O Que é PODEM INCLUIR-SE em Espanhol

• pueden incluir
• pueden incluirse
• podrán incluir

Exemplos de uso de Podem incluir-se em Português e suas traduções para o Espanhol

Podem incluir-se tabelas e figuras.
Pueden incluirse tablas y figuras en las mismas.

Nestes pagamentos podem incluir-se, nomeadamente.
Los pagos podrán incluir en particular.

Entre os seus cargos e responsabilidades podem incluir-se.
Su rol y responsabilidades puede incluir.

Nesses pagamentos podem incluir-se, nomeadamente.
Los pagos podrán incluir en particular.

Entre os seus cargos e responsabilidades podem incluir-se.
Su rol y responsabilidades pueden incluir.

Podem incluir-se na seção de anexos do texto ou ser entregue como um documento separado.
Pueden incluirse en la sección de anexos del texto o entregarse como un documento aparte.

Entre essas partes interessadas podem incluir-se.
Dichas partes interesadas podrán incluir.

Nas acções alternativas podem incluir-se as«raves livres de droga» observadas na Alemanha e na Suécia.
Entre las actividades alternativas se pueden incluir los«raves sin drogas» celebrados en Alemania y Suécia.

Entre os seus cargos e responsabilidades podem incluir-se.
Sus roles y responsabilidades pueden incluir.

Entre os conteúdos existentes no website, podem incluir-se ligações com outros websites geridos por terceiros, com o objetivo de facilitar o acesso do Utilizador à informação intercambiável através da internet.
Entre los contenidos existentes en la web, podrían incluirse enlaces con otras webs gestionadas por terceros, con objeto de facilitar el acceso del usuario a la información intercambiable a través de Internet.

A domesticação de animais, o cruzamento de espécies e outras práticas antigas e universalmente seguidas podem incluir-se nestas considerações.
La domesticación de animales, el cruzamiento de especies y otras prácticas antiguas y universalmente aceptadas pueden incluirse en estas consideraciones.

A criança fica mais sênior, mais produtos podem incluir-se no seu cardápio, a sua dieta fica mais vária.
Se hace mayor el niño, se puede incluir más de productos en su menú, aquel más diverso su ración.

Também divulgamos as suas informações aos terceiros indicados de seguida para os efeitos previstos na presente Declaração. Podem incluir-se aqui.
También divulgamos su información a los terceros que se indican a continuación con los fines que se describen en este Aviso. Pueden incluir los siguientes.

Entre as atividades também podem incluir-se temas políticos".
Entre las actividades también pueden incluirse temas políticos".

Em consequência, não podem incluir-se neste conceito contratos caracterizados, como no caso vertente, pela ausência, no acordo entre as partes, de consideração da duração do gozo do bem imóvel, que é um elemento essencial do contrato de locação.
En consecuencia, no pueden incluirse dentro de este concepto contratos que se caracterizan, como en el caso de autos, por el hecho de que el consentimiento de las partes no tiene en cuenta el tiempo durante el cual se disfrutará del bien inmueble, elemento esencial del contrato de arrendamiento.

Se trata de um sistema customizável segundo os requisitos de cada cliente, se adaptando ao veículo em cada caso e onde podem incluir-se diversas funcionalidades avançadas.
Se trata de un sistema customizable según los requisitos de cada cliente, adaptándose al vehículo en cada caso y donde pueden incluirse diversas funcionalidades avanzadas.

Entre as medidas na acepção do n. o 4 do artigo 141.o do Tratado, podem incluir-se a filiação ou a continuação da actividade em organizações ou sindicatos cujo principal objectivo seja a promoção, na prática, do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres.
Las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 141, apartado 4, del Tratado podrán incluir la pertenencia o la continuación de la actividad de organizaciones o sindicatos cuyo objetivo principal sea la promoción, en la práctica, del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres.

Nestas actividades podem incluir-se instrumentos como as convenções internacionais, as legislações e políticas comunitárias e nacionais, bem como as acções contra os vários processos e agentes envolvidos na produção e no tráfico de drogas ilegais, bem como no desvio ou no fabrico ilegal de substâncias legais(medicamentos, precursores químicos) para fins ilícitos e no branqueamento de capitais obtidos como tráfico de droga.
Estas actividades pueden incluir instrumentos tales como convenios internacionales, legislaciones y políticas nacionales y de la Unión Europea(UE), así como acciones dirigidas a los diferentes procesos y actores involucrados en la producción y en el tráfico de drogas ilegales, pero también en el desvío o la fabricación ilícita de sustancias legales(medicamentos, precursores químicos) con fines ilícitos y en el blanqueo de dinero procedente del narcotráfico.

Nessa comunicação podem incluir-se conteúdos digitais, como os vídeos ou as fotos, que se podem gravar a partir de qualquer dispositivo móvel, ficando disponíveis para a visualização dos clientes desde qualquer navegador, inclusivamente quando o acesso se realiza a partir de dispositivos móveis.
En la comunicación se pueden incluir contenidos digitales como videos o fotos que se pueden grabar a partir de cualquier dispositivo móvil, quedando disponibles para la visualización de los clientes desde cualquier navegador, incluso cuando el acceso se realiza desde dispositivos móviles.

Pode incluir-se uma cama extra para acomodar um terceiro hóspede.
Se puede añadir una cama extra para hasta 3 personas.

E nós gritamos:"Há sim!" Então pode incluir-se.
Y nosotros gritamos:"¡Sí, hay!" Entonces lo se puede figurar.

Pode incluir-se também em toda essa problemática o Departamento para a Reforma Agrária(DAR).
También se puede incluir en toda esta problemática al Departamento para la Reforma Agraria(DAR).

A função uma grelha pode incluir-se para a formação de uma crosta rubicunda no fim.
Se puede incluir la función el grill en el fin para la formación de la corteza rozagante.

Não só Miami poderia incluir-se à lista, senão que poderia alcançar este estado com personalidade e bastante estilo.
No sólo Miami podría incluirse a la lista, sino que podría alcanzar este estado con personalidad y bastante estilo.

Se for caso disso, pode incluir-se um controlo positivo suplementar penencendo à mesma classe química da substância a testar.
En caso oportuno, puede incluirse un control positivo complementario de la misma dase química que la sustanda estudiada.

Nestas medidas pode incluir-se a retirada ou a recolha de um produto do mercado, para proteger a saúde dos consumidores.
Entre las que puede incluirse la retirada de un producto del mercado para proteger la salud de los consumidores.

Em modelos de computadores portáteis Bluetooth pode incluir-se os mesmos botões, que a rede de Wi-fi sem fios.
Sobre unos modelos de los portátiles blyutuz es posible incluir por los mismos botones, así como la red Wi-Fi sin hilos.

Entre estas, pode incluir-se um aumento do eurocepticismo e da incerteza nos países que estão a preparar a sua adesão à zona euro.
Entre ellas, puede figurar un aumento del euroescepticismo y la incertidumbre entre aquellos países que se están preparando para su adhesión a la zona del euro.

Entre os métodos utilizados poderá incluir-se a amostragem, que deve ser representativa da exposição individual do trabalhador.
Entre los métodos utilizados podrá incluirse un muestreo, que deberá ser representativo de la exposición personal de los trabajadores.

Só poderão incluir-se nas listas previstas no artigo 23o. os países terceiros ou partes de países terceiros.
Sólo podrán figurar en las listas previstas en el artículo 23 los países terceros o partes de terceros países.