Exemplos de uso de Principal adversário em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Financiou o meu principal adversário.
Financió a mi principal opositor.O principal adversário para Hjurrem foi a terceira esposa de Suleiman.
O Reino Unidoassinou em 1904 a Entente Cordiale com a França, seu principal adversário naval.
Maddie Hayward, seu principal adversário… dorme com seu assistente.
Maddie Hayward, tu principal oponente… se acuesta con su ayudante.Meu caro Yevgeny,agora que está estabelecido no país do nosso principal adversário.
Mi querido Yevgeny,en este momento ya estás establecido dentro de la patria de nuestro principal adversario.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Uso com verbos
Uso com substantivos
Aqui, o seu principal adversário é um vírus, o que você tem que parar.
Aquí, su adversario principal es un virus, lo que usted tiene que parar.Após a zona de reabastecimento, João Nazareth alcança o seu principal adversário, o espanhol Gonzalez e não o larga mais.
Después de la zona de reabastecimiento, Joao Nazareth alcanza su principal adversario, el español Gonzalez y no lo quita más.O principal adversário dele era outro, muito mais progressista, o governador de Nova Iorque, o"Guerreiro Feliz", Al Smith.
Su principal contendor era otro progresista mucho más comprometido, el gobernador de Nueva York, Al Smith,"el guerrero feliz".Não importa quem tome o lugar do centro do mal na propaganda americana,o antigo lugar da URSS, como o principal adversário.
No importa quien tome el lugar del centro de maldad en la propaganda estadounidense,el antiguo lugar de la URSS como el principal adversario.Ao mesmo tempo, Abd-Allah ibn Ubayy, principal adversário de Maomé, em Medina, viu a sua posição seriamente enfraquecida.
Al mismo tiempo, Abd-Allah ibn Ubayy, principal oponente de Mahoma en Medina, encontró su propia posición seriamente debilitada.Da Floresta Negra e do porto antes que o jogador Lunar irá realizar umagrande quantidade de tempo de jogo de batalhas com o seu principal adversário.
Desde el Bosque Negro y el puerto antes de que el jugador Lunar llevará a cabo unagran cantidad de tiempo de juego en las batallas con su principal oponente.Noé diz Bartosz que Claudia é seu principal adversário, e que o adulto Jonas, involuntariamente, está prestes a criar o buraco de minhoca.
Noah le dice a Bartosz que Claudia es su principal adversario, y que el adulto Jonas, inconscientemente, está a punto de crear el agujero de gusano.No entanto, isto não será tarefa fácil, pois pelo caminho você terá que enfrentar certas criaturas desprezíveis,incluindo o seu principal adversário: Big.
Sin embargo, esta no será tarea fácil, pues en el camino deberás enfrentarte con ciertas criaturas despreciables,entre las cuales se encuentra tu principal adversario: Big.O principal adversário, Khouna Ould Haidalla, foi preso às vésperas das eleições e ficou detido por diversas horas antes de ser libertado.
El principal opositor, Khouna Ould Haidalla, fue arrestado en la vigilia de las elecciones y detenido durante algunas horas antes de ser puesto en libertad.Ele foi posteriormente eleito pelo candidato do governo MVR para governador do Estado de Miranda, em 2004,que tinha como principal adversário para o democrata Enrique Mendoza.
Posteriormente fue elegido por el MVR candidato oficialista a la gobernación del Estado Miranda en 2004,que tuvo como principal contrincante al democratacristiano Enrique Mendoza.O principal adversário de Carlos Magno pelo lado saxão, Viduquindo, aceitou o batismo em 785 como parte de um acordo de paz, porém outros líderes saxões continuaram a resistir.
El principal oponente sajón de Carlomagno, Widukind, aceptó ser bautizado en el 785, como parte de unos acuerdos de paz, pero otros líderes sajones continuaron con la lucha.Não sei se o facto de nos concentrarmos em suspeitas e acusações não transmitirá aimpressão errada de que os serviços secretos dos EUA não são nossos aliados mas o principal adversário.
Me pregunto si el hecho de centrarnos en sospechas y acusaciones no da la impresiónequivocada de que el servicio de inteligencia estadounidense es nuestro principal adversario en lugar de nuestro aliado.Mas a Sikka TV, que pertence ao principal adversário político do presidente Patrice Talon, ainda está privada de antena, apesar de uma decisão judicial de maio de 2017 pedindo a sua reabertura.
Sin embargo, Sikka TV, que pertenece al principal adversario político del presidente del país, Patrice Talon, aún carece de señal, a pesar del fallo judicial que en mayo de 2017 que permitía su reapertura.Um governo provisório foi formado, e os líderes do golpe instalaram o deputado Jean-Hilaire Aubame,que era o principal adversário político de M'ba e não estivera envolvido no golpe, como presidente.
Un gobierno provisional fue formado, y los líderes del golpe invistieron al diputado Jean-Hilaire Aubame,que era el principal adversario político de M'ba y no estaba involucrado en el golpe, como presidente.O nosso principal adversário é o Conselho, e isto pela simples razão de que decidiu, numa reunião secreta, deixar de incluir o Parlamento no trabalho parlamentar nesta ques tão ambiental, nomeadamente na questão da exportação de resíduos.
Nuestro antagonista principal no es la Comisión sino el Consejo, por la sencilla razón de que en una reunión secreta ha decidido que el Parlamento ya no participe en los trabajos parlamentarios sobre esta cuestión de medio ambiente, es decir, en el tema relativo a la exportación de residuos radiactivos.Em 07 de outubro de 2018, foi reeleito com 79,96%(3.457.556 votos)Governador do Estado do Ceará, contra o seu principal adversário General Theophilo(PSDB), que obteve 488.438 votos, correspondente a 11,30% dos votos válidos.
El 7 de octubre de 2018, fue reelecto con el 79,96%(3.457.556 votos)Gobernador del Estado del Ceará, contra su principal adversario, el General Theophilo(PSDB), que obtuvo 488.438 votos, correspondiente al 11,30% de los votos válidos.É verdade, o principal adversário Trump, democratas Hillary Clinton adere a um outro ponto de vista, mas ela dificilmente conseguirá convencer seus concidadãos, que é uma espécie de península no outro lado do mundo para os americanos é tão importante, que vale finalmente terminar com a Rússia.
La verdad, el principal adversario de trump, el demócrata, hillary clinton, se adhiere a otro punto de vista, pero ella apenas logran convencer a sus conciudadanos de que una península en la otra parte del mundo para los estadounidenses, que es tan importante, que por lo que vale la pena definitivamente romper con rusia.Acima de tudo, embora tendo sido à partida um movimento destinado a lutar contra o imperialismo britânico,ela entrou de imediato em conflito com o nacionalismo árabe, principal adversário do imperialismo na região.
Lo más interesante es que, a pesar de haber surgido como un movimiento destinado a luchar contra el imperialismo británico,la Hermandad Musulmana entró rápidamente en conflicto con el nacionalismo árabe, principal adversario del colonialismo en la región.Tshisekedi foi proclamado vencedor do escrutínio presidencial de 30 de Dezembro último, com38,57% dos votos, contra 34,83 do seu principal adversário, Martin Fayulu Madidi, e 23,84 de Emmanuel Ramazani Shadary, o candidato da coligação liderada pelo partido no poder, o PPRD do presidente cessante, Joseph Kabila Kabange.
Tshisekedi, de 55 años, fue proclamado vencedor del escrutinio presidencial del 31 de Diciembre último,con 38,57 por ciento de los votos contra 34,83 de su principal adversario, Martin Fayulu Madidi, y 23,84 de Emmanuel Ramazani Shadary, el candidato de la coligación liderada por el partido en el poder, el PPRD del presidente cesante, Joseph Kabila Kabange.Após a restauração da veneração de ícones em março de 843, o governo bizantino, liderado pela imperatriz-regente Teodora e pelo logóteta do dromo Teoctisto,iniciou uma decidida campanha contra seu principal adversário político e ideológico, o Califado Abássida e seus estados dependentes.
Tras el restablecimiento de la veneración de los iconos en marzo del 843, el Gobierno bizantino, encabezado por la emperatriz regente Teodora y por el logoteta del dromo Teoctisto,inició una decidida campaña contra su principal adversario político e ideológico, el Califato abasí y sus estados dependientes.Não só este jornal se recusar a dar a minha campanha a cobertura daimprensa(enquanto decorre um artigo de primeira página sobre o meu principal adversário), mas também se recusou a aceitar anúncios pagos da minha campanha, desde que incluiu a expressão"dignidade de homens brancos".
No solo este periódico se niegan a dar mi campaña de cualquier cobertura de laprensa(mientras se ejecuta un artículo de primera página acerca de mi oponente principal), pero también se negó a aceptar los anuncios pagados de mi campaña siempre que incluía las palabras"dignidad para los hombres blancos".Além disso, por um sentimento de gratidão, visto que sei da solidariedade de vocês no decurso de todos estes anos, as dificuldades, as lutas contra os bloqueios, a identidade e nacionalidade do próprio navio, os portos onde podiam ir ou não podiam ir,se lhes forneciam combustível ou não e outras asneiras parecidas do nosso principal adversário com cujos métodos não se poderá conseguir jamais um mundo de entendimento e de paz no nosso planeta.
Además, por un sentimiento de gratitud, ya que conozco la solidaridad de ustedes a lo largo de todos estos años, las dificultades, las luchas contra los bloqueos, la identidad y nacionalidad del mismo barco, los puertos donde podían ir o no podían ir,si les suministraban o no combustible y otras idioteces parecidas de nuestro principal adversario con cuyos métodos no se podrá lograr jamás un mundo de entendimiento y de paz en nuestro planeta.O presidente Correa obteve um pouco mais de 51% dos votos etem uma vantagem de mais de 20 pontos sobre Lucio Gutiérrez, seu principal adversário, ex-presidente de direita, que foi derrocado por uma mobilização popular em abril de 2005.
El presidente Correa obtuvo un poco más del 51% de los votos,y tiene una ventaja de mas de 20 puntos sobre Lucio Gutiérrez, su principal adversario, el ex presidente de derechas que fue derrocado por una movilización popular en Abril 2005.Tshisekedi, de 55 anos, foi proclamado vencedor do escrutínio presidencial de 31 de Dezembro passado,com 38,57 por cento dos votos contra 34,83 do seu principal adversário, Martin Fayulu Madidi, e 23,84 de Emmanuel Ramazani Shadary, o candidato da coligação liderada pelo partido no poder, o PPRD do presidente cessante, Joseph Kabila Kabange.
Tshisekedi, de 55 años, fue proclamado vencedor del escrutinio presidencial del 31 de Diciembre último,con 38,57 por ciento de los votos contra 34,83 de su principal adversario, Martin Fayulu Madidi, y 23,84 de Emmanuel Ramazani Shadary, el candidato de la coligación liderada por el partido en el poder, el PPRD del presidente cesante, Joseph Kabila Kabange.A Justiça é a principal adversária do Tirano e ela foi neutralizada.
