O Que é SE PUEDA APLICAR em Português

• possa ser aplicado
• possa ser implementada
• ser possível aplicar
• se possa aplicar
• possa ser aplicada
• pode ser aplicada

Exemplos de uso de Se pueda aplicar em Espanhol e suas traduções para o Português

Cualquier requisito adicional que se pueda aplicar.
Quaisquer requisitos adicionais que possam ser aplicados.

Algo que se pueda aplicar sobre la piel y que no se evapore con el calor.
Algo que possam aplicar-lhe na pele sem que se evapore com o calor.

Sin embargo, no parece que esta jurisprudencia se pueda aplicar al presente asunto.
Contudo, não parece que esta jurisprudência possa aplicar-se ao caso presente.

Se acepta, no obstante, que se pueda aplicar la legislación en materia de patrimonio relativo a fideicomisos a las parejas no casadas.
Aceita-se, contudo, que a lei da equidade no que diz respeito a«constructive trusts» possa ser aplicada a parceiros não casados.

Seguimos queriendo apoyar a la Comisión para que el SIS II se pueda aplicar lo antes posible.
Continuamos a desejar apoiar a Comissão para que o SIS II possa ser implementado o mais rapidamente possível.

Si queremos que se pueda aplicar el Protocolo sobre la bioseguridad, debemos responsabilizarnos también de la viabilidad de esta aplicación.
Se quisermos que seja possível aplicar o Protocolo sobre Biossegurança, teremos de nos responsabilizar ao mesmo tempo pela viabilidade dessa aplicação.

Trabaje en una superficie plana donde se pueda aplicar el calor y la presión de la prenda.
Trabalhe em uma superfície plana onde o calor e a pressão da roupa possam ser aplicados.

Para equipos llenos de aceite, el aceite aislante debe estar básicamente en un estado estático antes de que se pueda aplicar la prueba de voltaje.
Para equipamentos cheios de óleo, o óleo isolante deve estar basicamente em um estado estático antes que o teste de tensão possa ser aplicado.

Por otra parte no creo que se pueda aplicar una política coercitiva.
Por outro lado, entendo que não podemos impor uma política coerciva.

Para que se pueda aplicar la reducción de la base imponible del Impuesto el agente deberá enviar a OMIE la tarjeta de inscripción en el Registro territorial.
Para ser possível aplicar a redução da matéria coletável do Imposto, o agente deverá enviar ao OMIE o cartão de matrícula no Registo territorial.

Es importante que esta fecha sea respetada, con el fin de que todo el paquete se pueda aplicar convenientemente.
É importante que essa data seja respeitada para que o conjunto do dispositivo possa ser aplicado em boas condições.

Como fase de transición, necesitamos encontrar un acuerdo que se pueda aplicar durante un breve período, hasta que tengamos el nuevo Tratado de Lisboa en vigor.
Numa fase transitória, importa alcançar um acordo susceptível de ser aplicado num curto período até à entrada em vigor do novo Tratado de Lisboa.

Brasil ha tratado de abordar el problema mediante un cambio que desvincularía el uso de la fuerza del mandato del R2P, eliminando así la posibilidad de que la doctrina se pueda aplicar.
O Brasil tentou tratar o problema com a elaboração de uma resolução que iria dissociar o mandato do R2P, do uso da força- eliminando assim a possibilidade de que a doutrina pudesse ser aplicada.

Este camión es una idea para usar en tiendas de reapir, garajes o donde se pueda aplicar un requisito de soldadura informal.
Este caminhão é ideal para uso em lojas de reabilitação, garagens ou onde requisitos de soldagem casuais podem ser aplicados.

Debería crearse de tal forma que se pueda aplicar de forma práctica, usando indicadores claramente definidos basados en datos de alta calidad.
Esse instrumento deve ser desenvolvido de modo a poder ser aplicado de forma prática, utilizando indicadores claramente definidos e tendo como base dados de qualidade.

Además, revise los términos del cupón para asegurarse de que el código del cupón se pueda aplicar a los artículos en su carrito de compras.
Além disso, verifique os termos do cupom para garantir que o código do cupom possa ser aplicado aos itens do seu carrinho de compras.

Es ingenuo suponer que se pueda aplicar un método similar o incluso idéntico a productos industriales, como son por ejemplo los automóviles, y a productos como la ropa, calzado y alimentos.
Seria ingénuo presumir que se possa aplicar uma abordagem semelhante ou até idêntica a produtos industriais, por exemplo, veículos, e a vestuário, calçado ou produtos alimentares.

Para tareas más complejas de limpieza hay agentes de limpieza especiales para que se pueda aplicar a la suciedad para asistir con la eliminación de la suciedad.
Para limpezas mais complexas, existem agentes de limpeza especiais que podem ser aplicados por cima da sujidade.

De esta forma, para que una ley europea se pueda aplicar en todos los Estados miembros de la Unión, debe llevar la rma del Presidente del Parlamento Europeo y del Presidente del Consejo de Ministros.
Assim, para que uma lei europeia possa ser aplicada em todos os Estados-Membros da União, tem de ser assinada pelo presidente do Parlamento Europeu e pelo presidente do Conselho de Ministros.

En este artículo, comprenderá en profundidad esta metodología, para que sirva y cómo se pueda aplicar en su empresa con ejemplos.¡Comprobar!
Neste artigo, você vai entender em profundidade essa metodologia, para que ela serve e como pode ser aplicada na sua empresa- com exemplos. Confira!

Por lo tanto, existen dos posibilidades: que la Directiva no se pueda aplicar en Dinamarca o que la Directiva obliguea Dinamarca a introducir convenios de aplicación general.
Existem, assim, duas possibilidades: ou a directiva não pode ser aplicada à Dinamarca, ou a directiva obriga a Dinamarca a prever convenções de aplicação geral.

Los cálculos automáticos que una vez tuvo que hacerse a mano, y otras políticas de negocios oscuros se pueda aplicar de una manera fiable y retráctil.
Cálculos automáticos que uma vez tinha que ser feito à mão, e outras políticas de negócios obscuros puderam ser implementadas de forma confiável e retrátil.

Esto garantiza que lo que aprende en clase sea contemporáneo y se pueda aplicar en situaciones del mundo real en un entorno de catering o servicio de comidas diario.
Isso garante que o que você aprende na aula seja contemporâneo e possa ser aplicado em situações do mundo real em um ambiente diário de restauração ou serviço de alimentação.

Europa 2020 es un proyecto para el crecimiento y el empleo y necesitamos objetivos concretos, instrumentos, procedimientos, mecanismos de sanción, de forma que se pueda aplicar con éxito.
A Europa 2020 é um projecto de crescimento e emprego e nós precisamos de projectos concretos, precisamos dos instrumentos, do procedimento e dos mecanismos de sanção para que esta possa ser implementada com êxito.

Aunque no haya ninguna razón por la cual el término"experiencia de usuario" no se pueda aplicar a las interacciones offline, la UX suele referirse a las interacciones digitales.
Embora não haja nenhuma razão pela qual a experiência do usuário não possa ser aplicada a interações físicas, o termo é geralmente reservado para interações com a tecnologia digital.

En breve plazos- o por lo menos, eso espero- vamos a pronunciarnos sobre una modificación de los regímenes aplicables en caso de siniestro, para que el principio de quien contamina paga se pueda aplicar concretamente.
Pronunciar­nos­emos muito rapidamente- pelo menos assim espero- sobre uma modificação dos regimes aplicáveis em caso de sinistro, de forma a que o princípio do poluidor­pagador possa ser aplicado na prática.

La exigencia del requisito de alta fiabilidad para la creatividad es paradójica porque no parece que se pueda aplicar la misma justificación de"gravedad del posible error" que he utilizado al establecerlo para la inteligencia.
A exigência do requisito de alta fiabilidade para a criatividade é paradoxal porque não parece que se possa aplicar a mesma justificação de“gravidade do possível erro” que utilizei ao estabelecê-lo para a inteligência.

En ese punto, los investigadores necesitan construir un sistema de computación humano asistido por computadora en el que las clasificaciones humanas se utilicen para entrenar un modelo de aprendizaje automático que luego se pueda aplicar a cantidades de datos prácticamente ilimitadas.
Nesse ponto, os pesquisadores precisam construir um sistema de computação humana assistido por computador no qual as classificações humanas sejam usadas para treinar um modelo de aprendizado de máquina que pode ser aplicado a quantidades virtualmente ilimitadas de dados.

Sin embargo, a fin de que el instrumento sea eficaz y consiga sus objetivos, resulta deseable que se pueda aplicar al mayor número posible de pasivos no garantizados de una entidad inviable.
No entanto, a fim de assegurar que o instrumento de recapitalização interna é eficaz e atinge os seus objetivos, é desejável que possa ser aplicado a um leque tão alargado quanto possível dos passivos não garantidos de uma instituição em situação de insolvência.

Como usar o "se pueda aplicar" em uma frase Espanhol

La justificación en caso de que no se pueda aplicar un requisito.

También desarrollaremos software que se pueda aplicar rápidamente a la comunidad médica.

¿Sin embargo no que queda claro que se pueda aplicar pedimentos consolidados?

Desde entonces, para que la presión se pueda aplicar de manera óptima.

ar para que se pueda aplicar el pago y emitir el recibo.

O que no se pueda aplicar el Convenio 169 de la OIT.

Ejemplos de en las cuales se pueda aplicar las medidas antropométricas: 1.

No hay código de conducta que se pueda aplicar a Wall Street.

– El protocolo está y se pueda aplicar tranquilamente en la categoría.

¿Cómo es posible que se pueda aplicar la física cuántica al ajedrez?

Como usar o "possa ser aplicado" em uma frase Português

Os capacetes so superfcies plsticas, portanto necessitam de um tratamento prvio para que se possa ser aplicado as tintas automotivas.

Desenho Industrial – É a forma plástica de um objeto ou o conjunto ornamental de linhas e cores que possa ser aplicado a um produto.

Não há razões para acreditar que não possa ser aplicado à reunião convocada pelo condómini também do quinto parágrafo do art. 66 Disponível att.

Aqueles que forem atingidos pela Lança Nasod terão sua taxa de nocaute reduzida para que mais dano possa ser aplicado.

Embora possa ser aplicado para várias faixas etárias e níveis escolares, é entre oito e doze anos, que o método produz os melhores resultados.

A base do lápis deve ser um pouco mais curta, para que ele possa ser aplicado da maneira correta nos lábios.

Sua fórmula sem cloro permite que o produto possa ser aplicado em todas as superfícies do seu banheiro.

Deve haver um enquadramento legal que possa ser aplicado.

Mas, o corpo não precisa emitir luz ou outra forma de radiação para que este efeito possa ser aplicado na detecção de seu movimento.

Hoje trouxemos dicas de como elaborar um bom cronograma de obras, de forma que ele possa ser aplicado tanto em pequenas reformas como em grandes construções.