Exemplos de uso de Poderão trabalhar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poderão trabalhar com muitas pessoas.
Somente dispositivos com a"chave" correta poderão trabalhar na VPN.
Seus músculos poderão trabalhar no seu melhor desempenho por longos períodos de tempo sob o estresse.
Sus músculos podrán trabajar en su máximo rendimiento durante períodos de tiempo más largos bajo estrés.Se expandires a tua mina poderás empregar mais trabalhadores que também poderão trabalhar mais rapidamente.
Si expandes tu mina
As pessoas também se traduzem
A API do SAPLitmos é compatível com o REST, portanto, seus desenvolvedores poderão trabalhar com ela facilmente.
La API de SAPLitmos es muy RESTful para que tus desarrolladores puedan trabajar fácilmente con ella.Várias pessoas poderão trabalhar com o mesmo diagrama, tornando-o a escolha perfeita para equipes pequenas.
Varias personas podrán trabajar con el mismo diagrama, por lo que es la opción perfecta para equipos pequeños.Se não lhes for proporcionada habitação segura e de elevada qualidade,as pessoas não poderão trabalhar devidamente.
A menos que se Os alunos que tenham um visto de estudante poderão trabalhar no câmpus e aproveitar a vida universitária.
Los estudiantes con visas de estudiante podrán trabajar en el campus y disfrutar de la vida universitaria.Por favor, se experimentarem isto,verão que não lhes estou a dar teorias, mas algo com o que poderão trabalhar, algo que é prático.
Por favor,si experimentan con esto verán que no les estoy ofreciendo teorías, sino algo con lo que pueden trabajar, algo práctico.As instituições e organismos da UE poderão trabalhar em conjunto para coordenar, melhorar e alargar os seus programas de visitantes.
Las instituciones y órganos de la UE podrían trabajar juntas para coordinar, mejorar y ampliar sus programas de visitas.Marítimos não comunitários, cujos certificadosnão estejam conformes com os critérios comuns, não poderão trabalhar em navios comunitários.
Los marinos extranjeros cuyos diplomasno correspondan con los criterios comunes no podrán enrolarse en buques comunitarios.Com a FTCS, os operadores poderão trabalhar com mais rapidez, segurança e eficiência imediatamente, pois terão uma visão clara do que estão fazendo.
Con FTCS, los operadores podrán trabajar de manera más rápida, segura y eficiente de inmediato, ya que tendrán una visión clara de lo que están haciendo.Entretanto, em vez de terem que prestar cuidados a uma criança doente, os pais poderão trabalhar, aumentando assim a sua capacidade de obter rendimentos.
Entretanto, en lugar de prestar cuidados a un niño enfermo, los padres pueden trabajar y con ello aumentar su capacidad para ganarse la vida.Introduza por favor o cartão de SIM antes da instalação, asseguram-se de que o cartão de SIM não tenha nenhuma senha,se não os dispositivos não poderão trabalhar.
Inserte por favor la tarjeta de SIM antes de la instalación, se aseguran que la tarjeta de SIM no tiene ninguna contraseña,si no los dispositivos no podrán trabajar.Tenha uma estratégia de marketing de conteúdo clara e todos poderão trabalhar juntos, apoiar um ao outro, e saber exatamente o que é necessário dos funcionários externos.
Ten una estrategia de marketing de contenidos clara y todos podréis trabajar juntos, apoyaros unos a otros y saber con exactitud qué es lo que se necesita de los empleados externos.Com a lei recentemente revisada, os estrangeiros sem o Cartão de Residência ouCartão de Residência Permanente Especial não poderão trabalhar e viver no Japão.
Según las modificaciones de las leyes, extranjeros sin tarjeta de residencia o certificado de residencia permanente especial,no podrán trabajar más ni ganarse la vida en Japón.A partir de hoje na Flickrsfera, flickeristas e visitantes poderão trabalhar juntos através de um novo programa com a Getty Images chamado"Solicitar licença".
A partir de hoy en el Flickrverso,los miembros y personas que visitan Flickr podrán trabajar unos con otros de una manera más sencilla a través de nuestro programa con Getty Images llamado"Solicitar Licencia".Com a lei recentemente revisada, os estrangeiros sem o Cartão de Residência ouCartão de Residência Permanente Especial não poderão trabalhar e viver no Japão.
Bajo el nuevo sistema, ciudadanos extranjeros sin tarjeta de residencia especial o certificado de residencia permanente especiales,no podrán trabajar más ni ganarse la vida en Japón.Nós criamos equipes de tradução, localização e editoração que poderão trabalhar dentro da sua empresa, através de um contrato de prestação de serviços e confidencialidade de informações em qualquer lugar do mundo.
Creamos equipos de traducción, localización y publicación que pueden trabajar dentro de su empresa, a través de un contrato de prestación de servicios y confidencialidad de información en cualquier lugar del mundo.Nos termos da lei recentemente revisada, os estrangeiros sem o Cartão de Residência ouCertificado de Residência Permanente Especial não poderão trabalhar nem viver no Japão.
Bajo el nuevo sistema, ciudadanos extranjeros sin tarjeta de residencia especial o certificado de residencia permanente especiales,no podrán trabajar más ni ganarse la vida en Japón.Quando essa epidemia tão terrível avance, não poderão trabalhar, não poderão sequer produzir alimentos, não serão suficientes as poucas camas hospitalares que têm, porque a SIDA leva a outras doenças terríveis.
Cuando tan terrible epidemia avance, no podrán trabajar, no Com o incrível desempenho computacional e arquitetura gráfica do novo Mac Pro,os usuários do Houdini poderão trabalhar com mais rapidez e eficiência e assim liberar toda sua criatividade.”.
Con la potencia y la arquitectura gráfica increíbles del nuevo Mac Pro,los usuarios de Houdini van a poder trabajar más y más rápido, y así dar rienda suelta Estes precisam agora de ter trabalhado pelo menos cinco de sete anos para poderem obter um certificado a confirmaras suas qualificações, sem o qual não poderão trabalhar na UE.
Resulta que ahora tienen que haber Portanto, a partir deste momento,os usuários que assistirem com um olho grande e com a outra Xiaomi poderão trabalhar sem problemas, sincronizando seus dados através desses dois aplicativos.
Entonces, a partir de este momento,los usuarios que miran con un gran ojo G y con el otro Xiaomi, podrán trabajar sin ningún problema al sincronizar sus datos a través de estas dos aplicaciones.No entanto, também é dito, não permaneças com o teu irmão se os seus olhos não podem ver,pensa e trabalha por um maior número porque aqueles pelos quais trabalhaste porque estes também poderão trabalhar por outros.
Sin embargo, ten en cuenta que si tu hermano no Com a nova legislação introduzida em Julho de 2005,estudantes de cursos de Inglês com duração superior a 6 meses, poderão trabalhar legalmente por 20 horas semanais(consulte o website da Imigração porque os caras mudam essas regras à toda hora).
Con el cambio de la legislacón introducida en Julio de2005, estudiantes de cursos de Inglés en Nueva Zelanda que duren mas de 6 meses, podrán trabajar legalmente por 20 horas semanales(consulte la Web de Immigracion, pues las leyes cambian todo el tiempo).Pela primeira vez, os anfitriões nos EUA poderão trabalhar junto com as instituições credoras participantes para reconhecer o compartilhamento de casas do Airbnb de sua residência principal como parte do processo de solicitação do refinanciamento de suas hipotecas.
Por primera vez, los anfitriones de Estados Unidos podrán trabajar con los prestamistas participantes a fin de reconocer los ingresos obtenidos al compartir su residencia principal en Airbnb como parte de la solicitud de refinanciamiento de su hipoteca.E as duas coisas que eles levam daqui são uma noção muito completa das questões que afetam o hemisfério atualmente e uma amizade muito forte com seus colegasde turma, e assim poderão trabalhar juntos sobre os temas que afetam a todos.
Y las dos cosas que se llevan son un excelente análisis sobre el tema que afecta al hemisferio en la actualidad y una amistad muy sólida con sus compañeros,para que así puedan trabajar en conjunto sobre los temas que nos afectan a todos.A Comissão e os Estados-Membros poderão trabalhar, em 2006, no sentido de reforçar e simplificar o uso de indicadores em apoio dos novos objectivos comuns, tendo ao mesmo tempo em conta os objectivos específicos, as prioridades políticas, as abordagens metodológicas e a evolução da situação nas três vertentes.
La Comisión y los Estados miembros podrían trabajar durante 2006 para reforzar y simplificar el uso de indicadores en apoyo de los nuevos objetivos comunes, teniendo en cuenta al mismo tiempo los objetivos específicos, las prioridades políticas, los planteamientos metodológicos y el estado de desarrollo de los tres capítulos.
