración de la oficina de registro a la aplicación, muestre la invitación, vaya a una recepción personal a la cabeza.

No caso em que a discrepância ou reclamação não for resolvido dentro do prazo máximo previsto, as partes para os tribunais que por lei corresponde submetê-los.
Para el supuesto de que la discrepancia o la reclamación no se resolviera dentro del plazo máximo señalado, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales que por ley les corresponda.

Se o seu litígio não for resolvido no prazo de 30 dias após o seu contacto, o utilizador e a Ancestry aceitam resolver o litígio através de arbitragem definitiva e vinculativa, com as seguintes três exceções:.
Si la disputa no se resolviese dentro del plazo de 30 días posterior a haberse puesto en contacto con nosotros, entonces usted y Ancestry acuerdan que se resolverá mediante un arbitraje definitivo y vinculante, con las siguientes tres excepciones:.

Por outro lado, em áreas, onde a coordenação com os países terceiros não for resolvido durante este período, Os Estados-Membros não são obrigados a fornecer serviços de comunicação sem fio na banda 700 MHz mesmo depois 2022 ano.
Por otro lado, en zonas, en coordinación con terceros países no se resuelve durante este período, Los Estados miembros no están obligados a proporcionar servicios de comunicación inalámbrica en la banda de 700 Incluso después MHz 2022 año.

Quando o nó no ombro não for resolvido através de cuidados caseiros, tratamentos profissionais com quiropratas ou massoterapeutas, é necessário analisar as opções de reabilitação do ombro com auxílio de um fisioterapeuta.
Si el nudo del hombro no se resuelve con el cuidado en casa, la terapia profesional de masajes o los tratamientos quiroprácticos, entonces tendrás que considerar una forma de rehabilitación del hombro guiada por un fisioterapeuta.

No entanto, se o problema não for resolvido a seu/ sua satisfação o cliente deve lançar uma queixa formal por escrito ou recurso.
Sin embargo, si el problema no se resuelve a su/ su satisfacción del cliente debe iniciar una queja formal por escrito o apelación.

Se você encontrar o problema e não for resolvido depois de ter contatado a comunidade local, você pode endereçar seu problema para a comunidade do Fandom mais ampla no fórum da Central da Comunidade.
Si encuentras que el problema no se resuelve después de haber contactado con la comunidad local, se puede dirigir el problema a la amplia comunidad de FANDOM en los Foros de la Comunidad Central.

Se o seu problema não for resolvido com as respostas acima, ou ainda tiver outras perguntas além das citadas acima, entre em contato a partir do"Formulário de contato" abaixo.
Si no se resuelve su problema siguiendo las respuestas indicadas arriba o en caso de que su pregunta no aparezca en la lista indicada arriba, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros utilizando para ello el"Formulario de contacto" que aparece debajo.

Em sua avaliação, se o problema não for resolvido nos próximos dois anos, se esgotarão as capacidades de garantias que as empresas são obrigadas a dar enquanto os processos são discutidos na Justiça, podendo causar ainda mais prejuízos macroeconômicos ao Brasil.
En su evaluación, si el problema no se resuelve en los próximos dos años, las capacidades de garantía que las empresas están obligadas a dar mientras se discuten las demandas en los tribunales se agotarán, lo que puede causar aún más pérdidas macroeconómicas en Brasil.

Como usar o "não for resolvido" em uma frase Português

Enquanto este problema não for resolvido a igreja estará sofrendo as conseqüências.

Material retirado das listas de exercícios cob781 (diversos livros) observou-se que só havia 1,6 litros de gasolina se o problema não for resolvido.

Se o problema não for resolvido, avance para o passo seguinte.

Enquanto esse problema não for resolvido definitivamente vá usando esse recurso.

Quando o trauma de infância não for resolvido, uma sensação de medo e impotência se transfere para a idade adulta.

Se o problema não for resolvido, o cliente pode também recorrer à ouvidoria da instituição, que terá prazo de até 10 dias úteis para apresentar resposta.

Se, apesar dos esforços, o problema não for resolvido, o relacionamento se transforma em um cabo de guerra em que cada um dos participantes se cristaliza em seu papel.

Se o seu problema não for resolvido em três dias úteis, entre em contato.

Abra reclamação na Ouvidoria e, se não for resolvido, vá pras demais instâncias.

Se não for resolvido, haverá o segundo turno, 1 hora depois.

Como usar o "no se resuelve, no se soluciona" em uma frase Espanhol

Eso sí que no se resuelve así como así.

la violencia no se resuelve con más violencia", expresó.

Pero con eso no se resuelve todo el problema.

"El tema no se resuelve con amonestaciones", agregó.

Esto no se soluciona jamás con engaños y campañas.

Esto no se soluciona con la aplicación del Art.

La raíz del problema no se soluciona con encíclicas.

Sostiene que el problema no se resuelve con matar.

Y esto no se soluciona con este tipo de simplificaciones.

Pero esto no se soluciona así como así.