O Que é POSSA SER APLICADA em Espanhol

• pueda aplicarse
• pueda ser aplicada
• pudiera corresponderles
• puede aplicarse

Exemplos de uso de Possa ser aplicada em Português e suas traduções para o Espanhol

Para que qualquer política possa ser aplicada com sucesso é necessária uma boa estratégia.
Para que cualquier política pueda aplicarse con éxito, se necesita una buena estrategia.

É vital que uma decisão proferida por um Estado-Membro na ausência de um arguido possa ser aplicada em toda a União Europeia.
Es vital que una resolución dictada en rebeldía por un Estado miembro pueda aplicarse en toda la Unión Europea.

Não existe uma fórmula que possa ser aplicada invariavelmente a todos os países, os compromissos são inevitáveis.
No existe una fórmula que pueda aplicarse invariablemente en todos los países: se imponen, pues, soluciones de compromiso.

Uma directiva que tem por objecto instituir um sistema possa ser aplicada às profissões da saúde.
Que una directiva cuyo objeto es la aplicación de tal sistema pueda aplicarse a las profesiones sanitarias.

Para que esta medida possa ser aplicada, é necessária a sua incorporação nos normativos da UE.
Con el fin de que resulte posible la aplicación de esta medida, es necesario que sea incorporada a la legislación comunitaria.

Precisamos, por isso, de procurar uma maneira de lidar com o problema que possa ser aplicada em todos os Estados-Membros da União.
Por ello debemos buscar una forma de resolver este problema que pueda aplicarse en todos los Estados miembros de la Unión.

Criar uma nova política que possa ser aplicada a caixas de correio da organização para impor as definições de ligações do Outlook Web App.
Crea una directiva nueva que se puede aplicar a los buzones de correo de la organización para exigir la configuración de las conexiones de Outlook Web App.

Não há nenhuma taxa para alterações feitas online antes da partida do voo(embora possa ser aplicada uma diferença de tarifa).
No se cobran tarifas por cambios que se realicen en línea antes de la partida del vuelo(aunque puede aplicar una diferencia de tarifa).

Isso não quer dizer que a oportunidade não possa ser aplicada retroativamente, mas essa aplicação ocorreu apenas na época de Jesus.
Esto no quiere decir que la oportunidad no pueda aplicarse retroactivamente, sino que esa aplicación ocurrió solo en el tiempo de Jesús.

Aceita-se, contudo, que a lei da equidade no que diz respeito a«constructive trusts» possa ser aplicada a parceiros não casados.
Se acepta, no obstante, que se pueda aplicar la legislación en materia de patrimonio relativo a fideicomisos a las parejas no casadas.

Não existe obviamente uma fórmula única que possa ser aplicada de forma geral; devem tomar­se em consideração as características específicas de cada sector.
Evidentemente, no hay una única fórmula que pueda aplicarse a cada caso; tienen que tenerse en cuenta las características específicas de cada sector.

É possível que um tribunal considere que uma disposição deste contrato não possa ser aplicada da maneira que está redactada.
Es posible que un tribunal considere que una estipulación de este contrato no pueda ser aplicada en la forma que está redactada.

A AAAFx não tem conhecimento de nenhuma outra taxa que possa ser aplicada pelo remetente ou por qualquer outro banco intermediário e, portanto, essas taxas não serão cobertas.
AAAFx no tiene conocimiento de ninguna otra tarifa que pueda ser aplicada por el remitente o cualquier otro banco intermediario y, por lo tanto, estas tarifas no estarán cubiertas.

Espero que a directiva seja rapidamente transposta pelos Estados-Membros, para que possa ser aplicada o mais brevemente possível.
Espero que la transposición de la Directiva por parte de los Estados miembros sea rápida, de manera que pueda aplicarse tan pronto como sea posible.

O terceiro objectivo básico de importância decisiva para a Primeira Conferência é a finalização do quadro institucional necessário, de modo a que a Convenção possa ser aplicada.
El tercer objetivo básico de importancia decisiva para la primera conferencia es completar el marco institucional necesario para que el Convenio pueda aplicarse en la práctica.

Em especial, não pode ser interpretada no sentido de que essa derrogação possa ser aplicada a todos os membros do Conselho Municipal.
En particular, no puede interpretarse en el sentido de que la excepción pueda aplicarse a todos los miembros del ayuntamiento.

Não existe uma solução geral que possa ser aplicada do mesmo modo em todo o lado, e poderão ser necessárias diferentes abordagens, mesmo nas diferentes regiões de um mesmo Estado-Membro.
No existe una solución universal que pueda aplicarse del mismo modo en todas partes. Es posible que se necesiten métodos diferentes incluso en las diferentes regiones de un mismo Estado miembro.

Pode também descrever chás de alta qualidade servidos nas Cortes Imperiais, embora esta designação possa ser aplicada a qualquer tipo de chá servido a título imperial.
También alude a los tés de alta calidad servidos en la Corte Imperial, aunque en realidad puede aplicarse a cualquier té servido en ella.

Penso também que é importante que as instituições europeias que se dedicam à normalização devem ser também associadas ao processo, para que a investigação adequada possa ser aplicada o nível do mercado.
También creo que es importante que las instituciones europeas que se ocupan de la normalización participen en esta iniciativa, para que pueda aplicarse la investigación apropiada al mercado.

Existe alguma forma de redigir o texto para uma meditação unificada que possa ser aplicada a diversos grupos para que possamos, colectivamente, aumentar a participação?
¿Hay alguna manera de que la redacción de una meditación unificada pudiera ser aplicable a múltiples grupos para que podamos incrementar conjuntamente la participación?

(4) No que respeita à Itália, é aconselhável aumentar o limiar de 2 UDE para 4 UDE, embora, por questões de carácter prático, esta alteração não possa ser aplicada antes do exercício orçamental de 2002.
(4) En el caso de Italia es aconsejable aumentar el umbral de 2 UDE a 4 UDE, pero por razones prácticas esta modificación no puede aplicarse hasta el ejercicio contable de 2002.

Por último, uma definição de base única e clara de serviço universal que possa ser aplicada sectorialmente ao avançarmos em direcção à liberalização de sectores fundamentais do mercado.
Finalmente, el establecimiento de una definición básica, clara y única de servicio universal que pueda aplicarse por sectores según vamos avanzando hacia la liberalización de sectores clave de la economía.

Embora os estudantes possam reconhecer que existem técnicas similares usadas tanto em propaganda quanto em propaganda, a propaganda é geralmente considerada como um termo negativo, embora possa ser aplicada para atingir objetivos positivos.
Si bien los estudiantes pueden reconocer que existen técnicas similares utilizadas tanto en propaganda como en publicidad, generalmente se considera que la propaganda es un término negativo, aunque puede aplicarse para lograr objetivos positivos.

Fico a aguardar uma conclusão rápida do processo de co-decisão, de modo a que a directiva possa ser aplicada pelos Estados-Membros e a que possamos alcançar um nível elevado de protecção ambiental neste domínio.
Espero que culmine pronto el proceso de codecisión para que la directiva pueda ser aplicada por los Estados miembros y logremos un alto nivel de protección ambiental en este campo.

Embora a censura prévia seja inaceitável e contrária ao governo democrático, isso não significa que não possa ser aplicada a certos casos excepcionais previstos na lei.
Si bien la censura previa es inaceptable y contraria al gobierno democrático, ello no significa que no pueda aplicarse en ciertos casos excepcionales previstos por la ley.

Se tentarmos reduzir a não encontraremos nenhuma regra do sistema que possa ser aplicada, logo a é irredutível e podemos dizer assim que a é um termo em forma normal neste sistema de reescrita de termos.
Si tratamos de reducir a no se encuentra ninguna regla del sistema que pueda ser aplicada, entonces a es irreductible y así podemos decir que a es un término en forma normal en esta sistema de reescritura de términos.

Mas, ao mesmo tempo, como alguns deputados referiram, damos importância a uma melhor legislação e à elaboração de legislação que possa ser aplicada de forma adequada e respeite o princípio da subsidiariedade.
No obstante, al mismo tiempo, como han indicado algunos Estados miembros, nos preocupa legislar mejor y elaborar una legislación que pueda aplicarse debidamente y de conformidad con el principio de subsidiariedad.

Há outras frentes de pesquisa nas unidades da Fiocruz, como desenvolver uma nova vacina que possa ser aplicada em todas as pessoas, sem restrições.
Hay otros frentes de investigación en las unidades de la Fiocruz, como el del desarrollo de una nueva vacuna que pueda aplicárseles a todas las personas sin restricciones.

Por conseguinte, propõe-se a revisão desta isenção até 1 de Julho de 2007, a fim de garantir que a tecnologia sem chumbo possa ser aplicada em todos os motores e transmissões sem prejuízo do seu bom funcionamento.
Por consiguiente, se propone revisar esta excepción antes del 1 de julio de 2007 para que la tecnología sin plomo pueda aplicarse en todos los motores y mecanismos de transmisión sin afectar a su correcto funcionamiento.

Queridos irmãos e irmãs, nosso Senhor Jesus Cristo quer que vivamos a nossa fé para a construção da comunidade eclesial, de modo que a sua redenção possa ser aplicada aos membros individualmente mediante o ministério da Igreja.
Amadísimos hermanos y hermanas: Nuestro Señor Jesucristo quiere que vivamos nuestra fe en la construcción de la comunidad eclesial, para que su redención pueda ser aplicada a los miembros individuales a través del ministerio de la Iglesia.

Como usar o "possa ser aplicada" em uma frase Português

até ao ponto em que possa ser aplicada na empresa.

A análise técnica possui algumas peculiaridades para que possa ser aplicada com sucesso.

Sou a favor de uma estratégia que possa ser aplicada repetidamente por todos, para ter uma maior chance de sucesso!

Elas acreditam ser fundamental que o Congresso vote uma legislação antes de 19 de janeiro para que possa ser aplicada antes do prazo vencer, em março.

O grande desafio é construir uma governança para todo o processo para que a lei possa ser aplicada”, observou.

Não existe uma fórmula que possa ser aplicada de forma genérica.

Mas, o texto do CCB não prevê que a opção pela mudança da qualificação possa ser aplicada de forma retroativa.

Não serão necessárias, diz Governo A lei geral admite que nalguns casos possa ser aplicada a "a sanção disciplinar de cessação da comissão de serviço".

Trata-se de um processo chamado Lipofilling e que permite que a gordura possa ser aplicada no rosto, nos glúteos, nas mamas ou em qualquer outra zona.

II- Para que tal pena possa ser aplicada torna-se necessária provar, no processo disciplinar, a culpa do agente, a qual resulta da censurabilidade ético-jurídica da sua conduta.

Como usar o "pudiera corresponderles, pueda ser aplicada, pueda aplicarse" em uma frase Espanhol

, independientemente de la que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro.

Creen que esta herramienta pueda ser aplicada por la Gobernación o el Municipio?

Lo que no quita que pueda aplicarse también a Entidades.

Esta reducción será acumulable con la que pudiera corresponderles por cualquier otra circunstancia.

No hay un método único que pueda aplicarse de forma universal.

Investiga cualquier norma o restricción que pueda aplicarse a tus productos.

Para que pueda ser aplicada una sanción es necesario su: 1-Detención; 2-Imputacion; 3-Condena; 4-Ejecucion.

Es dudoso que pueda aplicarse enteramente a todos los tipos de proposiciones.

No consiste en un arreglo apresurado que pueda aplicarse rápidamente.

"Está diseñado para que no pueda aplicarse nunca.