O Que é NÃO SE APLICAVAM em Espanhol

• no se aplicaban
• no eran aplicables
• no se aplican
• no se aplicaba

Exemplos de uso de Não se aplicavam em Português e suas traduções para o Espanhol

Disse que as regras não se aplicavam a ti.
Dijo:"Las reglas no se aplican a ti".

E não se aplicavam àqueles que as criaram.
Y no se aplicaban a quienes las imponían.

Inclusive, algumas dessas leis não se aplicavam.
Incluso algunas de esas leyes no se aplicaban.

E outras ponderações populares não se aplicavam, então calcule as características de freqüência direta.
Y otra ponderación popular no se aplicó, por lo que se estiman las características de frecuencia directas.

As vantagens tecnológicas que prevaleceram em Hamburgo já não se aplicavam.
Las ventajas tecnológicas que prevalecieron sobre Hamburgo ya no aplicaban.

As regras não se aplicavam aos membros com interesse num projecto que não fosse promovido pelos próprios.
Las normas no eran aplicables a los miembros con algún interés en un proyecto que no estuvieran promocionando personalmente.

Mostrar ao mundo que as regras não se aplicavam a ele.
Mostrándole al mundo que las leyes no aplicaban para él.

E quando os Tchecos não se aplicavam em combate… como os seus seguidores, Hitler gritava… que os alemães os estariam perseguindo.
Y, cuando los checos no se aplicaban en combate… como sus seguidores, Hltler gritaba… que los alemanes los estarían persiguiendo.

Sim, um dos cientistas, o Hodgins, decidiu que as regras não se aplicavam a ele.
Sí. Uno de los mirones, Hodgins decidió que las reglas no se aplican a él.

Estas disposições não se aplicavam, no entanto, aos mercados de reduzida importân­cia (cujo volume de revenda anual é inferior a 3 000 toneladas de aços especiais ou a 6 000 toneladas de aços) ou de«segunda mão»(que compram exclusivamente a outros negociantes da Comunidade).
Sin embargo, dichas disposiciones no se aplicaban a los comerciantes de escasa importancia(con un volumen de reventa anual inferior a 3 000 tone­ladas de aceros especiales o bien 6 000 toneladas de aceros) o«de segunda mano»(que compran exclusivammente a otros negociantes de la Co­munidad).

West, foste tu que disseste que somos especiais. Que as regras não se aplicavam a nós.
West, tú eres el que dijo que éramos especiales, que las reglas no se aplicaba con nosotros.

A revista perguntava se os decisores políticos achavam que viviam num universo alternativo, onde as leis da natureza não se aplicavam, e prosseguia dizendo que ninguém olharia para os riscos de um colapso económico com tamanha sobranceria.
La revista planteaba si estas pensaban que vivían en un universo alternativo en el que no se aplicaban las leyes de la naturaleza, y afirmaba que nadie mostraría tanta despreocupación ante un riesgo de colapso económico.

O Tribunal decidiu que nestas circunstâncias n. os2 e 4 do artigo 69.° não se aplicavam.
En estas circunstancias, el Tribunal declaró que el artículo 69, apartados 2 y 4, no se aplicaba.

Além disso, tendo avaliado as informações fornecidas pelas autoridades francesas no contexto de um eventual carácter especialmente perigoso dos ensaios nucleares(artigo 34° do Tratado Euratom), a Comissão, por um lado, decidiu que as disposições do artigo 34° não se aplicavam a este caso, mas, por outro, recomen­dou que a evolução da taxa de radioactividade nos locais seja objecto de fiscali­zação a longo prazo.
Además de ello, tras evaluar la información facilitada por las autoridades francesas sobre posibles experimentos particularmente peligrosos(artículo 34 del Tratado Euratom), la Comisión decidió que las disposiciones de dicho articulo no eran aplicables en este caso, si bien recomendó que se vigilara a largo plazo la evolución del índice de radiactividad en la zona.

Recordamos que, em 29 de maio de 2017, o Conselho autorizou a Comissão a encetar negociações com vista a fornecer uma base jurídica para a concessão de preferências aos produtos originários do Sahara Ocidental na sequência do acórdão de 21 de dezembro de 2016 no processo C-104/16 P, em que o Tribunal de Justiça da União Europeia tinha decidido que o Acordo de Associação e o acordo de liberalização celebrado entre a UE e Marrocos não se aplicavam ao Sahara Ocidental.
Recordamos que el 29 de mayo de 2017 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones para proporcionar una base jurídica para la concesión de preferencias a los productos originarios del Sáhara Occidental a raíz de la sentencia de 21 de diciembre de 2016 en el asunto C-104/16 P, en la que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea había decidido que el Acuerdo de Asociación y el acuerdo de liberalización celebrado entre la UE y Marruecos no se aplicaban al Sáhara Occidental.

E como toda a gente rica do mundo, decidiu que as regras não se aplicavam a si.
Luego matan a Terry--- Y como todos los ricos del mundo decidiste que las reglas no se aplican a ti.

Houve gente que viu a guerra como uma oportunidade, uma era dourada, em que as regras normais não se aplicavam.
Había un tipo de hombre que veía que la guerra era una oportunidad. Un periodo de oro, donde las reglas normales no se aplicaban.

A avaliação desse indicador em serviços especializados, com regime de internação de hospital-dia, teve alguns componentes que não se aplicavam a este processo Tabela 2.
La evaluación de ese indicador en servicios especializados, con régimen de internación de hospital-día, tuvo algunos componentes para los cuales este proceso no se aplicaba Tabla 2.

Tratado permitia concluir que as obrigações do Conselho de Ministros, decorrentes do título do Tratado relativo aos transportes, não se aplicavam à navegação aérea.
El enunciado del apartado 1 del artículo 84 del Tratado permitía concluir que las obliga ciones del Consejo de Ministros, como indica el Título del Tratado relativo a los transportes, no se aplicaban a la navegación aérea.

Base jurídica: A redacção do artigo 849 n9 1 do Tratado permitia concluir que as obrigações do Conselho de Ministros, decorrentes do título do Tratado relativo aos transportes, não se aplicavam à navegação aérea.
FUNDAMENTO JURÍDICO: El enunciado del apartado 1 del artículo 84 del Tratado permitía concluir que las obligaciones del Consejo de Ministros, como indica el Título del Tratado relativo a los transportes, no se aplicaban a la navegación aérea.

No entanto, a decisão não se centra neste aspecto, uma vez que a Comissão concluiu que, na ausência de efeitos consideráveis a nível das trocas comerciais entre os Estados-Membros, não se aplicavam as regras comunitárias da concorrência.
Sin embargo, la decisión no se extiende en este aspecto puesto que la Comisión concluyó que, a falta de un efecto apreciable en el comercio interestatal, las reglas de la competencia de la UE no se aplican.

Acho que a razão que os fazia tão bons era… a maioria das outras… bandas de punk rock eram influenciadas pelo punk rock inglês, que cantavam sobre política e luta de classes, e de coisas que não se aplicavam ao modo de vida americano.
Creo que la razón por la que ellos eran tan buenos era más las otras bandas de punk rock eran influenciadas por el punk rock Inglés. que hablaba de cosas política y el enfrentamiento de clases y cosas que realmente no aplicaban a la vida Americana.

Anteriormente à alteração introduzida pelo Regulamento n.° 1248/92, o n.° 2 do artigo 12.° es tendia a aplicação das cláusulas anticúmulo nacionais às prestações de segurança social e aos rendimentos adquiridos nos termos da legislação de outro Estado-Membro, mas previa que essas cláusulas não se aplicavam às prestações liquidadas em conformidade com o disposto no direito comunitário.
Antes de que fuera modificado por el Regla mento(CEE) n° 1248/92, el artículo 12, apartado 2, hacía extensivas las reglas nacionales anticúmulo a las prestaciones de seguridad social y a los ingresos obtenidos de acuerdo con la legislación de otro Estado miembro, estableciendo, por el contrario, que dichas reglas no eran aplicables a las prestaciones debidas de acuerdo con las disposiciones de la legislación comunitaria.

Esta proibição não se aplicava à exportação de resíduos para reciclagem.
Esta prohibición no se aplicaba a la exportación de residuos destinados a su reciclaje.

E isso não se aplicou quando se tratava do teu marido.
Ciertamente no se aplicaba cuando la vida de tu marido estaba en riesgo.

Havia uma razão especial que esta lei não se aplicam aqui?
¿Había una razón en particular que esta ley no se aplicaba aquí?

Não se aplicam igualmente às transferências comerciais de armas e de munições de guerra.
Tampoco se aplicarán a las transferencias comerciales de armas y municiones de guerra.

Este incentivo não se aplica a associados de sites de Cashback e Cupons.
El incentivo no aplica a afiliados con sitios de cupones o cashback.

A alteração da tarifa não se aplicará de forma retroativa.
El cambio de tarifa no se aplica de forma retroactiva.

Como usar o "não se aplicavam" em uma frase Português

Contudo, no final do século XIX surgia um fenómeno onde as equações não se aplicavam.

Isso porque no ponto de altíssima densidade onde tudo começou, chamado singularidade, as leis da física ainda não se aplicavam.

Muitas de suas idéias sobre Deus eram verdadeiras, mas não se aplicavam à situação de Jó.

Essas palavras não se aplicavam, todavia, apenas a ele; elas são verdadeiras para a Humanidade inteira.

Você acreditava que seus pais não eram pessoas, que eles eram Pais e que regras de pessoas normais não se aplicavam à eles.

Assim, seria mais justo, não se aplicavam cortes de 10% mas sim de 4% ou 5%.

Ele racionalizou que elas não se aplicavam a ele.

Entre T=0 (zero) e T=10^-44 (a era de Planck) o Universo era uma singularidade e as leis da física conhecidas não se aplicavam.

Rapidamente eles verificaram, porém, que esses modelos não se aplicavam à região.

Constituía-se uma jurisdição especial, à qual não se aplicavam as “disposições adotadas relativamente à competência, ao recrutamento e as prerrogativas da justiça comum”.

Como usar o "no se aplican, no eran aplicables" em uma frase Espanhol

Las mismas reglas no se aplican en otros países.

Estas cosas no se aplican para los inquilinos.

No se aplican exclusiones por virus o pandemias globales.

No se aplican estos conocimientos, necesarios para hacer periodismo.

Me salieron varias indicaciones de que las modificaciones no eran aplicables a mi plantilla.

Las leyes tributarias no se aplican con retroactividad.

Boy cree que no se aplican a sus necesidades.

Sin embargo, estos beneficios no eran aplicables en pacientes de raza negra.

No se aplican tarifas adicionales para los depósitos.

Sin embargo, estas leyes no se aplican a vape.