O Que é APLICAVAM em Espanhol

• aplicaban
• aplican
• aplicaba
• aplicaron

Exemplos de uso de Aplicavam em Português e suas traduções para o Espanhol

Disse que as regras não se aplicavam a ti.
Dijo:"Las reglas no se aplican a ti".

Os relatórios sempre aplicavam o caráter e se transferem facilmente para qualquer modelo de negócio.
Los informes siempre tienen el carácter aplicado y es fácilmente llevados en cualquier modelo de negocios.

Nenhum de nós pudemos ver como os semões aplicavam à nós.
Ninguno de nosotros podíamos ver cómo los sermones se aplicaban a nosotros.

Quando a Betsy decidiu que as regras não se aplicavam a ela, ela identificou-se a si própria como um problema.
Cuando Betsy decidió que las reglas no se le aplican, se identificó como un problema.

Sim, um dos cientistas, o Hodgins, decidiu que as regras não se aplicavam a ele.
Sí. Uno de los mirones, Hodgins decidió que las reglas no se aplican a él.

As visões culturais eram as que se aplicavam, e assim as filhas podiam se opor à vontade.
Los puntos de vista culturales fueron los que se aplicaron y, por lo tanto, las hijas podían objetar la voluntad.

West, foste tu que disseste que somos especiais. Que as regras não se aplicavam a nós.
West, tú eres el que dijo que éramos especiales, que las reglas no se aplicaba con nosotros.

E outras ponderações populares não se aplicavam, então calcule as características de freqüência direta.
Y otra ponderación popular no se aplicó, por lo que se estiman las características de frecuencia directas.

E como toda a gente rica do mundo, decidiu que as regras não se aplicavam a si.
Luego matan a Terry--- Y como todos los ricos del mundo decidiste que las reglas no se aplican a ti.

Todos esses conectores por tipo de solda, que se aplicavam a máquinas de comunicação, mesmo por comunicação multi-serial.
Todos estos conectores por tipo de soldadura, que se aplican para máquinas de comunicación, incluso mediante comunicación multiserial.

O Tribunal decidiu que nestas circunstâncias n. os2 e 4 do artigo 69.° não se aplicavam.
En estas circunstancias, el Tribunal declaró que el artículo 69, apartados 2 y 4, no se aplicaba.

Segundo as respostas da Comissão, essas ponderações só se aplicavam na primeira fase do processo de selecção.
De acuerdo con la respuesta de la Comisión, esta ponderación se aplica sólo en la primera fase del procedimiento de selección.

Os engenheiros, que anteriormente aplicavam cargas e controlavam a máquina manualmente, agora têm acesso a uma habilidade de teste controlada por controle controlado.
Los ingenieros, que previamente aplicaron cargas y controlaron la máquina manualmente, ahora tienen acceso a una capacidad de prueba servo controlada de bucle cerrado.

Como parte de sua política irlandesa, Pitt planejou remover certas deficiências legais que se aplicavam aos católicos.
La impopularidad de Pitt aumentó cuando planeó quitar ciertas incapacidades legales que se habían aplicado a los católicos después de la Unión.

Os Decretos de Beneš, promulgados em 1945, aplicavam o princípio da punição colectiva, que é estranho à ordem jurídica europeia.
Los decretos de Beneš aprobados en 1945 aplican el principio del castigo colectivo, que es ajeno al ordenamiento jurídico europeo.

Até uma data recente, a República da Coreia do Sul era um desses Estados que, na prática, já não aplicavam essa forma de punição degradante e aviltante.
Hasta hace poco la República de Corea formaba parte de esos Estados que en la práctica no seguían aplicando esta degradante y vejatoria pena.

Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 2006, aplicavam efectivamente o imposto sobre as entradas de capital podem optar por continuar a fazê-lo.
Los Estados miembros que sí aplicasen el impuesto sobre las aportaciones a 1 de enero de 2006 pueden optar por seguir haciéndolo.

O segundo vídeo mostra exemplos e estudos de caso de pessoas que não conseguiram atingir a meta especificada porque não aplicavam as técnicas corretas.
El segundo vídeo te muestra ejemplos y casos de estudio de personas que fracasaron en alcanzar ese objetivo específico por no aplicar las técnicas correctas.

Considerando que os Estados-membros que em 1 de Janeiro de 1992 aplicavam a alguns vinhos uma taxa de imposto superior devem ser autorizados a continuar a fazê-lo;
Considerando que los Estados miembros que el 1 de enero de 1992 aplicasen un tipo impositivo más elevado a determinados vinos deberían poder continuar haciéndolo;

A avaliação desse indicador em serviços especializados, com regime de internação de hospital-dia, teve alguns componentes que não se aplicavam a este processo Tabela 2.
La evaluación de ese indicador en servicios especializados, con régimen de internación de hospital-día, tuvo algunos componentes para los cuales este proceso no se aplicaba Tabla 2.

Quer isto dizer, reduzir as pautas aduaneiras industriais nos termos em que realmente se aplicavam, não diminuindo apenas níveis consolidados acordados há 12 anos no Ronda do Uruguai.
Esto implica una reducción de los aranceles industriales tal como se aplican realmente, no solo la bajada de los niveles límite acordados hace 12 años en la Ronda de Uruguay.

Os engenheiros, que anteriormente aplicavam cargas e operações controladas manualmente, agora têm acesso a habilidade de teste controlada por controle fechado ao usar SP6 e SP14.
Los ingenieros, que previamente aplicaron cargas y operaciones controladas manualmente, ahora tienen acceso a la capacidad de prueba de servo control de ciclo cerrado cuando usan SP6 y SP14.

Ele podia escrever as leis da natureza em frases matemáticas perfeitas-- fórmulas que se aplicavam universalmente a maçãs, luas, planetas e muito mais.
Él pudo escribir las leyes de la naturaleza en perfectas frases matemáticas… fórmulas que se aplican universalmente a manzanas, lunas, planetas y mucho más.

As idéias da possessão pelos espíritos bons e maus aplicavam- se, não apenas a seres humanos, mas até mesmo às rochas e às árvores, e muitos viam-nas como sendo possuídas por espíritos.
Las ideas de ser poseído por un espíritu, que podía ser bueno o malo, se aplicaba no solamente a los seres humanos, sino también a las rocas y a los árboles, según muchos, también podían ser poseídos por espíritus.

No entanto, a decisão não se centra neste aspecto, uma vez que a Comissão concluiu que, na ausência de efeitos consideráveis a nível das trocas comerciais entre os Estados-Membros, não se aplicavam as regras comunitárias da concorrência.
Sin embargo, la decisión no se extiende en este aspecto puesto que la Comisión concluyó que, a falta de un efecto apreciable en el comercio interestatal, las reglas de la competencia de la UE no se aplican.

Os novos lutadores, Vanessa Lewis e Lei-Fei, receberam movimentos que aplicavam essas características significativamente melhor que os demais, e se distinguiam bastante deles.
Los dos personajes nuevos, Vannesa Lewis y Lei-Fei, tiene movimientos que emplean esta características mucho más que los personajes clásicos, en los cuales se mantienen como movimientos experimentales.

Base jurídica: A redacção do artigo 849 n9 1 do Tratado permitia concluir que as obrigações do Conselho de Ministros, decorrentes do título do Tratado relativo aos transportes, não se aplicavam à navegação aérea.
FUNDAMENTO JURÍDICO: El enunciado del apartado 1 del artículo 84 del Tratado permitía concluir que las obligaciones del Consejo de Ministros, como indica el Título del Tratado relativo a los transportes, no se aplicaban a la navegación aérea.

Consequentemente, os acordos preferenciais assinados no âmbito da Com monwealth, que se aplicavam até então às trocas da Grã-Bretanha com a Austrália e a Nova Zelândia, foram consideravelmente modificados.
En consecuencia, los acuerdos preferenciales suscritos dentro del marco de la Com monwealth, que se aplicaban hasta entonces a los intercambios del Reino Unido con Australia y Nueva Zelandia, se modificaron considerablemente.

O artigo 32° do regulamento de coordenação revisto torna extensivas a todos os Fundos as disposições que anteriormente se aplicavam apenas ao FEDER, exigindo, nomeadamente, a sensibilização dos beneficiários das intervenções dos Fundos Estruturais e da opinião pública.
El artículo 32 del Reglamento de coordinación revisado hace extensivo a todos los Fondos las disposiciones que anteriormente sólo se aplicaban al FEDER y dispone principalmente que se informe a los beneficiarios de las intervenciones de los Fondos estructurales y a la opinión pública.

Como usar o "aplicavam" em uma frase Português

Era tanto sofrimento, que os romanos não aplicavam essa pena aos cidadãos romanos.

Depois eu mesma procurei os locais que emitiam o Certificado Internacional de Vacinação ou Profilaxia (CIVP) e o que aplicavam a vacina, para fazer tudo num lugar só.

No Egito, no templo da deusa Isis, as multidões ali acorriam, procurando o alívio dos sofrimentos junto aos sacerdotes, que lhes aplicavam a imposição das mãos.

Estados e Municípios já aplicavam uma porcentagem dos seus orçamentos em habitação.5 bilhões por ano a partir de 2.

No sculo XVI, os indios Dayak aplicavam veneno de cobras em seus testculos com um aparelho extensor por 30 dias depois da operao.

Autoritários, aplicavam palmatórias, beliscões, pescoções, rabo de arraia e até rasteira nos alunos que não cumpriam seus deveres.

Por fim, os Tribunais, que aplicavam a justiça, também estavam divididos em dois grupos, o areópago e o helieu.

Os judeus aplicavam o texto citado também aos que eram crucificados ao estilo romano.

Este conceito logo se expandiu e fazendas na Tailândia, e posteriormente, Malásia, Indonésia, China e Vietnã iniciavam seus testes e aplicavam comercialmente o conceito BFT.

Filipe mostrou que elas se aplicavam a Jesus.

Como usar o "aplican, aplicaba" em uma frase Espanhol

¿Qué porcentaje aplican los mayoristas intermediarios?

" Preguntó Chloe mientras se aplicaba rímel fresco.?

¿En qué escuelas aplican los Lineamientos?

Pero, ¿se aplican todos estos principios?

¿Para quiénes aplican las nuevas medidas?

¿Se aplican descuento para adultos mayores?

—¿Y usan protección, aplican con máscaras?

Aplican las mismas sugerencias que antes.

Lavativas como las que aplicaba el Dr.

En contraste, Stalin aplicaba una política nacionalista.