Exemplos de uso de Poderias ter em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O que poderias ter feito?
Agora olhas para mim e vês tudo o que poderias ter sido.
Poderias ter tido tudo.
Se querias ser eu, poderias ter sido.
Si querías ser yo, podías tenerlo.Poderias ter 500 000 dentro do mês.
As pessoas também se traduzem
Charlie, porque achas que poderias ter dito algo assim?
Charlie, porque crees que podrías haber dicho algo así?Poderias ter ido e ter-me abandonado.
Como o poderias ter apanhado?
¿Cómo podrías haberlo conseguido?Poderias ter ido embora na altura que quisesses.
Pudiste haberte ido cuando quisieras.Não o poderias ter feito sem mim.
Que no podrías haberlo hecho sin mí.Poderias ter ficado na base a pintar.
Pudiste haberte quedado en el campamento pintando carteles.Achas que poderias ter evitado aquilo?
Tu poderias ter feito isso muito mais facilmente que eu.
Tú podrías haberlo hecho más fácil que yo.A qualquer hora poderias ter dito que só estavas a usar-me.
Tu poderias ter feito isto pelo telefone.
Podrías haberlo hecho por teléfono.Nunca se sabe e poderias ter que identificar o cadáver!
Nunca se sabe y podrías tener que identificar el cadaver!Bom, poderias ter mais sorte se ganhares na loteria!
Bueno, podrías tener chance si te ganas la lotería!O que poderias ter que me causasse ciúmes?
¿Qué podrías tener para que esté celoso?Poderias ter apagado a Legião do Mal da existência.
Podrías haber borrado a la Legión del Mal de la existencia.Não poderias ter interferido numa situação como esta?"?
¿no podrías haber intervenido en una situación como esa?Poderias ter avisado que ela dava aulas aqui.
Podrías haberme advertido que estaba aquí para enseñar unas clases.Poderias ter aqui todos os melhores cavalos do lado Este.
Podrías tener aquí a los mejores caballos del lado Este.Como poderias ter alguma dificuldade em vender este tesouro?
¿Cómo podrías tener algún problema vendiendo este tesoro?Poderias ter escolhido qualquer parte d e qualquer um de nós.
Pudiste haber escogido cualquier parte de cualquiera de nosotros.Mas não poderias ter intervindo à mesma quando o desastre ocorreu?
Pero,¿no podrías haber intervenido cuando ocurrió el desastre?No banco, poderias ter esperado arranjado uma forma de saíres.
¿En el Banco? podrías tener esperado a salir de la crisis; Descubierto una salida.Poderias ter partido metade dos corações da Galactica. Incluindo o meu.
Podrías haber roto la mitad de los corazones de Galáctica, incluyendo el mío.Poderias ter pensado nisso esta manhã… antes do teu décimo nono colapso nervoso.
Podrías haberlo pensado esta mañana… antes de tu 19.o ataque de nervios.Poderias ter ficado com tudo… mas foste incapaz de agir como era suposto.
Pudiste haberte quedado con todo… pero fuiste incapaz de actuar como era debido.Não poderias ter matado a Xena a não ser que ela o tivesse querido.
No podrías haber matado a Xena a menos que ella lo 
