O Que é OS FUNCIONÁRIOS DA COMISSÃO em Espanhol

• los funcionarios de la comisión
• el personal de la comisión
• los agentes de la comisión

Exemplos de uso de Os funcionários da comissão em Português e suas traduções para o Espanhol

Nessa categoria de pessoas incluiria os funcionários da Comissão.
Colocaré en esa categoría a los funcionarios de la Comisión.

Os funcionários da Comissão Europeia redigem variadíssimos tipos de documentos.
El personal de la Comisión Europea debe redactar muchos tipos distintos de documentos.

Todo o pessoal ligado a diferentes projectos e os funcionários da Comissão foram evacuados.
Todo el personal de los proyectos y el personal de la Comisión ha sido evacuado.

Os funcionários da Comissão prevêem iniciar a sua permanência no local a partir de 1 de Fevereiro de 2002.
Está previsto destinar allí con carácter permanente a funcionarios de la Comisión a partir del 1 de febrero de 2002.

Não sabemos como apareceu, mas os funcionários da Comissão foram exímios em resolver a questão.
No sabemos cómo entró, pero el personal de la Comisión hizo un buen trabajo y lo solucionó.

Os funcionários da Comissão estão repartidos por departamentos, denominados«direc-ções-gerais»(DG) e«serviços»(tais como o Serviço Jurídico).
El personal de la Comisión se organiza en departamentos, conocidos como Direcciones Generales(DG) y servicios(como, por ejemplo, el Servicio Jurídico).

Calendário da iniciativa«Regresso à Escola» para os funcionários da Comissão em 2009.
Calendario de los días en los que los funcionarios de la Comisión«volverán a la escuela» en 2009.

Também eu felicito o pessoal e os funcionários da Comissão, que responderam positivamente aos nossos pedidos.
También quiero felicitar al personal y a los funcionarios de la Comisión, por sus buenas respuestas a nuestras solicitudes.

A"České pivo” é única, não só segundo os seus consumidores, mas também segundo os peritos da indústria da cerveja e os funcionários da Comissão.
České pivo" es una cerveza única según los consumidores, los expertos de la industria de la cerveza y muchos funcionarios de la Comisión.

Fornecer documentos internos relativos à pesca e ouvir os funcionários da Comissão como testemunhas num processo penal nacional.
Facilitar documentos internos sobre pesca y oír como testigos a funcionarios de la Comisión en un procedimiento penal nacional.

Os funcionários da Comissão admitiram que a Finlândia está a violar manifestamente as regras da Comunidade e do mercado único.
Los servicios de la Comisión han admitido que Finlandia está violando ostensiblemente el reglamento comunitario y del mercado único.

De um modo geral, durante a sua carreira, os funcionários da Comissão podem passar por quatro ou cinco DG diferentes.
Por regla general durante su vida profesional, un funcionario de la Comisión puede trabajar, como mucho, en cuatro o cinco DG diferentes.

Trata-se de desempenhar o único papel que pode justificar a existência deste Parlamento, isto é, controlar os funcionários da Comissão, e não tornar-se seu cúmplice.
Se trata de desempeñar el único papel que puede justificar la existencia de este Parlamento: controlar a los funcionarios de la Comisión y no convertirse en cómplices de ellos.

Que façam o mesmo também para os funcionários da Comissão e depois para todos os cidadãos da União Europeia.
Hay que hacer lo mismo para el personal de la Comisión y, después, para todos los ciudadanos de la Unión Europea.

Durante o Verão, os funcionários da Comissão permaneceram constantemente à disposição das autoridades polacas, prestando-lhes todo o apoio sobre o projecto que lhes foi apresentado.
Durante el verano, funcionarios de la Comisión permanecieron constantemente a su disposición y respondieron a las autoridades polacas sobre el proyecto que les presentaron.

Nestas condições, todos os documentos referentes aos contactos havidos entre os advogados da Chisso e os funcionários da Comissão responsáveis por este processo são relevantes para a defesa da Hoechst, como documentos a seu favor.
Dadas estas circunstancias, Hoechst estima que todos los documentos relativos a los contactos entre los abogados de Chisso y los funcionarios de la Comisión responsables de este asunto son importantes para su defensa, en cuanto documentos de descargo.

Não esquecer que os funcionários da Comissão estão disponíveis para debater a relevância dos dados(ver NB no início da presente nota complementar).
No olvide que funcionarios de la Comisión están disponibles para discutir la pertinencia de los detalles(ver la nota bene al principio de la presente«Nota Complementaria»).

Foram frequentes e intensos os contactos entre os funcionários da Comissão e os seushomólogos dos dois serviços norte-americanos.
Loscontactos entre funcionarios de la Comisión y sus equivalentes de los dos organismos estadounidensesfueron frecuentes e intensos.

Os funcionários da Comissão e os peritos mandatados para efectuarem o controlo in loco apresentarão um mandado escrito que indicará o objecto e a finalidade da diligência.
Los agentes de la Comisión y los expertos autorizados para realizar la visita de control in situ deberán presentar una autorización escrita en la que se indique el objeto y la finalidad de la visita.

Em 18 de Março de 1991, realizou-se uma reunião entre os funcionários da Comissão e representantes do Património sobre o plano de reestruturação da Hytasa.
El 18 de marzo de 1991, varios funcionarios de la Comisión celebraron una reunión con representantes del Patrimonio del Estado para discutir sobre el programa de reestructuración de Hytasa.

Os funcionários da Comissão são responsáveis pela negociação de acordos comerciais que contribuem para uma descida dos preços dos bens de consumo e que asseguram um leque mais alargado de produtos a preços acessíveis.
El personal de la Comisión está encargado de negociar acuerdos comerciales que ayuden a abaratar los precios de los bienes de consumo y ofrecer una gama más amplia de productos a precios asequibles.

Os recursos adicionais que serão destinados à administração de projectos permitirá que os funcionários da Comissão se centrem melhor no acompanhamento científico de projectos e introduzam melhoramentos decorrentes da experiência adquirida(recomendação 60).
Gracias a los recursos suplementarios que podrán así destinarse a la gestión de los proyectos, el personal de la Comisión estará en condiciones de concentrarse mejor en el seguimiento científico de los proyectos y en revertir en las políticas la experiencia adquirida(recomendación 60).

Não esquecer que os funcionários da Comissão estão disponíveis para discutir a relevância dos pormenores(ver NB no início da presente nota complementar).
No olvide que funcionarios de la Comisión están disponibles para discutir la pertinencia de los detalles(véase la nota al principio de la presente nota complementaria).

Mas conheço, por exemplo, a maneira como os funcionários da Comissão, no meu próprio país, canalizam diversos subsídios para diversas associações.
Pero sí conozco, por ejemplo, la manera en que los funcionarios de la Comisión en mi propio país tratan todo tipo de subvenciones para todo tipo de organizaciones.

Em nome de todos os funcionários da Comissão e da minha antecessora, a senhora Comissária Wulf-Mathies, devo dizer-lhe que fomos muito sensíveis a essa apreciação feita pela vossa assembleia e pelo senhor.
En nombre de todos los funcionarios de la Comisión y de mi antecesora, la Sra. Wulf-Mathies, debo decirle que hemos sido muy sensibles a esta apreciación de la Asamblea y de Su Señoría personalmente.

Não seria excessivo exonerar dos seus postos os funcionários da Comissão que não intervieram durante muito tempo e não agiram de forma determinada e eficaz.
Tampoco sería mala idea relevar de sus puestos a aquellos funcionarios de la Comisión que, ocupándolos durante tanto tiempo, no fueron capaces de actuar de forma decidida y eficaz.

Os investigadores sabem melhor que os funcionários da Comissão- com todo o respeito pelos funcionários da Comissão- quais são os sectores da indústria que estão interessados, como verifica, entre outras, a TNO dos Países Baixos.
Los investigadores saben mejor que los funcionarios de la Comisión, con todos mis respetos por los funcionarios de la Comi sión, qué ramas del sector empresarial están interesadas, tal como lo constata también, por ejemplo, el TNO en los Países Bajos.

Isso tem de ser válido também para os funcionários da Comissão, da mesma forma que para os funcionários das demais Instituições europeias e para todos os cidadãos.
Dicho principio también se debe aplicar al personal de la Comisión, así como a los miembros de las demás instituciones europeas y a todos los ciudadanos y ciudadanas.

Trocas informais de opiniões entre os funcionários da Comissão, o sector privado e os funcionários dos Estados­Membros, antes de a Comissão redigir uma proposta.
Cambios de impresión informales entre funcionarios de la Comisión, el sector privado y funcionarios de los Estados miembros antes de que la Comisión con cluya la elaboración de una propuesta.

Como usar o "os funcionários da comissão" em uma frase Português

Mais tarde, quando os funcionários da Comissão indicaram que conhecia pelo menos duas outras pessoas, o Sr.

Temos de lhe dar crédito por reconhecer que os funcionários da Comissão estavam fora de pé [da sua área de conhecimento] mas abertos a perspetivas alternativas.

Se os funcionários da Comissão decidirem que há indícios de culpa – algo que claramente ocorrerá neste caso –, o investigado ficará detido formalmente e passará às mãos dos promotores.

Os funcionários da comissão, se necessário, serão contratados pela empresa?

Os funcionários da comissão não responderam aos pedidos de comentários sobre o assunto.

Os funcionários da Comissão Europeia não têm uma participação significativa.

Os funcionários da Comissão fazem também apresentações do programa e esta instituição dispõe de um "número verde" através do qual procura responder às questões dos cidadãos.

Os funcionários da Comissão enfatizaram que os fundos não se destinam a salvar bancos, mas a garantir que as falências e insolvências futuras sejam administradas de forma ordenada.

O Projeto Contra-Extremismo (CEP) parabeniza o Presidente Juncker e os funcionários da Comissão que conseguiram levar essa legislação adiante.

Os funcionários da comissão dão igualmente consultas por telefone aos cidadãos, em matéria de direitos processuais e modos de obter apoio.

Como usar o "los funcionarios de la comisión, los agentes de la comisión, el personal de la comisión" em uma frase Espanhol

Los funcionarios de la Comisión Nacional de Derechos Humanos nos presentan y agradecen las consideraciones para que podamos ingresar, el Senador Silvano Aureoles hace lo propio.

¿Qué pasará si uno de los funcionarios de la Comisión Disciplinaría de la FIFA escuchara a De la Torre?

En este fideicomiso se encuentran los hijos, hijas y madres de mujeres reportadas como desaparecidas y los hijos e hijas de los agentes de la Comisión Estatal de Seguridad (CES).

Podrán ser asistidos en sus funciones por el personal de la Comisión de las delegaciones de la Unión.

Por acuerdo entre la ONU y Guatemala, el personal de la Comisión gozaría de plena inmunidad diplomática.

Cuando los funcionarios de la Comisión Europea dieron a conocer en febrero los detalles del nuevo acuerdo con EE.

Inclusióndel Cargo Técnico Operador de Radio en el Reglamento para el reconocimiento del rubro de disponibilidad de los funcionarios de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias CNE.

Al sitio acudió el personal de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE).

Lo harán los funcionarios de la Comisión Nacional de Valores, Julián Costoya y Nadia Montenegro, y del académico de la Universidad de Belgrano, Osvaldo Castillo.

Además, existe un colegio para los hijos de los funcionarios de la Comisión Europea, donde eligen en qué idioma quieren aprender cada materia.