Exemplos de uso de Princípios do desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Atuar de acordo com os princípios do Desenvolvimento Sustentável.
Princípios do desenvolvimento e do projeto do tecido de linho de Tencel.
Principios de desarrollo y diseño Esta União está construída sobre os princípios do desenvolvimento sustentável e de um elevado nível de emprego.
Esta Unión está basada en los principios de desarrollo sostenible y en un alto nivel Enquanto trabalhava em uma variedade de Ikea dá especial atenção aos princípios do desenvolvimento sustentável.
Mientras trabajaba en una variedad de Ikea se presta especial atención a los principios del desarrollo sostenible.Compreensão dos princípios do desenvolvimento das soluções multipotentes e das soluções de diversas capacidades;
Comprensión Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
seguintes princípiosos princípios orientadores
o primeiro princípioos grandes princípioso segundo princípioo próprio princípioprincipais princípiosprimeiros princípiosum bom princípiogrande princípio
Mais
É dificilmente compatível com a vontade expressa de atender aos princípios do desenvolvimento sustentável;
Es difícilmente compatible con la voluntad reafirmada Terá também em conta os princípios do desenvolvimento sustentável ou ecológico, estabelecidos na estratégia de Gotemburgo.
Asimismo tendrá en cuenta los principios de desarrollo sostenible y respetuoso con el medio ambiente que figuran en la Estrategia É por isso que estamos comprometidos publicamente ser um exemplo em conformidade com os princípios do desenvolvimento sustentável.
Es por ello que nos comprometemos Buscar soluções compatíveis com os princípios do desenvolvimento sustentável, os direitos humanos e a realidade social e econômica do meio em que executam os trabalhos.
Buscar soluciones compatibles con los principios de desarrollo sustentable, los derechos humanos y la realidad social y económica del medio en que se ejecutan los trabajos.Uma estratégia claramentedefinida devera permitir uma melhor tradução dos princípios do desenvolvimento sustentável na realidade ila cooperação.
Una estrategia definida claramente permitiría plasmar mejor los principios del desarrollo duradero en la realidad de la cooperación.Uma economia que integre os princípios do desenvolvimento sustentável com um capitalismo responsável pode produzir riqueza suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
Una economía que integra los principios de desarrollo sostenible con el capitalismo responsable puede producir riqueza suficiente para satisfacer las necesidades È um instrumento de gestão que permite áinstituição sanitária conhecer a sua actividade a partir dos princípios do desenvolvimento sustentável.
Esun instrumento de gestión quepermite a la institución sanitaria conocer suactividad a partir de los principio del desarrollo sostenible.Considero que promover a competitividade económica, respeitando simultaneamente os princípios do desenvolvimento sustentável, contribuirá para melhorar a qualidade de vida de todos os Europeus.
Creo que el fomento A Braskem, empresa líder da indústria química na América Latina,está comprometida, desde sua formação, a atuar de acordo com os princípios do desenvolvimento sustentável.
Braskem, una empresa líder A reunião apressentará a mais recente tecnologia inteligente para cidades,cai sob os princípios do desenvolvimento sustentável, inovação tecnológica e eficiência da gestão, para melhorar os serviços prestados aos cidadãos.
La reunión presentará los últimos avances en tecnología inteligente para ciudades,cae bajo los principios del desarrollo sostenible, la innovación tecnológica y la eficiencia de la gestión, para mejorar los servicios prestados a los ciudadanos.A proteção e conservação do ambiente e da biodiversidades constituem um elemento-chave na configuração da Estratégia da Repsol,inspirada nos princípios do desenvolvimento sustentável.
La protección y conservación Incorpora os princípios do desenvolvimento sustentável em todos os aspectos de suas operações e trabalha em uma profunda colaboração com seus clientes e fornecedores para desenvolver produtos que são melhores para os consumidores e para o meio ambiente.
Incorpora los principios del desarrollo sostenible en todos los aspectos de sus operaciones y trabaja en estrecha colaboración con sus clientes y proveedores para diseñar mejores productos tanto para los consumidores como para el medio ambiente.As fibras e, principalmente, o algodão utilizado nos polos LACOSTE, atendem, desse modo, a exigências rigorosas que, para além dos padrões de qualidade,também devem observar os princípios do desenvolvimento sustentável.
Las fibras, y en especial el algodón utilizado en los polos LACOSTE, responden así a las elevadas exigencias que, más allá de los estándares de calidad,deben también respetar los principios del desarrollo sostenible.É nossa intenção que a acção da Comunidade e dos seus Estados-membros seja desenvolvida numa base coordenada e a partir dos princípios do desenvolvimento duradouro e do recurso à acção preventiva e cautelar.
Tenemos As fibras e, principalmente, o algodão utilizado nas camisas polo LACOSTE, atendem, desse modo, a exigências rigorosas que, para além dos padrões de qualidade,também devem observar os princípios do desenvolvimento sustentável.
Las fibras, y en especial el algodón utilizado en los polos LACOSTE, responden así a las elevadas exigencias que, más allá de los estándares de calidad,deben también respetar los principios del desarrollo sostenible.E de opinião que o desenvolvimento sustentável deve ter como metas o pleno emprego e a coesão social e territorial; apela, assim,à plena integração dos princípios do desenvolvimento sustentável em todas as áreas de política da UE;
Opina que el A proteção e conservação do entorno e da biodiversidade constituem umelemento chave na configuração da estratégia da nossa companhia, inspirada nos princípios do desenvolvimento sustentável.
La protección y conservación Parece evidente que a maior parte dos documentos do pacote relativo à energia e às alterações climáticas poderá de facto assegurar a coesão e o desenvolvimento económico,em conformidade com os princípios do desenvolvimento sustentável, para as empresas e países ricos e de grandes dimensões.
Ya resulta evidente que la mayoría Prioriza o capital humano- tanto que muitos de seus 400 funcionários têm entre 10 e 20 anos de casa e um forte incentivo para melhorarem de vida-e conduz seus negócios de acordo com os princípios do desenvolvimento sustentável.
Prioriza el capital humano- tanto es así, que muchos de sus 400 empleados tienen entre 10 y 20 años de casa y un fuerte incentivo para mejorar la vida-y lleva a cabo sus negocios de acuerdo con los principios del desarrollo sostenible.O seu principal objetivo é a investigação e promoção da aplicação das RES/ RUE/ ES a nível nacional e internacional, bem como o apoio de atividades relacionadas,tendo em conta os princípios do desenvolvimento sustentável.
Su principal objetivo es la investigación y promoción de aplicaciones RES/RUE/ES a nivel nacional e internacional, así como el apoyo de actividades relacionadas,teniendo en cuenta los principios del desarrollo sostenible.É precisamente por esta razão que me congratulo com o parágrafo da nossa resolução de preparação para a reunião, no qual se afirma haver um desejo dealargar a Convenção de Aarhus de forma a ter em conta todos os princípios do desenvolvimento sustentável.
Es por esta razón que me satisface el apartado de nuestra resolución para preparar la reunión que dice que hay undeseo de ampliar la Convención de Aarhus para aplicar todos los principios del desarrollo sostenible.Fez-se uma tentativa explícita de assegurar que as principais políticas da UE(PAC, PCP, bem como as políticas de comércio, energia, transportes e indústria)fossem mais consentâneas com os princípios do desenvolvimento sustentável.
Se ha realizado un intento explícito para garantizar que las políticas clave de la UE(como la PAC, la Política Pesquera Común y también las políticas de comercio, energía, transporte e industria)sean más coherentes con los principios del desarrollo sostenible.Além disso, a política de coesão é um instrumento essencial à realização das estratégias de Lisboa e de Gotemburgo a favor de uma economia europeia competitiva,criadora de emprego e conforme aos princípios do desenvolvimento sustentável.
Por otra parte, la política de cohesión es un instrumento esencial para la realización de las estrategias de Lisboa y de Gotemburgo en favor de una economía europea competitiva,creadora de empleo y con arreglo a los principios del desarrollo sostenible.No conjunto, o objectivo, a longo prazo, poderia consistir no alargamento da Convenção de Helsínquiaa toda a região do mar Báltico, sendo o fim último uma observância, no âmbito das medidas concretas, dos princípios do desenvolvimento sustentável.
En definitiva, el objetivo a largo plazo podría ser ampliar el Convenio del Helsinki yque comprenda toda la región del Báltico para que se pueda aplicar el principio de desarrollo sostenible en todas las medidas prácticas.E penso que o relatório indicia um consenso crescente, em todo o espectro partidário, sobre a importância de em empenhamento activo na busca política da melhormaneira de subordinar as regras do comércio internacional aos princípios do desenvolvimento sustentável.
Y creo que refleja el creciente consenso de todos 
