Exemplos de uso de Pregava em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Não pregava um prego por três meses!
¡No ha clavado un clavo en tres meses!O reino sobre que Jesus pregava era muito diferente.
E pregava nas sinagogas da Judéia.
E iba predicando por las sinagogas de Judea.Assim, pensei que deveria praticar o que pregava.
Entonces pensé que tenía que practicar lo que iba a predicar.E pregava a Jesus, o filho de Deus.".
Y predicó que Cristo era el hijo de Dios".Combinations with other parts of speech
Nenhuma das fórmulas e das soluções que eu pregava para os outros, funcionam para mim.
E pregava nas sinagogas da Galiléia.
E iba predicando por las sinagogas de Galilea.Acreditamos que Bart Simpson, o último profeta de Deus, pregava a mensagem da tolerância e amor.
Nosotros creemos que el última profeta de dios, Bart Simpson predique el mensaje de tolerancia y amor.Não pregava, como fazem os homens hoje em dia.
No sermoneaba, como hacen los hombres hoy.Os apóstolos continuaram pregando duas vezes por dia à multidão, e Jesus pregava aos sábados à tarde.
Los apóstoles continuaron su predicación a la multitud dos veces por día,y Jesús predicó todos los sábados por la tarde.Um homem que pregava ódio em vez de amor?
Em Atos 8:26, 29, e 40, lemos que o EspíritoSanto foi o Único que dirigiu Filipe, aos territórios em que ele pregava.
En Hechos 8:26, 29 y 40, leemos que el Espíritu Santoes el que mandó a Felipe a los territorios en los caules él predicó.Ele recordou como eu pregava e ele chegou tremendo para crer Cristo.
Lo no sol e natureza são elogiados como irmãos e irmãs,e está contido no episódio em que o santo pregava aos pássaros.
En el sol y la naturaleza son alabados como hermanos y hermanas,y figura en el episodio donde el santo predicó a los pájaros.Muitos aceitaram o Salvador que Paulo pregava, e sem demora selaram destemidamente com o sangue a sua fé.
Varios de ellos aceptaron al Salvador predicado por Pablo, y no tardaron en sellar intrépidamente su fe con su sangre.Paulo pregava a sua versão do evangelho e convertia pessoas ao seu cristianismo gentílico, ao cristianismo grego.
San Pablo predica su versión del evangelio y convierte a la gente a su forma de cristianismo gentil, al cristianismo griego.O evangelho da água e do Espírito que Paulo pregava é realmente o evangelho que todas as nações devem crer e obedecer.
El evangelio del agua y el Espíritu que Pablo predicó es verdaderamente el evangelio que todas las naciones deben creer y obedecer.Depois que um jovem dissipado renunciou aos bens mundanos,prometeu a pobreza absoluta e pregava pobreza, humildade e caridade.
Después de que un joven disipado renunciara a los bienes mundanos,juró la pobreza absoluta y predicó la pobreza, la humildad y la caridad.Parece que pregava no lugar onde, após a sua morte, foi edificado um templo a ele intitulado, que ainda hoje existe.
Al parecer, predicó en el lugar en el que, tras su muerte, se construyó un templo a él dedicado, que existe aún hoy.Estamos a seguir também as definições dos 630 que se reuniram em conselho na Chalcedon,a respeito da mesma fé que pregava e ambos seguidos.
Nosotros seguimos también las definiciones de los 630 que se reunieron en consejo en Calcedonia,en relación con la misma fe que los dos seguidos y predicado.O evangelho que Paulo pregava era o evangelho da água e do Espírito, revelado no Antigo e no Novo Testamento.
El evangelio que Pablo predicó fue el evangelio del agua y el Espíritu. Revelado en ambos, el Antiguo y el Nuevo Testamentos.A meditação ritual fazia bem e seu uso amplo definitivamente fornecia um efeito calmante sobre os devotos-confirmando que pregava um tipo de pacificação das pessoas.
Aunque la meditación ritual se sentía bien, su amplio uso definitivamente proporciona un efecto calmante sobre los devotos,confirmando que predica un tipo de aplacamiento para la gente.O evangelho que Paulo pregava era o evangelho da água e do Espírito que pode salvar todas as nações por meio da sua crença e obediência.
El evangelio que Pablo predicó fue el evangelio del agua y el Espíritu que puede salvar a todas las naciones solo por creer y obedecerlo.Estes eram identificados com a nova Teologia da Libertação, que pregava a tolerância com a cultura indígena e acomodação com seus valores e crenças;
Éstos eran identificados con la Nueva Teología de la Liberación, que pregonaba la tolerancia a la cultura indígena y el ajustamiento a sus valores y creencias.Soutsos pregava um retorno à antiga língua grega sugerindo o uso da gramática antiga, o antigo vocabulário e sintaxe da antiga.
Soutsos predica un retorno a la lengua griega antigua que sugiere el uso de la antigua gramática, el vocabulario y la sintaxis antigua de la antigua.Cedo me atraí pelo que o Senhor Jesus pregava, percebi que os homens não entendiam bem as suas palavras. Os fiéis escutavam as missas.
Temprano me sentí atraído por lo que el Señor Jesús predicó, me di cuenta de que los hombres no entendía bien sus palabras, los feligreses escucharon las masas.Quando João Batista pregava, era a Fé perfeita que tinha sido transmitida aos Santos uma vez para todos com o propósito do rapto!
¡Cuando Juan el Bautista estaba predicando, era la Fe Perfecta la que había sido transmitida a los Santos una vez por todas con vistas al Rapto!O Mestre era muito simples, pregava sob as árvores, falava diretamente aos pobres, não ostentava qualquer tipo de riqueza material.
El maestro era muy simple, solía predicar bajo los árboles, habló directo a los más pobres, Él no derrochar cualquier tipo de recurso material.O Padre Ronchaussé pregava aos seus alunos um retiro ao voltarem de férias, e outros dois para a primeira Comunhão, na capela do Sagrado Coração.
Ronchaussé predicó un retiro a sus alumnos en la apertura de las escuelas y dos retiros de primera comunión en la capilla del Sagrado Corazón.
