O Que é PODE SER IMPOSTA em Espanhol

• puede imponerse
• se puede imponer
• puede ser impuesta
• podrá imponerse
• podrá ser impuesta
• puede ser forzada
• puede ser impuesto

Exemplos de uso de Pode ser imposta em Português e suas traduções para o Espanhol

Uma política cultural não pode ser imposta.
Una política cultural no puede ser impuesta.

Não pode ser imposta contra reforma médica de médicos.
No se puede imponer una reforma médica en contra de los médicos.

Ela diz que nenhuma punição cruel e incomum pode ser imposta.
No hay castigo cruel e inusual puede ser impuesta.

A mudança democrática não pode ser imposta a partir do exterior.
El cambio democrático no puede imponerse desde el exterior.

Pode ser imposta uma medida correctora com o objectivo de compensar:.
Podrán imponerse medidas correctoras con el fin de compensar:.

A responsabilidade social de uma empresa nunca pode ser imposta.
La responsabilidad social de las empresas no se puede imponer nunca desde arriba.

A melhoria da saúde não pode ser imposta aos empregados, vinda de cima.
La mejora de la salud no puede ser impuesta a los empleados desde la dirección.

Não pode ser imposta ao Estado-Membro pela UE, mas também não pode ser tomada isoladamente.
No puede ser impuesta por la Unión Europea a ningún Estado miembro, pero tampoco se puede tomar de forma aislada.

É verdade que esta mudança não pode ser imposta a partir do exterior.
Es cierto que este cambio no puede ser impuesto desde el exterior.

A saúde não pode ser imposta, mas resulta da melhoria dos cuidados que é secundada pelas pessoas a nível local.
La salud no se puede imponer, sino que es fruto de una mejor atención, apoyada localmente por la población.

Além de cargas radiais, cargas axiais pode ser imposta em qualquer direção.
Además de cargas radiales, cargas axiales se puede imponer en cualquier dirección.

A pena de morte não pode ser imposta a indivíduos que tinham menos de 18 anos quando cometeram um crime.
La pena de muerte no puede imponerse a personas menores de 18 años en el momento de cometer el delito.

Mas a disciplina necessária para a luta revolucionária não pode ser imposta burocraticamente de cima para baixo.
Sin embargo, la disciplina que se requiere para la lucha revolucionaria no puede imponerse burocráticamente desde arriba.

Contudo, tal exigência não pode ser imposta em relação aos produtos importados que sejam conformes à directiva.
No obstante, dicha exigencia no puede imponerse respecto a los productos importados que se ajustan a la Directiva.

Com uma restrição desta natureza, essa separação permanece uma ameaça tangível mas que não pode ser imposta com ligeireza.
En lo que se refiere a una restricción de esta naturaleza, tal separación sigue siendo una amenaza tangible, aunque no puede imponerse a la ligera.

A paz escolhe-se, não pode ser imposta e não se encontra por acaso.
La paz se elige, no se puede imponer y no se encuentra por casualidad.

Quanto a isso não há divergências entre nós; estou absolutamente de acordo e também eu tenho salientado que a democracia, a noção de democracia não pode ser imposta.
No discrepamos; estoy totalmente de acuerdo y he hecho hincapié en que la democracia, la noción de democracia, no puede imponerse.

A medida disciplinar mais séria que pode ser imposta por uma infração menor é suspensão da escola.
La medida disciplinaria más grave que se puede imponer por una falta menor es la suspensión de la escuela.

Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida.
Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.

Se bem que tal decisão não é vinculante legalmente, nem pode ser imposta, tem um valor de índole moral muito forte.
Si bien dicha decisión no es vinculante legalmente, ni puede ser impuesta, tiene un valor de índole moral muy fuerte.

Do mesmo modo, não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada.
Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.

O diálogo é necessário, é fundamental para chegar à verdade, que não pode ser imposta, mas procurada com sinceridade e espírito crítico.
El diálogo es necesario, fundamental para llegar a la verdad, que no puede ser impuesta, sino buscada con sinceridad y espíritu crítico.

Uma tal adaptação pode ser imposta pelos Estados-membros às empresas que façam parte de um determinado sector económico.
Tal adaptación podrá ser impuesta por los Estados miembros a las empresas que formen parte de un sector económico determinado.

Uma taxa separada de serviços digitais pode ser imposta aos ganhos derivados dessas empresas na Tailândia, disse ele.
Se puede imponer un cargo por servicios digitales por separado sobre las ganancias de estas empresas en Tailandia, dijo.

Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida.
Igualmente, no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.

Em segundo lugar, aprendi que a democracia não pode ser imposta pelo exterior; precisa de ser alcançada e defendida pelas próprias pessoas.
Segundo, he aprendido que no se puede imponer la democracia desde afuera; la gente es la que tiene que alcanzarla y defenderla.

A unidade europeia não pode ser imposta de cima para baixo, deve antes ser fruto do sentido de responsabilidade de cada indivíduo.
La unidad de Europa no puede imponerse desde arriba, sino que debe ser fruto de la responsabilidad de cada persona.

Contudo, essa inscrição ou certificação não pode ser imposta aos operadores dos outros Estados-Membros com vista à sua participação num concurso público.
No obstante, una inscripción o certificación de este tipo no podrá imponerse a los operadores económicos de los demás Estados miembros con vistas a su participación en un contrato público.

A democracia não pode ser imposta. Pode quando muito ser apoiada, e essa é a nossa responsabilidade, hoje, para com a Moldávia.
Pero la democracia no puede imponerse, solo puede apoyarse, y esa es nuestra actual responsabilidad con Moldova.

Porque a reconciliação não pode ser imposta por decreto e nem se pode decidir que nada mais será feito porque estamos reconciliados.
Porque la reconciliación no puede ser impuesta por decreto; tampoco puede decidirse que, porque estamos reconciliados, no se hará más nada.

Como usar o "pode ser imposta" em uma frase Português

A cruz não pode ser imposta por outrem.

Salvação não pode ser imposta, pois o encontro com Deus vem do arrependimento, clamor por perdão com fé na eficácia de Cristo em sua morte vicária.

Por isso, é fundamental que o consumidor fique atento a todos os detalhes durante a negociação do serviço e essa fidelização jamais pode ser imposta.

Se existir uma cláusula como essa em seu contrato, saiba que ela é nula, ou seja, ela não pode ser imposta.

Também não pode ser imposta a essas transacções a restrição relativa à liquidação à vista.

Ou seja, uma coisa é a definição do "termo" em si e outra é uma "interpretação" particular que não pode ser imposta a outros.

Sua percepção de bem e mal, certo e errado não pode ser imposta, mas apenas acolhida livremente em fé.

Também não pode ser imposta Negoclação essas transacções a restrição relativa à liquidação à vista.

Depois da Itália, é quem mais está sofrendo com o coronavírus, e em breve pode ser imposta uma quarentena.

Como usar o "se puede imponer, puede imponerse" em uma frase Espanhol

Pero eso no se puede imponer por decreto.

500 €, el encarcelamiento también puede imponerse por 2 meses.

Ni se puede imponer a nadie un programa o una ideología.

"El derecho puede imponerse desde fuera, no así la moral.

No se puede imponer el velo, pero tampoco se puede prohibir".

No se puede imponer a nadie que se nos sujete.

"), que Riquelme se puede imponer con quema de documentos.

Además: Se puede imponer la lista de reproducción de forma manual.

Más aún, cómo se puede imponer una opinión?

Solo una norma escrita puede imponerse a una interpretación judicial.