Exemplos de uso de Pais deviam em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Os pais deviam festejar.
Los padres deberían celebrarlo.Tive uma ideia maluca. Os nossos pais deviam casar-se.
He pensado que nuestros padres deberían casarse.Os pais deviam agradecer-me.
Sus padres deberían agradecérmelo.Feio como o caraças Os teus pais deviam usar"camisa".
¡Será feo, el hijoputa! Tu papá debió usar condón.Os teus pais deviam divorciar-se.
A lo mejor tus papás deberían divorciarse.
As pessoas também se traduzem
Podemos gerir a empresa juntos, como os nossos pais deviam ter feito.
Podemos dirigir la compañía juntos, como nuestros padres debieron hacerlo.Os pais deviam proteger os filhos.
Se supone que los padres protegen a sus hijos.É por isso que acho que isto é algo… que os vossos pais deviam discutir consigo e com a sua prima.
Es por eso que creo que esto es algo… tus padres Deberías estar discutiendo con usted y su primo.Os seus pais deviam ter sentido de humor.
Parecia sentir-se muito feliz mas eu não deixava de pensar que os pais deviam sentir muito a falta dele.
Y parecía bastante feliz, pero no podía parar de pensar… sus padres deben de haberlo echado mucho de menos.Os seus pais deviam orgulhar-se muito de si.
Tus padres deben estar muy orgullosos.Quando acabaram de partilhar os seus planos, dei-lhes os meus parabéns, e disse-lhes que os seus pais deviam estar muito orgulhosos.
Cuando terminaron de contarme sus planes, los felicité, y les dije que sus padres debían estar muy orgullosos.Os teus pais deviam estar orgulhosos de tí.
Tus padres debían estar orgullosos de tí.Segundo a Judy Kleinsmith, uma escritora profissional e independente, os pais deviam levar as suas filhas num pequeno encontro para jantar e tratá-las como um cavalheiro faria.
Según Judy Kleinsmith, una escritora profesional por cuenta propia, los padres deberían sacar a sus hijas algunas veces a cenar y tratarlas como lo haría un caballero.Os pais deviam proteger os seus filhos.
Se supone que los padres deben proteger a sus hijos.Com ADN assim, os pais deviam clorar os genes.
Con ese ADN, sus padres deberían haber clorado la fuente de genes.Os pais deviam contar e recontar as histórias do cuidado de Deus sobre sua nação.
Los padres debían contar y volver a contar las historias de cómo Dios condujo a su nación en la historia.A que idade acham que os pais deviam dar aos filhos a primeira broca?
¿a qué edad los padres deberían darle a sus hijos su primera fumada?Os teus pais deviam arranjar-te um guarda-costas a tempo inteiro.
Tus padres deberían contratar un guardaespaldas las 24 horas.Sabes, ontem disseste, que os meus pais deviam passar o projeto das favelas em Mumbai para outra pessoa.
Os teus pais deviam estar contentes por terem inquilinos, especialmente uns responsáveis como nós.
Tus padres deberían alegrarse de haber encontrado inquilinos especialmente unos responsables como nosotros.Mesmo no desjejum, quando a mãe de Lázaro observou que os seus pais deviam estar em casa naquele momento, Jesus não pareceu compreender que eles deveriam estar, de algum modo, preocupados por ele haver ficado para trás.
Incluso en el desayuno, cuando la madre de Lázaro comentó que sus padres debían estar llegando ahora al hogar, Jesús no pareció darse cuenta de que estarían un poco preocupados porque él se había quedado atrás.Todos os pais deviam receber um prêmio do presidente.
Todos los padres deberían ser galardonados con un premio Presidencial.São coisas que os teus pais deviam ter-te ensinado. Mas como sabemos, nem sempre acontece.
Estas son las cosas que tus padres deberían haberte enseñado, pero como sabemos, eso no siempre pasa.Não achas que os meus pais deviam pagar o casamento do Jack e da Amanda, tendo em conta que a Amanda nem sequer chamou um advogado depois de ter caído do segundo andar?
¿No crees que mis padres deberían pagar por la boda de Jack y Amanda, teniendo en cuenta que Amanda nunca llamó a un abogado después de salir volando del balcón del segundo piso?Os nossos pais deviam ir a jogar bowling juntos.
Nuestros padres deberían ir a jugar bolos juntos.Os nossos pais deviam tê-lo afogado à nascença.
Nuestros padres deberían haberlo ahogado al nacer.Os nossos pais deviam tê-lo afogado quando nasceu.
Nuestros padres debieron haberlo ahogado cuando nació.Tens razão, se calhar os pais deviam ter-lhe chamado algo que fosse uma excelente ideia, como"holocausto nuclear".
Tienes razón… quizá sus padres debieron llamarle algo como esa gran idea"holocausto nuclear.".
