O Que é PUEDA RESOLVERSE em Português

• possa ser resolvida
• ter sido possível resolver
• possa ser solucionado
• possa ser resolvido
• pode ser resolvido

Exemplos de uso de Pueda resolverse em Espanhol e suas traduções para o Português

Espero que pueda resolverse lo antes posible.
Espero que o consigam resolver o mais rapidamente possível.

Si es algo tan pequeño, quizá pueda resolverse hoy.
Se for algo assim tão pequeno, talvez se consiga resolver hoje.

No es una tarea que pueda resolverse con el derrocamiento de una clase cualquiera.
É uma tarefa que não se pode realizar pelo derrubamento de uma classe.

Es cierto que se trata de una pequeña artimaña, pero espero que pueda resolverse así el problema.
E uma pequena astúcia, mas penso que assim podemos resolver o problema.

Espero que esto pueda resolverse amistosamente.
Espero que seja possível resolver amigavelmente este conflito.

Creo que es una auténtica vergüenza que en esta época no pueda resolverse este problema.
Entendo que é verdadeiramente vergonhoso que, neste momento e nesta época, tal problema não possa ser resolvido.

No se trata de un asunto que pueda resolverse en un futuro próximo, sino que requiere una larga preparación.
Este é um assunto que não pode ser resolvido no futuro próximo e que carece, por isso, de uma longa preparação.

No existe un requisito de formato para el nombre del equipo excepto que pueda resolverse en una dirección IP.
Não há formato obrigatório para o nome do computador, exceto que deve ser resolvível como um endereço IP.

Com que no pueda resolverse y acordarse entre las dos partes se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
Com, que não puderem ser resolvidas e acordadas entre as duas partes serão transferidas para a jurisdição exclusiva dos tribunais ingleses.

Por lo tanto, no es un problema que pueda resolverse simplemente escaneando la muestra.
Portanto, não é um problema que poderia ser simplesmente resolvido pela varredura da amostra.

A lo largo de este último año ha habido una o dos dificultades, por ejemplo el conflicto con Eslovenia, que lamentamos y que esperamos pueda resolverse ahora.
No último ano, houve um ou dois problemas, por exemplo, o conflito com a Eslovénia, que lamentamos, e esperamos que possa ser resolvido agora.

En cualquier caso, volveré a examinarlo y confío en que esta cuestión pueda resolverse satisfactoriamente en el Consejo en junio.
Irei, contudo, analisar de novo esta questão e espero que ela possa ser resolvida satisfatoriamente no Conselho de Junho.

Para cualquier problema con el IMI que no pueda resolverse con el servicio de ayuda en su país, la Comisión Europea ha creado un servicio central de ayuda(helpdesk):.
Para problemas com o IMI que não possam ser resolvidos por um serviço de assistência no seu país, a Comissão Europeia criou um serviço de assistência central:.

También se requiere de sus actividades, como ir aumentando la tienda que pueda resolverse en una moneda de cifrado.
Suas atividades, como ir para aumentar a loja que pode ser resolvido em uma moeda cifra também é necessária.

Espero que no sea así y que el problema pueda resolverse antes. Porque mientras no existan estas especificaciones no habrá estándares de calidad que aplicar a los biocarburantes.
Espero que assim não seja e que o problema possa ser resolvido mais cedo, já que, enquanto não dispusermos dessas especificações, não haverá critérios de qualidade para aplicar aos biocombustíveis.

El punto clave en este caso es que no hemos identificado ni un solo problema que no pueda resolverse antes de finales de 2003.
O importante, neste caso, é que encontrámos um único problema que não possa ser solucionado até ao fim de 2003.

Todos esperamos que la situación de Irán pueda resolverse pacíficamente y sin duda alguna este es uno de esos casos en que Occidente tiene que hablar suavemente y llevar un gran garrote.
Todos esperamos que a situação no Irão possa ser resolvida por via pacífica, e este é certamente um dos assuntos relativamente aos quais o Ocidente precisa, ao mesmo tempo, de falar com suavidade e de mostrar muita força.

Intentaré traducirlo: efectivamente, dice que no hay nada tan difícil en este mundo que no pueda resolverse por gente con grandes aspiraciones.
Tentarei traduzir: o que diz de facto é que não há nada que seja tão difícil neste mundo que não possa ser resolvido por pessoas com grandes aspirações.

No obstante, éste no es un asunto que pueda resolverse en el contexto del presupuesto para el ejercicio 2003, sino que requiere una estrategia a más largo plazo, la estrategia que hemos formulado en la revisión intermedia.
No entanto, esta não é uma matéria que possa ser resolvida no contexto do orçamento para 2003, já que requer uma estratégia de mais longo prazo, essa mesma estratégia que estabelecemos na revisão intercalar.

El Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas confía en que la contradicción pueda resolverse positivamente y que Europa siga el camino hacia un Estado federal.
O Grupo ELDR espera que esta contradição possa ser resolvida de modo positivo, e que a Europa retome o caminho no sentido da criação de um Estado federal.

Cuando una controversia sobre un asunto regulado en la presente Orientación no pueda resolverse por acuerdo entre las partes afectadas, cualquiera de estas podrá someter el asunto a la decisión del Consejo de Gobierno.
Em caso de litígio relacionado com uma matéria regida pela presente orientação que não possa ser resolvido por acor­ do, qualquer uma das partes envolvidas poderá submeter o assunto ao Conselho do BCE para decisão.

Y si hay algo que aprendí en 52 años de servicio público es que no existe un problema lo suficientemente complejo ni una crisis tan grave que no pueda resolverse satisfactoriamente en 20 minutos, así que.
E, se aprendi algo em 52 anos de serviço público, é que não existe problema tão complexo nem crise tão grave que não possa ser resolvida dentro de 20 minutos. Então.

Es igualmente ingenua la creencia de algunos, quizás con la mejor de las intenciones, de que el asunto pueda resolverse por medio del diálogo, de mediaciones o de interminables procesos judiciales.
Alguns também são ingénuos em acreditarem, talvez de boa fé, que a questão pode ser tratada com diálogo, mediações ou longos processos judiciais.

CASSANMAGNAGO CERRETTI(PPE), por escrito.-(IT) Creo que este momento de tensión entre el Parlamento y el Consejo subre la cuestión de las Con ferencias Intergubernamentales de diciembre pueda resolverse de manera provechosa para la Comunidad.
Cassanmagnago Cerretti(PPE), por escrito.-(IT) Penso que a actual tensão entre o Parlamento e o Conselho sobre a questão das conferências intergovernamentais de Dezembro pode ser resolvida de um modo salutar para a Comunidade.

Por más intratable y profundamente arraigado que pueda parecer un conflicto, siempre hay motivos para esperar que pueda resolverse, que al final den fruto los esfuerzos pacientes y perseverantes de los que trabajan por la paz y la reconciliación.
Não importa quão intratável e profundamente arraigado possa parecer um conflito, pois existem sempre razões para esperar que ele possa ser resolvido, que os esforços pacientes e perseverantes daqueles que trabalham pela paz e a reconciliação, no final produzam frutos.

Cooperaremos con las autoridades gubernamentales pertinentes para resolver cualquier queja relacionada con la privacidad que no pueda resolverse de forma amistosa entre usted y nosotros.
Cooperaremos com as autoridades governamentais apropriadas para resolver qualquer reclamação relacionada à privacidade que não possa ser resolvida amigavelmente entre você e nós.

Si experimenta algún problema con el procesador de sonido o con sus accesorios, que no pueda resolverse utilizando la guía de solución de problemas, puede enviarlos para su reparación.
Se você tiver problemas com o seu processador sonoro ou os seus acessórios que não podem ser resolvidos usando o guia de resolução de problemas, você pode enviar o seu processador ou os seus acessórios para conserto.

También sabíamos lo colaborativo que es el trabajo en la ciencia, por eso diseñamos la experiencia para que solo pueda resolverse mediante la colaboración, puesto que cada alumno es especialista en una región diferente.
Também sabíamos que a ciência é um trabalho de colaboração, por isso criámos a experiência para só poder ser resolvida com trabalho de equipa, porque cada estudante é especialista num local geográfico diferente.

Estoy seguro de que todos los grupos estarán contentos con esta solución y, apelando a la Comisión, quisiera esperar que el asunto pueda resolverse felizmente para concluir un procedimiento de algún modo problemático de forma satisfactoria globalmente.
Estou certo de que todos os grupos ficarão satisfeitos com esta solução e gostaria de manifestar a esperança, apelando agora à Comissão, de que o assunto possa ser solucionado a contento de todos, de forma a concluir um processo algo problemático.

Toda controversia entre dos o más Estados Parte acerca de la interpretación o la aplicación de la presente Convención que no pueda resolverse mediante la negociación dentro de un plazo razonable deberá, a solicitud de uno de esos Estados Parte, someterse a arbitraje.
Toda controvérsia entre dois ou mais Estados Partes acerca da interpretação ou da aplicação da presente Convenção que não possa ser resolvida mediante a negociação dentro de um prazo razoável deverá, por solicitação de um desses Estados Partes, submeter-se à arbitragem.

Como usar o "pueda resolverse" em uma frase Espanhol

Cualquier controversia que no pueda resolverse entre nosotros, se resolverá en los tribunales ingleses.

Nos vemos Espero que pueda resolverse pronto y bien el asunto de las copias.

No es un debate fácil ni ligero ni que pueda resolverse de un plumazo.

La situación es muy incómoda, y no parece que pueda resolverse a corto plazo.

La forma en que pueda resolverse el diema no está clara por el momento.

No se trata de un proceso que pueda resolverse en menos de cuatro meses.

No es posible que la inmensa complejidad del mundo pueda resolverse con una fórmula.

No es una mera crisis económica más, que pueda resolverse con algunos pequeños ajustes.

Todo un galimatías que, sin ninguna duda, no parece que pueda resolverse con frentismo.

Como dice el tópico, es probable que la eliminatoria pueda resolverse por pequeños detalles.

Como usar o "possa ser resolvida" em uma frase Português

Acaba tendo um passo extra nesses tópicos antes que a dúvida possa ser resolvida: um pedido para que ele reposte da forma correta.

Para uma tarefa, percentagem concluída ou duração real possa ser resolvida.

Então, se tiver alguma coisa incomodando durante a atividade física, mas que possa ser resolvida, isso a deixará relaxada e dará qualidade ao seu exercício.

Dependendo dos resultados, podem ser solicitados novos exames, além de consultas com outros especialistas para que qualquer pendência possa ser resolvida.

A maior mazela do Brasil é a má distribuição do renda, talvez possa ser resolvida utilizando a reforma.

espera que a questão síria possa ser resolvida?

De acordo com o gestor municipal, Hidelvandra ficará assumindo a pasta de saúde de maneira interina até que toda a situação da secretária Aline possa ser resolvida.

Portanto, o tratamento intensivo é usado apenas para ganhar tempo para que a aflição aguda possa ser resolvida.

Informou também que “trabalha para que esta situação possa ser resolvida o quanto antes”.

Espero que a situação que ocorre em Ñacunday, possa ser resolvida e que a Natureza e a reserva seja preservada e não explorada.