O Que é OS ALTOS FUNCIONÁRIOS em Espanhol

• los altos funcionarios
• los funcionarios superiores

Exemplos de uso de Os altos funcionários em Português e suas traduções para o Espanhol

Aprendemos que é importante comunicarmo-nos com os altos funcionários governamentais e trabalhar com sua bênção.
Aprendimos que es importante comunicarse con el alto personal del gobierno y trabajar con su aprobación.

O director executivo exerce as suas funções e toma as decisões de gestão colegialmente com os altos funcionários.
Ejercerá sus funciones y tomará las decisiones relacionadas con la gestión de forma colegiada con los funcionarios superiores.

A lei relativa ao Riksbank proibirá os altos funcionários de aceitar ou solicitar instruções.
La Ley sobre el Riksbank prohibirá a los altos funcionarios del banco que soliciten o acaten instrucciones.

Para tal, os altos funcionários deverão ficar encarregados de identificar medidas que possam facilitar o comércio entre as duas regiões.
Con tal fin, debe encargarse a los altos funcionarios que determinen medidas capaces de facilitar los intercambios comerciales entte ambas regiones.

A guerra servia para enriquecer os capitalistas, os altos funcionários e os generais.
La guerra servía para enriquecer a los capitalista, a los altos funcionarios y a los generales.

É difícil para os altos funcionários do Taleban irem para as negociações de paz por causa da lista negra?
¿Es difícil para los altos funcionarios de los talibanes ir a las conversaciones de paz debido a la lista negra?

Os resultados desta aplicação serão periodicamente examinados com os altos funcionários nacionais competentes cm matéria de auxílios.
Los resultados de esta aplicación serán examinados periódicamente con altos funcionarios nacionales competentes en materia de ayudas.

Os altos funcionários na dependência directa do Primeiro-Ministro e do Ministro da Justiça também vêm aqui com suas ações incorretas na tela.
Los altos funcionarios que dependen directamente del Primer Ministro y el Ministro de Justicia también vienen aquí con sus acciones incorrectas que aparecen en pantalla.

Spring Garden Courtyard Hotel, um hotel em um pátio chinês tradicional, de luxo, onde os altos funcionários Dinastias Ming e Qing viveu.
Spring Garden Courtyard Hotel, un hotel en un patio tradicional china, de lujo, donde los altos funcionarios de las dinastías Ming y Qing vivieron.

Se tem sentido aterrorizar os altos funcionários com o ruído das explosões, que necessidade há de um partido?
Si tiene sentido aterrorizar a los altos funcionarios con el rugido de las explosiones,¿qué necesidad hay de un partido?

Os resultados da aplicação dos princípios de coordenação serão periodicamente examinados com os altos funcionários nacionais competentes em matéria de auxílios.
Los resultados de la aplicación de los principios de coordinación serán examinados periódicamente con los altos funcionarios nacionales competentes en materia de ayudas.

O director executivo, os altos funcionários e os outros membros do pessoal não devem exercer qualquer actividade lucrativa em qualquer ramo do sector oleícola.
Ni el Director Ejecutivo ni los funcionarios superiores ni ningún miembro del personal podrán tener ninguna actividad lucrativa en cualquiera de las ramas del sector oleícola.

Durante a última semana tem ocorrido intensas discussões com os altos funcionários dos EUA, o governo e o alto escalão do Exército.
Durante la última semana se han producido intensos debates con altos funcionarios de EE.UU., el Gobierno y la cumbre del ejército.

O director executivo, os altos funcionários e os outros membros do pessoal não devem exercer qualquer actividade lucrativa em qualquer ramo do sector oleícola.
El Director ejecutivo, los funcionarios superiores y los miembros del personal no podrán tener actividad lucrativa alguna en ninguna de las ramas del sector oleícola.

Considerando que as responsabilidades dos Estados-membros neste domínio implicam uma abordagem concertada baseada numa estreita colaboração com os altos funcionários dos Estados-membros;
Considerando que la responsabilidad de los Estados miembros en este ámbito supone un enfoque concertado basado en una estrecha colaboración con altos funcionarios de los Estados miembros;

Os altos funcionários dos dois governos da Coreia realizaram uma reunião de trabalho em 4 de abril para discutir detalhes da cúpula na Casa da Paz.
Los altos funcionarios de los gobierno de las dos Coreas realizaron una reunión de trabajo el 4 de abril para discutir los detalles de la cumbre en la Casa de la Paz.

O ciclo do sol em Touro beneficia principalmente os líderes de grandes empresas, mas também os altos funcionários do Estado e os negócios de jóias.
El ciclo del sol en Tauro beneficia principalmente a los líderes de las grandes compañías, pero también a los altos funcionarios del estado y los oficios de joyería.

O Conselho dos Membros nomeia o director executivo e os altos funcionários, com base no princípio da alternância proporcionada entre os membros e do equilíbrio geográfico.
El Consejo de Miembros nombrará al Director ejecutivo y a los funcionarios superiores basándose en el principio de la alternancia proporcionada entre los Miembros y del equilibrio geográfico.

A cooperação com os países em vias de desenvolvimento não é baseada e não pode basear-se apenas nos contactos estabelecidos entre os governos e os altos funcionários da União Europeia.
La cooperación para el desarrollo no es ni puede ser únicamente el mantenimiento de contactos a nivel de altos funcionarios entre los Gobiernos y la Unión Europea.

É importante, com efeito, que os altos funcionários presentes sejam tecnicamente competentes nas matérias tratadas, quer se trate de fiscalidade, como haveis indicado, de orçamento ou de previsões económicas.
En efecto, es importante que los altos funcionarios presentes sean técnicamente competentes para las materias tratadas, ya se trate de la fiscalidad, como han indicado Sus Señorías, del presupuesto o de la previsión económica.

Os Distritos do Gana foram reorganizados em 1988/1989 numa tentativa de descentralizar o governo e para combater a corrupção galopante entre os altos funcionários.
Los Distritos de Ghana fueron reorganizados en 1988/1989 en una tentativa de descentralizar el gobierno y para combatir la corrupción galopante entre los altos funcionarios.

N° cumprimento dos seus deveres no termos do presente Acordo, o director executivo, os altos funcionários e o pessoal não solicitam, nem aceitam instruções de nenhum membro nem de nenhuma autoridade exterior ao Conselho.
En el desempeño de las funciones que les incumban conforme al presente Convenio, el Director Ejecutivo, los funcionarios superiores y el personal no solicitarán ni recibirán instrucciones de ningún Miembro ni de ninguna autoridad ajena al Consejo.

Durante os meus anos de actividade em Bruxelas também eu próprio dela pude aproveitar no quadro de numerosos contactos que estabeleci com os altos funcionários e os homens políticos nacionais nos numerosos domínios onde nessa altura exercia a minha actividade.
Durante mis años de actividad en Bruselas, también me he podido beneficiar apliamente en el ámbito de los numerosos contactos entablados con los altos funcionarios y políticos nacionales en los numerosos sectores en que se ejercía mi actividad.

Ao trabalharem pragmaticamente em direcção a uma maior convergência, os altos funcionários orientar-se-ão pelo objectivo estabelecido na declaração de Barcelona, designadamente a criação de uma área de paz e estabilidade no Mediterrâneo.
En su trabajo para aumentar la convergencia de modo pragmático, los altos funcionarios seguirán las orienta­ciones establecidas en la declaración de Barcelona en relación con la creación de un espacio de paz y estabilidad en el Mediterráneo.

O Conselho, após consulta do director executivo, nomeia, igualmente, os altos funcionários do Conselho. O Conselho determina as condições do seu contrato, tendo em conta as dos funcionários homólogos de organizações intergovernamentais análogas.
El Consejo, después de consultar con el Director Ejecutivo, nombrará también a los funcionarios superiores del Consejo y determinará sus condiciones de empleo teniendo en cuenta las que se aplican a los funcionarios de igual categoría de organizaciones intergubernamentales similares.

Os problemas de interesse comum deverão ser objecto de permuta entre os altos funcionários nacionais, enquanto que os pareceres e a experiência europeia de equipas transnacionais de especialistas poderiam enriquecer a concepção das reformas projectadas nos países membros.
Los problemas de interés común deberán ser objeto de intercambios entre los altos funcionarios nacionales, mientras que las opiniones y la experiencia europea de equipos transnacionales de especialistas podrían enriquecer la concepción de las reformas proyectadas en los países miembros.

Os mais altos funcionários de vários governos agem como se a liberdade de expressão e a independência do poder Judiciário fossem obstáculos às mudanças indispensáveis para erradicar a miséria.
Los más altos funcionarios de varios gobiernos actúan como si la libertad de expresión y la independencia del poder judicial impidieran las indispensables transformaciones para erradicar la miseria.

Acor-dou-se então a realização de uma reunião bimensal entre os serviços da CE em Pretória e os mais altos funcionários das organizações em questão.
Se acordó que se celebraría una reunión bimensual entre la oficina de la CE en Pretoria y los más altos ejecutivos de las organizaciones.

Como usar o "os altos funcionários" em uma frase Português

Os altos funcionários das nações pensavam nisso.

Temos que trabalhar juntos para superar isso.” “Então, e sobre…” Os altos funcionários das nações discutiram uma sugestão após a outra.

São os altos funcionários que dinamizam o processo por meio de aloprados e cúmplices.

No entanto, apesar de saberem da sua imensa dor, os altos funcionários o olham com desconfiança.

Os altos funcionários da Seis Nação tinham expressões sérias.

Caminhões e pouquíssimos automóveis rodavam nas precárias estradas do imenso país comunista levando carga e os altos funcionários públicos como os governadores das províncias .

Os altos funcionários públicos de dezenas de países "não-integrados" ao redor do mundo estão sob a mesma ameaça!

Aparentemente, os altos funcionários da igreja de que Cruise faz parte declararam que sua ex-esposa Katie Holmes é um "indivíduo supressivo".

E Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do meio do fogo. 27 Os altos funcionários, os oficiais, os governadores e os conselheiros se juntaram ao redor deles e viram que o fogo não os havia tocado.

Os altos funcionários ingleses tinham por praxe mandar seus filhos para estudarem na Inglaterra.

Como usar o "los altos funcionarios" em uma frase Espanhol

Los altos funcionarios han dicho basta.

«Tanto con los altos funcionarios del Go.

Los altos funcionarios dan para recibir.

Los altos funcionarios públicas están bien maiceados", sentenció.

Todos los altos funcionarios públicos asistieron.

Los altos funcionarios no sabían qué hacer.

Los altos funcionarios compiten en alabanzas al mandatario.

Esos y los altos funcionarios del régimen castrista.

De ella salían los altos funcionarios religiosos.

"Igual pasa con los altos funcionarios públicos.