O Que é UM ALTO FUNCIONÁRIO em Espanhol

• un alto funcionario
• un alto cargo
• un funcionario superior
• un alto oficial
• un alto representante

Exemplos de uso de Um alto funcionário em Português e suas traduções para o Espanhol

Objecto: Comportamento repreensível de um alto funcionário da Comissão das Comunidades Europeias.
Asunto: Conducta condenable de un alto cargo de la Comisión Europea.

Os arqueólogos acreditam que o túmulo pode ter pertencido a um alto funcionário antigo.
Los arqueólogos creen que la tumba podría haber pertenecido a un antiguo alto funcionario.

A"principal garçom"(wdpw) poderia ser um alto funcionário de fato, algo como um intendente do Palácio.
A" camarero principal"(wdpw) podría ser un muy alto funcionario de hecho, algo así como un intendente del Palacio.

Um alto funcionário etíope disse-me uma vez:»O problema de vocês, os europeus, é que os vossos próprios interesses estabelecidos parecem ser a vossa prioridade.
Un funcionario superior etíope me dijo:»Lo malo de ustedes, los europeos, es que sus intereses creados parecen ser su prioridad.

Mary Pinchot Meyer foi o ex-mulher de Cord Meyer, um alto funcionário da CIA.
Maria Pinchot Meyer era la esposa anterior de la cuerda Meyer, funcionario superior de la Cia.

O relatório propõe um Alto Funcionário para a Política Externa no domínio da Energia, mas o grupo ALDE não apoia esta proposta.
El informe propone nombrar un Alto Representante para la Política Energética Exterior, pero el Grupo ALDE no está de cuerdo en esto.

Ouça… um dia recebi uma chamada de um alto funcionário de Washington.
Mira, un día, recibí una llamada de un alto oficial de Washington.

Em 2001, um alto funcionário norte-americano afirmou que seria impossível tratar o VIH/Sida em África, em virtude da sua“complexidade” e elevado custo.
En 2001, un funcionario superior de los EE.UU. afirmó que sería imposible tratar el VIH/SIDA en África, por su“complejidad” y alto costo.

Cada uma das assembleias parlamentares que são membros do CEIDP designa um alto funcionário dos seus ser viços como«correspondente».
Cada una de las asambleas parlamentarias que son miembros del CEIDP designa en su seno a un alto funcionario en calidad de«correspondiente».

Um alto funcionário etíope disse-me uma vez:«O problema de vocês, os europeus, é que os vossos próprios interesses estabelecidos parecem ser a vossa prioridade.
Un funcionario superior etíope me dijo:«Lo malo de ustedes, los euro peos, es que sus intereses creados parecen ser su prioridad.

Por tradição, os dois representantes de cada Estado-Membro são um alto funcionário da administração e um alto funcionário do respectivo banco central.
Por lo general, los dos representantes de cada Estado miembro son un alto cargo de la administración y un alto cargo del banco central respectivo.

Tratou-se de um pedido apresentado pela Espanha, pelo que, muito naturalmente, a direcção desse departamento foi confiada a um alto funcionário espanhol.
Se trataba de una demanda de España y es bastante natural que se haya confiado la dirección de este departamento a un alto funcionario español.

A Reuters citou um alto funcionário da Huawei dizendo que não há mercado 5G da Huawei, como se não houvesse uma liga do Manchester United.
Reuters citó a un alto funcionario de Huawei diciendo que no hay un mercado 5G de Huawei, como si no hubiera una Liga Premier del Manchester United.

Queremos que as nomeações sejam feitas com base no mérito, mas isso não significa que vamos interferir em cada nomeação de um alto funcionário ou pô­la em causa.
Queremos que se hagan los nombramientos por los méritos, pero eso no significa obstaculizar y poner en entredicho todo nombramiento de un funcionario superior.

Em concordância com as Nações Unidas, também facilitou a nomeação de um alto funcionário da polícia de nacionalidade sérvia para as forças policiais no Kosovo.
Además, en un acuerdo con la ONU, ha facilitado el nombramiento de un oficial superior de la policía de nacionalidad Serbia para el cuerpo de policía de Kosovo.

Um alto funcionário da USAID confirmou ontem ao jornalista Tracey Eaton que, no último período alocaram 15,6 milhões de dólares para(faço a citação)'indivíduos no terreno em Cuba'.
Un alto funcionario de la USAID confirmó ayer al periodista Tracey Eaton que, en el último período, han hecho llegar 15,6 millones de dólares a(cito)'individuos en el terreno en Cuba'.

Se a senhora Comissária Schreyer tem outras obrigações, então, parto do princípio que tem a possibilidade de encarregar um alto funcionário de dar as respectivas informações à Comissão do Controlo Orçamental.
Si la Sra. Schreyer tiene otros compromisos, parto del hecho de que tiene la posibilidad de encargar a un alto funcionario que proporcione a la comisión las correspondientes informaciones.

Numa ocasião solicitei a um alto funcionário do Ministério de Educação que me expressasse com toda honestidade que por cento do conteúdo daqueles textos era ministrado aos alunos da capital.
En una ocasión solicité a un alto funcionario del Ministerio de Educación que me expresara con toda honestidad qué por ciento del contenido de aquellos textos se impartía a los alumnos de la capital.

Igualmente interessante, o enredo Pinchot(cerca de 80 pés da nossa) contém os restos de Mary Pinchot Meyer, sobrinha de Gifford que era a esposa de Cord Meyer, um alto funcionário da CIA.
Igualmente interesante, la trama Pinchot(a unos 80 pies de distancia de la nuestra) contiene los restos de Mary Pinchot Meyer, la sobrina de Gifford que era la esposa de Cord Meyer, un alto funcionario de la CIA.

Há alguns dias, Senhor Comissário, um alto funcionário forneceu-me os seguintes dados relativos ao seu départment- trata-se de um départment francês bem conhecido, uma região ganadeira.
Señor Comisario, hace algunos días, un alto funcionario me facilitó las siguientes cifras para su département-da la casualidad de que este es un département francés, como usted bien sabe, un departamento de ganadería.

Brasília, 9 de junho(EFE)- O Governo do Brasil pretende construir quatro novas centrais nucleares até 2030, com mil megawatts de potência cada uma, afirmou hoje um alto funcionário do Ministério das Minas e Energia.
Brasilia, 9 jun(EFE).- El Gobierno de Brasil pretende construir cuatro nuevas centrales nucleares hasta 2030, con mil megavatios de potencia cada una, afirmó hoy un alto funcionario del Ministerio de Minas y Energía.

ORG 2 janeiro 2018- Um alto funcionário das Nações Unidas na Somália expressou profunda preocupação com os relatórios sobre a destruição não anunciada de assentamentos para pessoas deslocadas internamente(deslocados internos), bem como.
ORG 2 Enero 2018- Un alto funcionario de las Naciones Unidas en Somalia expresó su profunda preocupación por los informes sobre la destrucción no anunciada de asentamientos para desplazados internos(IDP), así como humanitarios.

O parlamento aprovou Maurício compensação para uma estimativa de 7,200 trabalhadores esperavam para se aposentar em face dos cortes européias do preço do açúcar, um alto funcionário da indústria disse na quarta-feira.
El Parlamento de Mauricio ha aprobado una indemnización por un monto estimado 7,200 los trabajadores que se jubilen en la cara de los recortes europeos precio del azúcar, dijo un alto funcionario de la industria el miércoles.

Pode-se pedir a um alto funcionário, por exemplo, aconselhamento na criação de um documento político sobre o desenvolvimento da comunidade(para promulgação pelo parlamento), e mobilizadores serem usados para dar assistência a esse alto funcionário..
Se puede pedir a un alto funcionario que aconseje, por ejemplo, la elaboración de un documento de política de desarrollo comunitario(para su promulgación por el parlamento) y pedir a los activistas que ayuden al funcionario..

DMM afirma que, se um e-mail endereçado a qualquer tipo de organização ou um indivíduo com nome ou título e a pessoa não está com a organização mais, um alto funcionário ou alguém do mesmo nível pode abrir o correio.
DMM establece que si un correo dirigido a cualquier tipo de organización o de un individuo con nombre o título y la persona no es con la organización más, un oficial superior o alguien del mismo nivel pueden abrir el correo.

A Fundação Nacional Cubana-Americana exigiu hoje ao governo dos EUA que realize uma completa investigação sobre o papel desempenhado por um alto funcionário da Imigração acusado de espionar para o governo de Cuba no caso do menino náufrago Elián González.
La Fundación Nacional Cubano-Americana exigió hoy al gobierno de Estados Unidos que realice una completa investigación sobre el papel desempeñado por un alto funcionario del Inmigración acusado de espiar para el gobierno de Cuba en el caso del niño náufrago Elián González.

É, aliás, revelador e pungente ver os esforços desenvolvidos pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial para pedinchar a um alto funcionário, no caso vertente o senhor Duisenberg, uma mísera audição.
Por otra parte, es revelador y angustioso presenciar los esfuerzos desplegados por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial para mendigar a un alto funcionario, en esta ocasión, el Sr. Duisenberg, unas migajas de audiencia.

É, aliás, revelador e pungente ver os esforços desenvolvidos pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial para pedinchar a um alto funcionário, no caso vertente o senhor Duisenberg, uma mísera audição.
Por otra parte, es revelador y angustioso presenciar los es fuerzos desplegados por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial para mendigar a un alto funcionario, en esta ocasión, el Sr. Duisenberg, unas migajas de audiencia.

A ideia de eternizar a política de bastidores, ao designar um novo alto funcionário para esta política no Conselho, parece-me particularmente estranha.
La idea de eternizar la política de trastienda nombrando a un alto funcionario para esta política en el seno del Consejo me resulta difícil de entender.

Abstivemo-nos relativamente à alteração 2 e ao n. º 13, pois consideramos que o cargo de um novo Alto Funcionário para a política externa no domínio da energia poderia conduzir a uma confusão desnecessária.
Nos hemos abstenido en la enmienda 2 y en el apartado 13 porque consideramos que el nuevo puesto de Alto Representante para la política energética podría crear una confusión innecesaria.

Como usar o "um alto funcionário" em uma frase Português

Um alto funcionário da embaixada russa denunciava que os bolcheviques “forçavam oficiais e funcionários do antigo regime a trabalhar para eles sob pena de morte”.

A informação foi relatada ao jornal Estado por um alto funcionário do governo brasileiro que acompanhou o encontro com o presidente americano, Donald Trump.

Cunha Rodrigues colocou-o então no devido lugar: "um alto-funcionário do Estado", apenas.

Segundo a reportagem, um alto funcionário norte-americano disse ter sido informado que deveria sublinhar que tudo era culpa da China.

Você pode se tornar um alto funcionário sem as qualificações adequadas de erudição, talento, experiência e sabedoria?

Essa tentativa foi bloqueada por um alto funcionário nacionalista e praticamente todas as instalações industriais significativas foram preservadas e tomadas pelos comunistas.

O mais contundente desses casos é o de Dante André Manacorda, paulista, com 52 anos, um alto funcionário de uma indústria em São José dos Campos.

Os números oficiais não foram divulgados, mas um alto funcionário do corpo consular de São Paulo, o principal do país, revelou que o índice chegou a 25%.

Paulo” em Nova Iorque, sobres a “entrevista” de um alto funcionário do Governo Federal acordando em torno da dívida brasileira com os banqueiros norte-americanos.

Nos dias do profeta Eliseu, Naaman, um alto funcionário da Síria (II Reis 5:9,10), procurou o profeta para ser curado da lepra.

Como usar o "un alto cargo, un alto funcionario" em uma frase Espanhol

llamas pifia a falsificar el cv un alto cargo público?

Un alto funcionario del ministerio abre una carta.

John tiene un alto cargo como jefe en Microsoft.

"Incluso vamos tarde", apunta un alto cargo de Macron.

Un alto funcionario del gobierno de India, V.?

Ocupar un alto cargo no te hace más malo.

Un alto funcionario francés, viejo amigo de André.

"Los demonios andan sueltos" -dijo un alto funcionario salinista.

Un alto cargo de Maduro ocultó fondos en Andorra.

Un alto cargo militar norcoreano ha acusado a EE.