O Que é PODERÁ TER CONSEQUÊNCIAS em Espanhol

• puede tener consecuencias
• podría tener efectos
• podría tener consecuencias

Exemplos de uso de Poderá ter consequências em Português e suas traduções para o Espanhol

Qualquer descuramento da nossa parte poderá ter consequências irremediáveis.
Cualquier indulgencia por nuestra parte podría tener consecuencias irreversibles.

Esta decisão poderá ter consequências catastróficas para a população do Darfur, que ficará sem acesso a assistência médica muito necessária.
Esta decisión puede tener consecuencias catastróficas para los habitantes de Darfur, que se quedarán sin acceso a la asistencia médica tan necesitada.

Segundo a Comissão, um plano desta natureza poderá ter consequências para o ambiente.
Como ha observado la Comisión, ese plan puede tener repercusiones para el medio ambiente.

A criação do VIS poderá ter consequências positivas para outros interesses públicos legítimos, mas isso não altera a finalidade do VIS.
La creación del VIS puede repercutir positivamente en otros intereses públicos legítimos, pero esto no afecta al hecho de que la finalidad del VIS es otra.

Qualquer passo numa ou noutra direcção poderá ter consequências indesejáveis e vastas.
Cualquier paso hacia un lado u otro puede tener consecuencias no deseadas de largo alcance.

A divulgação dessas listas poderá ter consequências difíceis de prever; prejudica a confiança dos passageiros, é passível de uma interpretação errónea e contribui para a desinformação.
Eso puede tener consecuencias difíciles de predecir; socava la confianza de los pasajeros, está sujeto a equívocos y desinforma.

Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa.
Arrumbar barcos por el hecho de ahorrar dinero podría tener consecuencias nefastas para la seguridad de Europa.

Sei que esta alteração poderá ter consequências financeiras importantes para o Luxemburgo, onde trabalha um grande número de pessoas que residem noutros Estados-Membros.
Soy consciente de que este cambio puede acarrear consecuencias financieras considerables para Luxemburgo, que tiene un elevado número de trabajadores fronterizos que residen en otros Estados miembros.

O retrocesso das populações de insectos polinizadores poderá ter consequências muito funestas(também de carácter económico).
El declive comprobable de la población de los insectos polinizadores puede tener consecuencias devastadoras(incluso en términos económicos).

Quando a IBM procede à recolha e utilização de informações pessoais do Utilizador sujeitas à legislação da União Europeia em matéria de privacidade tal poderá ter consequências para Os Direitos do Utilizador.
Cuando recolectamos y utilizamos su información personal según la Legislación de la UE para la Privacidad, esto puede tener consecuencias para Sus Derechos.

É bastante óbvio que esta crise poderá ter consequências perigosas para o processo de paz.
Es obvio que la crisis puede tener consecuencias peligrosas para el proceso de paz.

O reequipamento ou a alteração do Mercedes me Adapter prejudica a segurança de produção e poderá ter consequências no seu veículo.
Cualquier modificación constructiva o cambio en el Mercedes me Adapter afecta negativamente a la seguridad del producto y puede tener consecuencias para su vehículo.

Assim sendo, o único mercado em que o auxílio poderá ter consequências negativas para a concorrência é o mercado belga.
Por consiguiente, el único mercado en el que la ayuda puede tener consecuencias negativas para la competencia es el mercado belga.

Depois das eleições, o tipo de confrontos entre facções que desde há muito paralisam a política no Irão irá provavelmente persistir. Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.
Después de las elecciones, es probable que persista la clase de disputas que ha paralizado durante mucho tiempo la formulación de políticas en el Irán, pero un estancamiento respecto de la política nuclear del Irán podría tener consecuencias graves.

Considerando que existem também planos para retirar água do Zambeze, facto que poderá ter consequências inseperadas para o ambiente natural.
Considerando que existen asimismo planes para derivar agua del Zambeze lo que puede tener consecuencias inesperadas para el medio ambiente natural.

Se seguir este caminho, a discussão não poderá ter consequências construtivas para a Europa, pelo que seria melhor para nós desenvolvermos uma parceria com a Rússia.
Ese discurso no puede tener consecuencias constructivas para Europa, y creo que nos resultaría más útil desarrollar una asociación con Rusia.

Crise nas indústrias de mão-de-obra, muito representadas no Centro e no Norte de Portugal, que poderá ter consequências muito negativas para o emprego.
Que se produzca una crisis en las industrias de mano de obra, muy representandas en el centro y el norte de Portugal, la cual podría tener consecuencias muy negativas para el empleo.

O sector continua em reestruturação, o que poderá ter consequências negativas tanto para o pessoal em funções como para a atractividade do sector.
El sector sigue en proceso de reestructuración, lo que podría tener consecuencias a veces negativas tanto para el personal en funciones como para el atractivo del sector.

A somar a esta situação dramática, o impedimento de consultar um médico ou de recorrer a um serviço de saúde poderá ter consequências catastróficas para toda uma geração.
Además de esta dramática situación, los impedimentos para visitar a un doctor o un centro de atención sanitaria podrían tener consecuencias catastróficas para toda una generación.

A intensificaçãoda produção resultante desse aumento poderá ter consequências nefastas sobre o ambiente e provocar a concentraçãogenética das espécies animais domésticas.
La subsiguiente intensificaciónde la producción puede tener consecuencias nefastas para elmedio ambiente y provocar la concentración genética de lasespecies animales domésticas.

Entendo que este critério não pode ser utilizado arbitrariamente e que poderá ter consequências perigosas para alguns Estados-Membros.
Considero que este criterio no se puede emplear arbitrariamente y que podría tener efectos peligrosos para algunos Estados miembros.

Um maior número de produtos fitofarmacêuticos poderá ter consequências positivas para os custos indirectos impostos ao utilizador(mais produção em nichos, mais concorrência no mercado dos produtos fitofarmacêuticos), aumentando gradualmente os efeitos positivos da opção A para a opção D.
Un mayor número de PFS podría tener efectos positivos en los costes indirectos para los usuarios(más producción especializada, más competencia en el mercado de PFS), siendo progresivamente más positivos de la opción A a la opción D.

Primeiro, que a abolição de quotas no sector dos têxteis e do vestuário poderá ter consequências nefastas nas regiões mais desfavorecidas da União Europeia.
En primer lugar, la supresión de cuotas en el sector textil puede tener consecuencias muy graves para las regiones más desfavorecidas de la UE.

Mas acho que, mesmo que o objetivo seja melhorar as pessoas, poderá ter consequências negativas, e preocupa-me muito que alguns dos maiores proponentes desta nova eugenia pensem que a CRISPR é o passaporte para fazer isto acontecer.
Pero creo que aun cuando se enfoca en la mejoría de la gente, podría tener consecuencias negativas, y eso sí me preocupa, que algunos de los defensores de esta nueva eugenesia, crean que CRISPR sea el boleto para hacer eso posible.

A União Europeia declara que se encontra a desenvolver um espaço de liberdade, segurança e justiça que poderá ter consequências que afectem os acordos com os Estados Unidos.
La Unión Europea declara que se encuentra en un proceso de desarrollo de un espacio de libertad, seguridad y justicia que puede tener consecuencias que afecten a los Acuerdos con los Estados Unidos.

Algumas terras agrícolas estão a ser abandonadas e esse abandono poderá ter consequências que ultrapassam a economia local no caso das zonas em que as atividades agrícolas contribuem efetivamente para preservar a natureza.
Algunos terrenos agrícolas se abandonan y esto podría tener consecuencias que van más allá de la economía local en aquellas zonas donde las actividades agrícolas ayudan de hecho a conservar la naturaleza.

No entanto, foi extremamente importante analisar com o maior cuidado a nossa responsabilidade, já que poderá ter consequências directas para os países juridicamente vinculados a esta directiva.
Sin embargo, es muy importante analizar detenidamente nuestra responsabilidad, ya que podría tener un efecto directo sobre países legalmente obligados por esta directiva.

Na verdade, o agravamento desta situação, como já foi dito, poderá ter consequências catastróficas ao nível do Kosovo e ao nível da Macedónia, podendo inflamar toda a zona dos Balcãs.
De hecho, y como ya se ha manifestado, la propagación de esta situación podría tener consecuencias catastróficas para el territorio de Kosovo y de Macedonia e inflamar toda la zona de los Balcanes.

Os dadores, motivados pelo móbil do dinheiro podem ser levados a escamotear eventuais problemas de saúde, o que poderá ter consequências dramáticas tanto para a sua própria saúde como para a a saúde dos receptores.
Los donantes, movidos por el afán de lucro, pueden verse abocados a negar sus eventuales problemas de salud, lo cual puede tener consecuencias dramáticas para la de los receptores.

Porém, esta análise é incompleta, na medida em que a conversão ou a reestruturação forçada das empresas situadas em regiões mais centrais poderá ter consequências negativas para as suas filiais ou para subcontratantes de ou tros sectores, eventualmente situados nas re giões desfavorecidas.
No obstante, el análisis es incompleto, ya que la conversión o reestructuración for zadas de empresas de la zona central puede tener consecuencias negativas para sus filiales o subcontratistas de otros sectores que se encuentren en regiones desfavorecidas.

Como usar o "poderá ter consequências" em uma frase Português

Os investigadores afirmam que esta situação poderá ter consequências de longo alcance para a produção agrícola e para os ecossistemas naturais.

Detectar o inicio de uma inundação que poderá ter consequências catastróficas em soalhos, pinturas ou outros bens é uma prioridade da maior importância.

Seja qual for o método aplicado, um crescimento do Produto Interno Bruto poderá ter consequências concretas para a economia italiana – positivas e negativas.

Observação da equipe FAQ das Correntes: o não encaminhamento destas instruções poderá ter consequências desastrosas.

Poderá ser atitude de protesto, poderá, ter consequências é que não tem.

Mas a entrada dela em cena poderá ter consequências, nomeadamente para outros candidatos.

Segundo o texto, Heleno ainda enviou um “alerta” de que a apreensão dos celulares “poderá ter consequências imprevisíveis para a estabilidade nacional”.

O GSI disse ainda que 'tal atitude é uma evidente tentativa de comprometer a harmonia entre os poderes e poderá ter consequências imprevisíveis para a estabilidade nacional'.

No entanto, durante o desenvolvimento do cachorro deve evitar-se exercício excessivo ou prolongado pois poderá ter consequências negativas para o esqueleto, ainda em desenvolvimento.

O deputado admitiu que se o voto da deputada Tia Eron salvar Cunha do pedido de cassação no conselho poderá ter consequências na campanha eleitoral de Russomanno.

Como usar o "podría tener consecuencias, puede tener consecuencias, podría tener efectos" em uma frase Espanhol

Esta rivalidad podría tener consecuencias geopolíticas graves.

La tecnología podría tener consecuencias socialmente revolucionarias.

Bajo Obama podría tener consecuencias desastrosas.

Esta pausa puede tener consecuencias positivas?

Esto puede tener consecuencias hacia adelante.

Por qué podría tener efectos negativos significativos?

Como imaginaréis, esto puede tener consecuencias desastrosas.

El calentamiento del Ártico podría tener efectos malévolos.

Que puede tener consecuencias irreversibles para todos.

podría tener efectos adversos y perjudiciales al frágil ecosistema existente.