O Que é OS ASPECTOS DA VIDA em Espanhol

• los aspectos de la vida
• los ámbitos de la vida
• las facetas de la vida

Exemplos de uso de Os aspectos da vida em Português e suas traduções para o Espanhol

Essa mentalidade é útil em todos os aspectos da vida.
Esa forma de pensar es útil en todos los ámbitos de la vida.

Somos parceiros em todos os aspectos da vida, excepto num, assim, temos um pequeno acordo.
Somos socios en todos los aspectos de nuestras vidas, salvo en uno, así que tenemos un acuerdo.

A discrição é fundamental em todos os aspectos da vida.
La discreción es esencial en todas las facetas de la vida.

Deus manobra todos os aspectos da vida para posicionar pessoas, governos e situações para o Seu plano e propósito.
Dios maniobra cada aspecto de la vida para posicionar a las personas, gobiernos y situaciones en Su plan y propósito.

Nós devemos manter nossos olhos em Jesus em todos os aspectos da vida.
Deberíamos manterner nuestros ojos en Jesús en cada aspecto de nuestra vida.

Relacionar todos os aspectos da vida de uma criança à verdade espiritual também é uma parte importante do treinamento espiritual.
Relacionando cada aspecto de la vida de un niño a la verdad espiritual también es una parte importante de la formación espiritual.

Está a chegar a liberdade em todos os aspectos da vida terrena.
La libertad en todos sus aspectos de la vida terrenal está por venir.

Todas as características positivas associadas a este número se manifestam como habilidades e capacidades únicas que ajudam a pessoa em todos os aspectos da vida.
Cualquier característica positiva asociada a este número se manifestará como habilidades y capacidades únicas que te ayudarán en todos los aspectos de tu vida.

Eles se tornaram um fenômeno global em todos os aspectos da vida- incluindo o jornalismo.
Se han convertido en un fenómeno global en todo s las aspectos de la vida cotidiana- incluido el periodismo.

Contudo, a igualdade de tratamento e de oportunidades não lhes é ainda garantida em todos os aspectos da vida.
No obstante, este grupo sigue sin disfrutar de igualdad de trato y oportunidades en todos los ámbitos de la vida.

O objectivo desta torrente contínua de legislação é harmonizar todos os aspectos da vida na União Europeia e sujeitá-la à autoridade máxima da União Europeia.
El objetivo de este torrente continuo de legislación es armonizar cada aspecto de la vida en la Unión Europea y ponerlo bajo la autoridad definitiva de la Unión Europea.

Ele está fornecendo protecção aos refugiados e respeita-los em todos os aspectos da vida.
Proporciona protección a los refugiados y respeta en cada aspectos de la vida.

O profeta Muhammad é nosso exemplo de como liderar em todos os aspectos da vida que exigem liderança.
El Profeta Muhammad es nuestro ejemplo de cómo liderar a los demás en cada aspecto de la vida que requiera liderazgo.

Eles são comprovadamentemais otimistasque empregados assalariados em quase todos os aspectos da vida.
Han demostrado sermás optimistasque empleados con salarios en casi todos los aspecto de su vida.

Não existem energias rudes ou repugnantes como as que sentis na Terra, e todos os aspectos da vida são gratificantes e edificantes.
No hay energ�as discordantes ni repulsivas como las que experiment�is en la Tierra, y todos los aspectos de vuestra vida son satisfactorios y elevadores.

Eles são comprovadamente mais otimistas que empregados assalariados em quase todos os aspectos da vida.
Han demostrado ser más optimistas que empleados con salarios en casi todos los aspecto de su vida.

Passe um dia inteiro em uma fazenda onde você pode aprender os aspectos da vida do gaúcho.
Disfrute de un día perfecto en el campo, donde podrá conocer aspectos de la vida del Gaucho.

A religião do Islã tem respostas para todas as situações e sempre se saberá os passos certos a seguir em todos os aspectos da vida.
La religión del Islam tiene respuestas a todas las situaciones, y siempre sabrás los pasos correctos a tomar en todos los aspectos de tu vida.

Acentuar este movimento in­dispensável conferirá uma dimensão europeia a todos os aspectos da vida colectiva dos nossos países.
Acentuar ese movimiento indis­pensable dará una dimensión europea a todos los as­pectos de la vida colectiva de nuestros países.

Esperamos que durante a sua permanência na Conlan School, você e os seus alunos possam progredir pessoalmente e positivamente em todos os aspectos da vida!
Esperamos que durante vuestra estancia con nosotros, tanto usted como sus estudiantes, puedan mejorar personalmente y, más concretamente,¡en todos los aspecto de sus vidas!

No Arquivo do Estado(Archivio di Stato) há 80 kilómetros de arquivos a documentar todos os aspectos da vida de Veneza por mais de 1000 anos.
En el Archivio di Stato, hay 80 kilómetros de archivos que documentan cada aspecto de la vida de Venecia durante más de 1000 años.

Assim, o homem pode compreender a promessa que a fé cristã traz consigo para responder aos anseios de realização em todos os aspectos da vida.
Así el hombre puede entender la promesa que la fe cristiana lleva consigo para responder al anhelo de cumplimiento en cada aspecto de la vida.

Agora, por causa deste projecto-de-lei subjacente, o Governo Federal vai ter praticamente todo o controlo sobre todos os aspectos da vida para o povo americano.
Ahora, por este proyecto de ley subyacente, el gobierno federal tendrá casi el control sobre cada aspecto de las vidas del pueblo Americano.

Devido à sua estrutura simples e durável em operação, esses rolamentos são amplamente utilizados em todos os aspectos da vida humana.
Debido a su estructura simple y duradera en operación, estos rodamientos son ampliamente utilizados en cada aspecto de la vida humana.

Neste caso, como em tantas outras áreas políticas, a UE tocou de uma forma muito positiva os diversos aspectos da vida dos nossos cidadãos.
En el caso presente, como en otras muchas áreas políticas, la UE ha incidido de forma positiva en todas las facetas de la vida de nuestros conciudadanos.

Entretanto, poucas pessoas vão permitir Deus reinasse sobre eles em todos os aspectos da vida.
Sin embargo, pocas personas permitirán Dios a reinar sobre ellos en todos los aspectos de su vida.

A primeira verdade é que a vontade de Deus permeia e suplanta todos os aspectos da vida.
La primera verdad, es que la voluntad de Dios impregna y reemplaza cada aspecto de nuestra vida.

A água presta-se a isto exactamente porque é um elemento essencial para todos os aspectos da vida.
El agua misma lo favorece al ser un elemento esencial para todos y cada uno de los aspectos de la vida.

A teoria do apego procura compreender como os vínculos emocionais podem afetar os diferentes aspectos da vida das pessoas ao longo do ciclo de vida..
La teoría del apego busca entender cómo los lazos emocionales pueden afectar diferentes aspectos de la vida de las personas a través del continuo de la vida..

Como usar o "os aspectos da vida" em uma frase Português

Aprender exige paciência, memória, habilidades analíticas e habilidades sociais – tudo o que pode ajudá-lo em todos os aspectos da vida diária.

Trata-se de ter um encontrado, em todos os aspectos da vida, aquilo que funciona para mim e me deixa bem.

Nossa palavra deve ser sempre verdadeira, esta condição se aplica em todos os aspectos da vida; seja profissional, pessoal e ou religioso.

De todos os aspectos da vida em comum o que mais atraia a jovem era o nascer de uma nova existência.

Coloque as coisas no papel e se organize, em TODOS os aspectos da vida.

O assédio moral é um desses casos e acontece em quase todos os aspectos da vida - seja na profissional, pessoal ou familiar.

As tecnologias digitais e as comunicações digitais estão permeando todos os aspectos da vida.

Encaminhar-se –a para um controle democrático de todos os aspectos da vida-politica, econômico e cultural.

A premência do consumo atinge quase todos os aspectos da vida do cidadão moderno.

Faz parte da própria estrutura da modernidade a separação de todos os aspectos da vida e a submissão destas à esfera econômica.

Como usar o "los ámbitos de la vida, las facetas de la vida, los aspectos de la vida" em uma frase Espanhol

La religión politeísta dominaba todos los ámbitos de la vida Muisca.

La pandemia de la COVID-19 ha afectado casi todas las facetas de la vida estadounidense.

En todos los ámbitos de la vida -música, arquitectura, ciencia, arte, economía.

Repita los aspectos de la vida sería seguro y.

Cuáles son los aspectos de la vida estética según Foucault?

"Desarrollamos todos los aspectos de la vida de estas personas.

Invadieron todos los aspectos de la vida en la Tierra.

Nosotros compartimos todos los aspectos de la vida día a día.

Las noticias surgen en todos los ámbitos de la vida humana:….

Sobre todo, me permite indagar en las facetas de la vida más importantes.