O Que é PRESTES A MORRER em Espanhol

• a punto de morir
• a punto de morirse

Exemplos de uso de Prestes a morrer em Português e suas traduções para o Espanhol

E prestes a morrer!
¡Y estoy por morir!

Quem está prestes a morrer?
¿Quién es el que va a morir?

O Top 5 arrependimentos na vida por aqueles prestes a morrer.
El Top 5 Regrets en la vida por los que van a morir.

Aqueles prestes a morrer!
Los que van a morir!

Ele não queria falar e estava prestes a morrer.
No quería hablar. Estaba dispuesto a morir.

Estas prestes a morrer.
Estás a punto de morir.

E tu és um fala-barato prestes a morrer.
Y tú eres un bocazas de mierda que va a morir.

Estava prestes a morrer.
Estuvo al borde de la muerte.

Diz-lhes que há dois polícias prestes a morrer.
Diles que están por matar a un par de policías.

Você está prestes a morrer por ela.
Tú estás listo para morir por ella.

Parece que a Cobra velha está prestes a morrer.
Parece que la Cobra vieja está prestes a morir.

Estou prestes a morrer e nada sei sobre mim.
Estoy listo para morir y nada sé sobre mí.

Boyle está prestes a morrer.
¡Boyle está apunto de morir!

É muito, muito, muito importante ter essa intenção quando estivermos prestes a morrer.
Es sumamente importante tener esta intención cuando estamos a punto de morir.

Está doente, e prestes a morrer.
Está enferma, a punto de morirse.

Aqueles prestes a morrer, nós vos saudamos.
A los que están a punto de morir, los saludamos.

Como uma pessoa prestes a morrer.
Como alguien que estaba a punto de morir.

Ou estou prestes a morrer ou a ter uma grande diarreia.
O estoy a punto de morirme o voy a poner una cagada gigante.

Os soldados marchando,"prestes a morrer.".
Los soldados marchan, a morir pronto.".

Estamos prestes a morrer, mas ficamos boiando, estáveis e apáticos, na água que se aquece a cada minuto.
Estamos a punto de morir, pero nos quedamos flotando, estables y apáticos, en el agua que no deja de calentarse minuto a minuto.

Estou-me a lixar se estamos prestes a morrer.
Me importa un comino si vamos a morir.

Ser o copeiro e prestes a morrer pelo seu rebanho.
El jefe siervo y dispuestos a morir por el rebaño.

O Velho Chico está agonizando e prestes a morrer.
El Viejo Paco está agonizando y listo para morirse.

Temos outra pessoa prestes a morrer desse mesmo vírus.
Ahora tenemos a alguien que está a punto de morir por el mismo virus.

Só o mencionaste no fundo do mar prestes a morrer.
Solo lo mencionaste en el fondo del mar…- enfrentándote a la muerte.

Depois de andar por ele, e já prestes a morrer, encontramos um velho, um místico, e ele trouxe-nos até aqui.
Después de vagar por él y ya a punto de morir. Encontramos a un anciano, un místico y él nos trajo hasta aquí.

O imperador está doente e prestes a morrer.
El emperador está enfermo y próximo a la muerte.

Enquanto pensávamos que estávamos prestes a morrer, os meus pais descobriram que o Starsky tinha um tumor benigno.
Mientras pensábamos que estábamos a punto de morir, mis padres descubrieron que el bulto de Starky era solo un depósito de grasa.

Tens razão, geralmente visitamos a nossa avó quando está prestes a morrer.
Tienes razón, generalmente visitamos a nuestra abuela cuando está a punto de morirse.

Milhares de pessoas estão prestes a morrer de desidratação.
Miles de nosotros estamos al borde de morir por deshidratación.

Como usar o "prestes a morrer" em uma frase Português

Eu sempre soube q tinha alguma coisa diferente em nos dois, desde pequena eu simplesmente sabia q alguem q esteve comigo ou q esta vai, ou esta prestes a morrer.

Você quase morreu de novo, e está prestes a morrer! — Lúcifer se levantou e começou a caminhar. — Não sei como quase morri para você.

Quando ele está prestes a morrer, ele se regenera e renasce em outro corpo inteiramente novo.

Muitas vezes, porém, se tornavam estes tão grandes e pesados, que parecia prestes a morrer.

Tudo se complica quando a voz diz que ele está prestes a morrer.

Isto é um grande problema, verdade seja dita, principalmente quando você acaba de receber uma saraivada de balas e está prestes a morrer.

No começo quase desisti, não gosto de filmes com pessoas doentes prestes a morrer.

Um dia, a vida de Hal muda ao ser envolto em uma redoma verde e levado até um alienígena prestes a morrer, chamado Abin Sur (Temuera Morrison).

Você vai ouvir falar de uma morte (ou de alguém prestes a morrer) e também de um casal que se separou, e você vai levar muito a sério.

As sereias são todas jovens, que em algum momento, estiveram prestes a morrer afogadas.

Como usar o "a punto de morir" em uma frase Espanhol

Tanto que estuvo a punto de morir de malaria.

El escenario está a punto de morir como distancia.

Nuestro caso estaba a punto de morir varias veces.

Mi madre estuvo a punto de morir ese día.

Imagínese a punto de morir de una depilación brasileña.

Estuvo a punto de morir por una extraña enfermedad nerviosa.?

Una viuda está a punto de morir (asesinada).

Ximena estaba a punto de morir cuando fue rescatada.

Estuvo a punto de morir por comer demasiado sushi.

Hoy he estado a punto de morir varias veces.